Воскресенье, 25 Июня, 2017
тел. (495) 953-62-52,741-63-34
тел./факс (495) 959-16-30

nicol-m@yandex.ru
Режим работы: с 9.00 до 18.00
сб. и вс. - выходной
Москва, Пятницкий пер., РТК "Пятницкий", д.2, 1 этаж. схема проезда

Полиграфический словарь


В мире полиграфии свой язык. Иногда заказчику тяжело найти общий язык с дизайнером, а дизайнеру - с печатником. Непонимание приводит к задержкам в работе, а в особо тяжелых случаях и к убыткам. Пора начинать понимать друг друга. И хотя данный словарь практически полностью посвящен полиграфии и не включает огромное количество терминов из наружной рекламы или граверных работ, надеемся он будет полезен Вам, а заодно и нам.

Для получения более полной информации рекомендуем ресурс Яндекс.Словари — сервис для поиска информации по сайтам справочного и энциклопедического содержания, а также по базе оцифрованных Яндексом словарей и справочников. Результаты поиска по Яндекс.Словарям ведут на статьи оцифрованных ранее изданий и на сайты партнеров. Кроме энциклопедических ответов сервис Яндекс.Словари, совместно с ABBYY Lingvo, предоставляет возможность перевода слов с русского языка. На сервисе можно послушать, как звучат слова на иностранных языках в исполнении носителей языка.

Автор-составитель: Николай Дубина
Опубликовано в журнале "КомпьюАрт" (#11'2000)

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

А

Аббревиатура
(ит. abbreviatura — сокращение; лат. abbrevio — сокращаю)
В старинных рукописях и книгах сокращенное написание слова или группы слов. В современных изданиях любое сокращенное слово или словосочетание. Разновидности: инициальная (АРМ — автоматизированное рабочее место); сложно-сокращенное слово (горисполком — городской исполнительный комитет); графическое сокращение (т.к. — так как); смешанное сокращение (РосНИИ — российский научно-исследовательский институт).

Аберрации
(лат. aberrare — заблуждаться, уклоняться от чего-либо)
Искажение или недостаточная отчетливость изображения, передаваемая оптическими приборами. Аберрации являются следствием неодинакового отклонения лучей света при прохождении их через линзу (лучи не собираются в одной точке).
Даже при использовании совершенных оптических систем наблюдаются так называемые остаточные аберрации. Соответствующим подбором линз явления аберрации сводятся к минимуму.
Различают сферическую аберрацию, кому, астигматизм, дисторсию и хроматическую аберрацию.

Абецедарий
(позднелат. abecedarium — алфавит)
Букварь в некоторых странах Европы, в котором объединялись сведения о родном и латинском языках.
В палеославистике абецедарий — устойчивый термин: так называют славянский алфавит (глаголица либо кириллица), помещённый в иноязычной рукописи (ксенографические абецедарии) и снабжённый названиями букв. Старейшие абецедарии служат источником реконструкции первоначального глаголического алфавита.

Абзац
(нем. absatz — красная строка, отступ)
Часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство, элементарную композиционную еденицу литературного произведения; служит для объединения в одно целое тесно связанных друг с другом предложений и естественной паузы, которая необходима при переходе к новой мысли, а также для выделения какой-либо части текста (например, при передаче прямой речи, чтобы отделить ее от авторской, или для более резкого выделения каждой части нумерованного перечня).
В подавляющем большинстве печатных произведений абзац начинается с абзацного отступа и заканчивается, как правило, неполной концевой строкой. Однако в издательской практике встречается и другое оформление — не только отступом, но и пробельной строкой, выделением первой буквы, новострочием без отступа, втяжкой всех строк, кроме первой, и др.

Абзацный отступ
Отступ от левого края набора в начале первой строки абзаца. При решении вопроса о размере абзацного отступа для издания определенного типа исходят из требований удобочитаемости текста в зависимости от кегля шрифта, формата полосы набора и размера междустрочных пробелов. Обычно рекомендуется размер отступа, равный расстоянию между строками, но не менее высоты кегля.
В одном издании абзацный отступ должен быть одного размера для всех шрифтов использованных при наборе произведения.

Абзацный отступ в машинописном оригинале
Пробел в начале первой строки абзаца. По ОСТ 29.115-88 должен равняться 3 или 5 ударам и быть одинаковым для всего оригинала.

Абразивность бумаги (картона)
Paper (board) abrasiveness, abrasion of paper
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании.

Абреже
(фр. abreégé - краткое изложение)
Перечень основных тем или внутренних заголовков главы, помещенный перед ее текстом после заголовка.

Абрис
(Abris — чертеж, план)
В полиграфии — контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении.
В литографии абрис наносится на прозрачный материал (кальку, плюр или желатиновую пленку) и переводится на литографский камень.

Абсорбционная способность
Absorbency
Способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте. По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость поглощения.

Авантитул
(фр. avant — перед и лат. titulus — надпись, заглавие)
Начальная страница книги, предшествующая титулу. Первая страница двойного титульного листа. Позволяет разгрузить основной титульный лист. На авантитуле обычно размещают фронтиспис, надзаголовочные данные, иногда — выходные данные, издательскую марку, фамилию автора и заглавие. Другое название авантитула — фортитул.
За авантитулом следует обычный (наборный или графический) титул.
Широко применялся в изданиях XIX в.

Автогравюра
Гравюра на дереве (автоксилогравюра), линолеуме (линогравюра) или металле (резцовая гравюра, сухая игла, меццо-тинто, офорт, пунктирная манера, мягкий лак, акватинта), выполненная художником — автором графического произведения.

Автограф
(греч. autos — сам и grapho — пишу)
1. Собственноручная подпись автора.
2. Рукописный текст (оригинал произведения), собственноручно написанный автором или напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им. Закон РФ презюмирует авторство на произведение того лица, чья подпись стоит на оригинале произведения.

Автографическая книга
Рукописная книга, оформленная и изготовленная самим автором. Разновидность авторского издания.

Автография
Способ изготовления литографской печатной формы, заключающийся в том, что рисунок, выполненный самим художником на специальной переводной бумаге литографской тушью или литографским карандашом, переводится с нее на литографский камень или цинковую пластину.
Имеет значительные преимущества по сравнению с автолитографией на камне: на автографской бумаге рисунок исполняется в прямом виде, а не в обратном (зеркальном), как на литографском камне, художник может делать зарисовки с натуры на бумаге, чего нельзя осуществить на литографском камне из-за его громоздкости.
Недостаток автографии заключается в ее более ограниченных изобразительных возможностях по сравнению с автолитографией на камне: при переводе рисунка с бумаги на камень остается видной фактура бумаги, чего нет при непосредственном рисовании на камне.

Автографская бумага
Бумага, применяемая в автографии, покрытая клеевым слоем, содержащим крахмал, желатин, мел, глицерин. Клеевой слой создает возможность перетискивания (перевода) нанесенного художником на этот слой изображения на поверхность литографского камня или цинка.
Основой для автографской бумаги может служить плотная бумага (типа ватман) с зернистой, шероховатой поверхностью или гладкая бумага, на которую зерно наносят каландрированием.

Автокорректура
Полуавтоматическая или автоматическая корректура на стадии компьютерного набора текста до вывода пополосного оригинала на бумагу (вывод твердой копии) или пленку (вывод фотоформ).

Автолитография
Разновидность литографии, в которой изображение наносит на камень или автографскую бумагу сам автор-художник, а не мастер-литограф.

Автоним
Подлинное имя автора (в противовес псевдониму).

Автор
Человек, чьим трудом создано произведение, охраняемое авторским правом. Если оно создано совместным трудом группы лиц, то они считаются соавторами. Авторское право на подобное произведение принадлежит им совместно. Создатель произведения считается носителем авторских прав в силу самого факта создания произведения без какой-либо регистрации или иного специтипометального оформления и соблюдения иных формальностей.

Автор в библиографической записи
Сведения об авторе в библиографической записи приводятся в ее заголовке или в сведениях об ответственности.

Автореферат
Реферат произведения, написанный его автором.

Автореферат диссертации
Информационное бесплатное издание небольшого объема, в котором автор диссертации излагает основные положения своего труда, представленного к защите на соискание ученой степени кандидата или доктора наук.

Авторизация
Одобрение автором текста своего сочинения в виде копии, в переводе на другой язык и пр. Авторизация может быть активной или пассивной и иметь различные формы: чтение корректур, одобрение перевода и пр.

Авторская заявка, авторское предложение
Написанная автором объяснительная записка, содержащая характеристику предлагаемого издательству произведения.

Авторская корректура
Чтение автором корректуры своего произведения, готовящегося к изданию. Как правило, это делается без вознаграждения, в согласованные сроки.

Авторская печатная форма
Созданная художником печатная форма (эстамп, офорт, линогравюра и пр.), используемая для печатания художественных авторских работ.

Авторский договор
Соглашение между автором произведения, охраняемого авторским правом, и каким-либо лицом об использовании этого произведения.

Авторский коллектив
Группа лиц, объединившихся для совместного создания произведения по единому плану.

Авторский лист
Единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 тыс. печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 иллюстративного материала. Объем авторского листа принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при соблюдении определенных условий оформления оригинала.

Авторский оригинал
Оригинал произведения, представляемый автором в издательство для подготовки его к изданию и выпуску в свет.

Авторский сборник
Сборник произведений одного автора (или авторского коллектива).

Авторский экземпляр
Экземпляр изданного произведения, который бесплатно выдается автору произведения издателем.

Авторское вознаграждение, авторский гонорар
Оплата, которую получает автор за каждый вид использования его произведения.

Авторское издание
Издание, издателем которого является сам автор.

Авторское право
Раздел гражданского права. Установленные законом правила, определяющие права автора произведения науки, литературы или искусства, его правопреемников; основания возникновения и порядок осуществления этих прав. Субъектом авторского права является автор — лицо, творческим трудом которого произведение создано. Авторское право действует с момента создания произведения в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

Автосклейка
Автоматическая склейка бумажных полотен при смене рулонов без остановки рулонной печатной машины.

Автотипия
(греч. autos — сам и typos — отпечаток)
Способ воспроизведения полутоновых оригиналов путем преобразования полутонового изображения в микроштриховое при помощи полиграфических растров или специальных компьютерных программ и использования способа автотипного синтеза цвета, применяемого в полиграфии при воспроизведении цветных полутоновых оригиналов. Процесс анализа — цветоделения цветных изображений — проводится фотографическим способом (с использованием растров), электронным методом (с использованием программных и аппаратных средств). При этом эффект полутонов сохраняется благодаря тому, что темные участки оригинала воспроизводятся более крупными растровыми элементами, а светлые — более мелкими.

Автотипный синтез цвета
Воспроизведение цвета в полиграфии, при котором цветное полутоновое изображение формируется разноцветными растровыми элементами (точками или микроштрихами) различных размеров и форм с одинаковой светлотой отдельных печатных красок, но разным характером их наложения (смешанный аддитивно-субтрактивный синтез цвета).

Автоцинк
Цинкографское клише, которое после типографского изготовления подгравировано художником вручную.

Автоштрих
Метод исполнения штриховых изображений, имитирующих автотипию.

Агат
Agate, Ruby
Шрифт кегля 5,5 пунктов.

Аддитивный синтез цвета
Воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего — R, G, В). Используется в мониторах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета в полиграфии.

Азбука
(по первым буквам славянского алфавита — «аз» и «буки»)
Совокупность графических знаков — букв, расположенных в определенном порядке. Обычно под азбукой понимается алфавит, приспособленный для обучения грамоте.

Азбуковники
Русские рукописные толковые словари или справочники, главным образом нравоучительного характера, со словами и терминами, размещенными в алфавитном порядке.

Акватинта
(лат. aqua — вода + итал. tinta — тон, оттенок)
Вид углубленной гравюры, полученной травлением кислотой металлической пластины. Рисунок, выполненный на кальке, переносят на пластину (как правило, накалыванием) и слегка травят, затем припудривают порошком смолы с канифолью и подогревают. При этом на пластине образуется мелкое, так называемое акватинтное, зерно. Далее пластину травят в несколько приемов с выкрыванием — от светлых тонов к темным. Создается эффект, близкий к полутоновому рисунку. Этот способ часто применяется в сочетании с офортом, которым воспроизводятся контурные линии и мелкие детали изображения. Может быть использована в качестве печатной формы. Существует несколько способов получения акватинты.

Акватипия
Печатание изображений, например, способом высокой печати, водной обезжиренной печатной краской. Оттиски напоминают акварель.

Акклиматизация бумаги (картона)
Mellowing
Приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять акклиматизацию в специальных помещениях.

Акклиматизация печатной краски
Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража. Не рекомендуется загружать в красочный ящик печатной машины краску, только что доставленную из холодного помещения, так как при печатании холодной краской возможно перетискивание краски на оборотную сторону верхнего оттиска в стопе.

Акронимная форма заглавия
Другое заглавие издания в виде инициальной аббревиатуры. Например, "Жизнь замечательных людей" — "ЖЗЛ".

Акут, акьют
(лат. acutus — имеющий острое ударение)
Диакритический знак над буквой, который указывает на произносительное или логическое ударение (усиление).

Акцентуация
(лат. accentus — ударение)
1. Обозначение ударения в письме.
2. Выделение в тексте ударных гласных диакритическими знаками — акцентами.

Акценты
Accents
(лат. accentus — ударение)

Дополнительные знаки в алфавитах некоторых языков, употребляемые над или под буквами, указывающие на передачу буквой иного звучания.

Акцидентные шрифты
Display Faces
Шрифты, предназначенные для выделения (акциденции), использования в заголовках и т.п.

Акциденция
(лат. accidentia — случай, случайность)
1. Заказ на небольшую полиграфическую работу.
2. Малообъемная листовая печатная продукция (объявления, афиши, грамоты и др.), для оформления которой используются разнообразные декоративные шрифты, орнаменты, линейки, особые приемы расположения строк текста и т.п.

Аллигат
(лат. alligo — привязываю)
Приплетенные друг к другу издания, книги-перевертыши.

Аллоним
(греч. allos — другой, иной + onoma — имя)
Псевдоним, который является подлинным именем какого-либо лица.

Алфавит
(греч. alphabetos — от первых букв греческого алфавита)
Упорядоченная особым образом система графических знаков, изображающих отдельные звуковые элементы языка. Алфавитом называется и сам порядок букв, установленный для данного языка.

Альбедо
Величина, характеризующая способность поверхности (бумаги – в частном случае) отражать падающий на нее свет.

Альбом
(фр. album — белый)
Сшитые листы бумаги. Например: альбом для рисования, альбом для нот.
Собрание репродукций, фотографий, чертежей и т.п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом.

Альбомный спуск
Спуск полос, при котором полосы размещают короткой стороной к корешку.

Альграфия
Способ плоской печати с печатной формы, изготовленной на алюминевой пластине. Разновидность литографии.

Альдины
Издания венецианских типографов XV-XVI вв. Альда Мануция, его сына Паоло и внука Альда-младшего. Также к ним относят издания тестя Альда Мануция — Андреа Торрезанского, руководившего типографией после смерти Мануция и до совершеннолетия его сына. Для альдин характерны небольшой формат (ин-октаво, ин-фолио), издательский переплет, издательская марка. В альдинах впервые был применен курсив.

Альманах
(араб. аль-манак — календарь)
Разновидность коллективного сборника. Непериодическое издание.

Альтернативное заглавие
Вторая часть основного заглавия, которая соединена с первой союзом "или".

Амбалаж
(фр. emballage - упаковка)
Материал (плотная бумага), в который упаковывают бумажные рулоны.

Амперсанд
Ampersand
Специальный символ (&), обозначающий союз «и» («and»). Название произошло от выражения «and per se and».

Анаглифическая печать, стереоскопическая печать
(греч. anaglyphos — рельефный)
Способ воспроизведения объемных изображений на плоскости полиграфическими средствами. Суть его состоит в изготовлении двух изображений одного объекта, сфотографированного с двух точек. Оба изображения печатают на одном листе, каждое своей краской (синей и красной) и с линейным смещением относительно друг друга. Рассматривают полученный двухкрасочный оттиск через цветные очки (для каждого глаза свой цвет). Суммарное изображение на оттиске воспринимается объемным коричнево-черным на светлом фоне.

Анаграмма
(греч. ana... — пере... и gramma — буква)
Псевдоним (или другое слово), образованный из фамилии перестановкой букв.

Аналоговая цветопроба
Цветопроба, изготовленная с цветоделенных растрированных фотоформ (как правило, для способа офсетной и высокой печати), предназначенных к печати. Цветопроба названа «аналоговой» в связи с непрерывным изменением площади растровых элементов при переходе, например, от светов к полутонам.

Ананим
Псевдоним, образованный обратным порядком букв имени и (или) фамилии автора.

Английская линейка, усики
Короткая наборная линейка, утолщающаяся к середине и сходящая «на нет» у концов. Как заставка или концовка держит ось зеркальной симметрии, создавая иллюзию середины страницы.

Английская строка
Способ группировки строк, при которой каждая последующая строка смещается в одну сторону по отношению к предыдущей, как правило, вправо.

Англо-американская система
Anglo-American system
Типометрическая система, применяемая в Америке и Великобритании. Разработана ок. 1878 года Нельсоном Хоуксом (Nelson Hawks). Кроме величины пункта (1 пункт равен 0,352 мм), отличается от системы Дидо использованием пики для измерения элементов полосы набора.

Анизотропия бумаги (картона)
Anisotropy
Различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, по лицевой и сеточной стороне листа.

Анилоксный красочный аппарат
Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух-трех валиков, очень компактен (его называют еще «коротким» красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную подачу и накат краски на печатную форму, исключает шаблонирование при печатании. Его недостаток — затруднена местная (зональная) регулировка подачи краски. Используется в машинах флексографской печати, одновременно ведутся работы по оснащению такими аппаратами офсетных машин для печатания газет.

Анилоксный красочный валик
Цилиндр с выгравированной на его поверхности специальной растровой структурой с углубленными ячейками, которые забирают краску из красочного ящика и передают ее стабильным и равномерным слоем на печатающие элементы печатной формы.

Аннотация
(лат. annotatio — замечание)
Краткая характеристика произведения или издания, раскрывающая его назначение, содержание, форму и др. особенности. Важным элементом справочного аппарата издания является прикнижная аннотация, содержащая предварительные сведения о содержании книги. Регулируется ГОСТ 7.9—95.

Аноним
(греч. anonymos — безымянный)
Автор, опубликовавший свое произведение, не указав своего имени или псевдонима.

Анонимная типография
Условное название первой московской типографии, работавшей в период с 1553-го до 1565 год.

Анонимное издание
Издание, выпущенное в свет без имени автора, обозначения издательства, места, года издания.

Анопистографическая книга
(греч. an — частица отрицания и opisthographos — исписанный на обороте)
Рукописная или печатная книга, текст и иллюстрации которой помещены только на одной стороне листа.

Антиадгезионная бумага
Antiadhesion packing paper
Бумага, обработанная кремнийорганическими соединениями; используется для упаковки и прокладки липких продуктов.

Антиква
Serif
(лат. — antiquus — древний)

Шрифт латинской алфавитной системы, ведущий начало от гуманистического письма Ренессанса и римских надписей на камне. Особую роль играют засечки. Противопоставлялась готическому шрифту и ошибочно принималась за подлинный шрифт античности.

Антикварная книга
Условный термин, обозначающий разновидность букинистической книги, изданной до 1850 года.

Антикоррозионная упаковочная бумага
Corrosion proof wrapping paper
Бумага с водостойким покрытием, иногда без него, содержащая ингибиторы коррозии и предназначенная для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии.

Антиоксиданты
См. Замедлители высыхания краски.

Антисиккативы
См. Замедлители высыхания краски.

Антология
(греч. antologia — собрание цветов)
Непериодическое издание. Вид коллективного сборника разных авторов, представляющий образцы одного жанра, чаще всего поэтических произведений.

Апекс
Apex Треугольное сочленение в верхней части буквы, включая засечку.

Апостроф
(греч. apostrophos — обращенный в сторону или назад)
Надстрочный разделительный знак в виде запятой (’), употребляющийся для обозначения пропуска гласного.

Аппарат издания
Дополнительные к основному тексту издания справочно-вспомогательные материалы, облегчающие читателю пользование книгой или обеспечивающие более глубокое понимание ее содержания.

Аппликация
(лат. applicatio — прикладывание)
Получение плоско-выпуклого красочного изображения с одновременной высечкой по контуру рисунка тонкой окрашенной непрозрачной полимерной пленки. Применяется для оформления рекламных изданий.

Аппликация на переплетной крышке
Прикрепление к переплетному материалу рисунка, высеченного по контуру из другого материала, отличающегося, например, по цвету, фактуре.

Апрош, междусловный пробел
Character Fit, Fit
(фр. approche — подход, приближение)

Пробел между словами. Нормируется в России техническими правилами набора. По этим правилам нормальный апрош должен быть равен половине кегля шрифта, хотя многие считают, что лучше расстояние равное одной трети.

Арабские цифры
Arabic Numerals
Перенесены в Европу арабами в XIII в. Получили широкое распространение со второй половины XV в. По начертанию разделяются на Oldstyle и Lining.
Oldstyle — цифры старого начертания, имеющие верхние и нижние выносные элементы. Используются при наборе цифровой информации внутри строки. Обычно включаются в расширенный набор знаков шрифта.
Lining — Используются в таблицах и во всех остальных случаях, когда они не находятся среди строчных букв. Цифры нового начертания, не имеющие верхних и нижних выносных элементов. Собственно, цифры в их привычном современном начертании.

Армированная бумага, армированный картон
Reinforced paper (board)
Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания.

Артикль
Служебное слово, которое, в некоторых языках, ставят при существительном, чтобы передать в каком значении оно употреблено – определенном или неопределенном.

Архитектоника книги
(греч. architektonike — строительное искусство)
Визуальная, выраженная в художественном оформлении издания, логически-смысловая структура текста. Архитектоника свойственна любому художественному произведению, она выражается в логической соподчиненности его частей. Архитектоника книги проявляется прежде всего в рубрикации: более важное по смыслу должно быть и более заметным зрительно. В результате логическая соподчиненность текстовых блоков обретает ритмическо-пространственную форму. Для этого используются: титул, шмуцтитул, спусковые полосы, иллюстрации (заставки, концовки и пр.), а также титульные и текстовые шрифты.

Асканит
Переплетный материал отечественного производства на бумажной основе (ПМБ-3), пропитанный латексом, с нитроцеллюлозным покрытием и полиамидной отделкой. По свойствам близок к бумвинилу.

Ассиметричная группировка строк
Расположение строк по одной не центральной оси или нескольким вертикальным осям, каждая из которых свободно размещается на плоскости листа.

Ассюре
(фр. assurer — страховать)
Типографская линейка из 5-6 параллельных тонких горизонтальных прямых или волнистых линий. Применяется в акциденции.

Астериск
(греч. asteriskos — звездочка)
Употребляемый в письме знак в виде звездочки (*). При помощи астериска обозначают сноску или примечание. Три астериска, расположенные в ряд или образующие треугольник, используются для разделения стихотворений или частей произведения. По техническим правилам набора астериск (как знак сноски или выноски) отбивается от предшествующего слова на 2 пт, а от текста самой сноски или выноски на полукегельную.

Астроним
(греч. astron — звезда и onoma — имя)
Псевдоним, где вместо имени употреблены звездочки, набранные на верхнюю линию справа от буквы или самостоятельно.

Атетеза
(греч. athetesis — отрицание)
Доказательство, что произведение приписывалось автору безосновательно. Отрицание принадлежности произведения лицу, которое ранее считалось его автором.

Атлас
1. Систематическое собрание карт, часто с пояснительным текстом.
2. Название специальных альбомов с наглядными изображениями.

Атлас цветов
Систематизированный комплект (набор) разнообразных образцов — цветных эталонов. Предназначен для определения (спецификации, анализа) оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их с эталонными цветами из атласа в условиях одинакового освещения. Оценка цвета предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему по цвету образца. Атлас цветов используется при цветовой коррекции и при выборе цвета для фона (пятая краска) при подготовке издания к печати.

Атрибуция
(лат. attributio — определение)
Установление авторской принадлежности анонимного произведения или в случае литературной мистификации.

Афиша
(фр. afficher — объявлять, вывешивать объявление)
Одностороннее листовое издание рекламного содержания, обычно крупноформатное, оповещающее о публичном мероприятии и предназначенное для расклейки.

Ахроматическая гамма
Все градации серого цвета — от белого до черного.

Ахроматический синтез
См. Минимизация цветных красок.

Ацетилированная бумага
Acetyilated paper
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.

Б
Бабашка
Пробельный материал длиной 48 пунктов, кеглем 24, 36 и 58 пунктов. Бабашки используются при изготовлении наборных печатных форм высокой печати для образования пробельных участков.

Базовый кегль
Употребляется при проектировании рисунка шрифта. Для шрифтов текстового набора базовым кеглем является кегль 10 пунктов в двадцатикратном увеличении. Рисунок заголовочных шрифтов разрабатывался в базовых кеглях 24 пункта или 36 пунктов с 10-кратным увеличением.

Бактерицидная бумага
Antiseptic paper
Биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества, употребляемая для лечения ран и для упаковывания продуктов с целью предохранения их от заражения бактериями.

Баланс «вода-краска»
Равновесное соотношение между количествами печатной краски и увлажняющего раствора (см. способ плоской печати), которое обеспечивает оптимальное качество оттиска. Баланс зависит от скорости работы машины, ее конструкции, влажности и температуры воздуха в цехе, структуры и свойств печатной краски, характеристики печатной формы, состава и способа нанесения увлажняющего раствора и краски, свойств запечатываемого материала.

Баланс «по серому»
Нормированное соотношение размеров растровых элементов на трех цветоделенных растровых фотоформах. Оно позволяет получить на оттиске нейтрально-серый тон из триадных печатных красок при нормализованном процессе печатания (соблюдении норм подачи красок, баланса «вода-краска», давления и др.).

Бандероль
См. Манжетка.

Барабанный сканер
Сканер, в котором оригинал устанавливается на внешней поверхности вращающегося цилиндра. Основное преимущество этих сканеров перед плоскостными (планшетными) — высокая скорость сканирования и универсальность (сканирование изображений, изготовленных как на прозрачной, так и на непрозрачной основе).

Барба
Дефект в виде зазубрин в штрихах на клише или штампе (след резца или фрезы при гравировке).

Бархатная бумага
Velour paper
Декоративная бумага, изготовленная путем нанесения электростатическим способом на бумажную основу ворса из волокон различной длины.

Басмы
(тюрк. басма — отпечаток)
Металлические штампы небольшого размера, применявшиеся для ручного тиснения орнаментальных узоров на переплетах.

Бастарда
Bastarda
(нем. bastard — побочный, смешанный, помесь)

Рукописная разновидность готических шрифтов. Распространилась в XIV в. как форма канцелярского письма. Близка по начертанию к курсиву.

Бастардный кегль
Кегль с очком шрифта меньшего кегля, например, кегль 10 с очком кегля 8. По ГОСТ 3489.1—71 обозначается дробью, в числителе которой стоит кегль очка, а в знаменателе — кегль отливки. Например, кегль 8/10 означает, что текст нужно набрать шрифтом с очком кг. 8, отлитом на ножку кг. 10, а при компьютерном наборе — что надо набирать шрифтом кг. 8 с увеличенным на 2 пт интерлиньяжем.

Батырщик
Один из рабочих, обслуживавших ручной печатный станок. Батырщик приготовлял типографскую краску, растирая ее мацами на полированной каменной плите, наносил краску на печатную форму. Работал вместе с тередорщиком.

ББК
См. Библиотечно-библиографическая классификация.

Безабзацный набор
Набор без абзацных отступов, когда абзацы не устраняются, а выделяются только концевым пробелом. При этом выключка строк возможна, но чаще всего не применяется.

Безгонорарное издание
Издание выпущенное без выплаты авторского вознаграждения, в частности, издание произведения или его части, за выпуск которого по закону об авторском праве не требуется выплачивать авторское вознаграждение.

Безнаборное издание, репродуцированное издание
Издание, полиграфически исполняемое без набора путем репродуцирования полос другого издания (репринтное или факсимильное издание).

Белая строка
Немой заголовок в виде пробельной строки того же кегля, что и текст, который она разделяет.

Белизна
Whiteness
Комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения предмета к белому по силе его повышенной яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку.

Белизна бумаги
Комплексное свойство бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.). Определяется на фотометре путем сравнения с эталонным образцом.

Белила
Белый неорганический наполнитель печатных красок, приготовленный из белых пигментов или красочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно-технологические свойства полиграфических красок. Белила выпускаются прозрачными или кроющими и используются как вспомогательные вещества при корректировании свойств печатных красок: они снижают интенсивность их цвета и улучшают печатные свойства.

Бернская конвенция
Конвенция об охране литературных и художественных произведений, подписана в 1886 году в Берне, является самым крупным международным соглашением в области авторского права. Страны, входящие в Бернскую конвенцию, образуют Бернский Союз, который находится под управлением Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). Россия присоединилась к Бернской конвенции в 1995 году.

Беседа
Газетно-журнальный жанр, библиографическое описание которого зависит от объема материала, принадлежащего тому, кто ведет беседу, и формы указания авторов.

Бесконтактная печать
Способ получения изображения, при котором печатание производится без натиска (давления на бумагу). В основе бесконтактной печати лежит перенос краски с печатной формы на бумагу с помощью электростатического и/или электромагнитного полей.

Бескрасочное тиснение
Блинтовое тиснение, Конгревное тиснение
Процесс получения рельефных изображений путем деформирования бумаги (картона) под воздействием давления и нагревания.
См. Блинтовое тиснение, Конгревное тиснение.

Бесспусковая система рубрикации
Система рубрикации, при которой все подразделы произведения или каждое произведение в сборнике размещаются в издании вподверстку, без концевых и спусковых начальных полос.

Бестселлер
(англ. best — лучший и seller — ходкий товар, продавать)
Книга, имеющая наибольший коммерческий успех и признание читательской аудитории в течение определенного промежутка времени.

Бесшвейное скрепление
Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой. ОСТ 29.124—94 и ОСТ 29.127—96 не рекомендуют применят бесшвейное скрепление для изданий, расчитанных на длительные сроки пользования.

Библиографическая информация, библиографические сведения
Система сведений о документах, создаваемая в целях их поиска.

Библиографическая ссылка
Краткое билиографическое описание источника цитаты или заимствования, а также произведения или издания, которое оценивается, рекомендуется или критикуется в основном тексте.

Библиография
Вначале соответствовало лингвистическому смыслу составляющих его частей: biblion — книга и grapho — пишу, то есть книгописание или переписывание книг. В настоящее время главная задача библиографии – учет и регистрация новых и ранее изданных документов с целью содействия профессиональной, научной и производственной деятельности, образованию, воспитанию и пр.

Библиолатрия
(греч. biblion — книга и latreia — почитание, культ)
Суеверное преклонение перед книгой, пристрастие к книгам, доведенное до крайней степени.

Библиолит
(греч. biblion — книга и lithos — камень)
Редко употребляемый термин, обозначающий окаменевшую книгу, пролежавшую много лет в земле, лаве и т.д.

Библиология
(греч. biblion — книга и logos — слово, учение)
Термин для обозначения комплексной науки о книге. В настоящее время заменен на термин «книговедение».

Библиоман
(греч. biblion — книга и mania — безумие)
Тип собирателя книг, который в своем увлечении преступает грань разумного отношения к цели и смыслу собирательства.

Библиотека
(греч. biblion — книга и theke — хранилище)
1. Учреждение, организующее сбор, хранение, пользование произведениями печати.
2. Личное собрание произведений печати.

Библиотечно-библиографическая классификация
Комбинационная система библиотечной классификации изданий, предназначенная для организации библиотечных фондов, систематических каталогов и картотек.

Библиофилия
(греч. biblion — книга и philia — любовь)
Любовь к книге и собирательству редких и ценных изданий.

Библиохром
Прием выделения частей справочного издания путем печати каждой части на бумаге своего цвета.

Библьдрук
Специальный сорт тонкой типографской бумаги.

Биг
Рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается (например, в буклетах).

Биговка
(нем. biegen — гнуть, сгибать)
Предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей или планками в биговальных машинах, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается несколько иной (более ярко выраженной) линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах.

Бинар
См. Бинарный цвет.

Бинарный цвет
Новый цвет, получаемый на оттиске при печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зеленого цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания голубой и желтой красок в разных соотношениях.

Бинты
Выпуклые поперечные полосы на корешке старинных кожанных переплетов, которые в наши дни иногда имитируются с помощью конгревного тиснения.

Биостойкий картон
Insecticide paperboard
Картон, предназначенный для упаковочных и строительных целей, содержащий антисептирующие вещества, придающие ему стойкость к действию микроорганизмов.

Биоцидная бумага
Biocide paper
Собирательное название для бумаг, содержащих биоцидные вещества и обладающих способностью убивать бактерии (бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и насекомых (инсектицидная бумага).

Битумированная бумага
Bituminized paper
Бумага, пропитанная расплавленным битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала.

Бланк
Бумажный лист, обычно формата А4 и менее, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения.

Бланки самокопирующие
Несколько листов бумаги, изготовленных из специальной самокопирующей бумаги и скрепленных с одной стороны при помощи специального клея, позволяющего достаточно легко разделять листы после заполнения.

Бледное фото, фотография под обтяжку
Бледно отпечатанное фотоизображение, по которому рисуют тушью (обтяжка). После этого фотоизображение отбеливают, помещая в раствор, который уничтожает все, что не обведено тушью. Полуфабрикат изооригинала.

Блик
1. В оптике. Направленное отражение, отблеск света, светлое пятно на поверхности предмета, являющееся местом отражения источника света.
2. В полиграфии. Самые светлые участки на изображении, образующиеся в процессе фотосъемки от источников света. Например, при ночной съемке — фонари, лампы, фары и другие источники света, а также зеркальные поверхности, капли, стеклянная и серебряная посуда, драгоценные камни, поверхность воды. В местах бликов нет различимых деталей.

Блинт
См. Блинтовое тиснение.

Блинтовое тиснение
(нем. blint — слепой)
Получение на переплетной крышке (или обложке) бескрасочного плоско-углубленного изображения путем вдавливания в нее нагретого (до 90-120 оС) металлического штампа.

Блокообрабатывающий агрегат
Машина, состоящая из связанных модулей, выполняющих операции по обработке книжного блока (обжим, проклейку, обрезку, шитье и пр.).

Блочная верстка
Исполнение элементов верстки в подчеркнуто прямоугольной форме.

Блочный набор
Прием и принцип, согласно которому колонке или отдельной группе строк придается подчеркнуто прямоугольный абрис.

Бобина
Катушка с намотанной на нее лентой технической ткани, марли, бумаги или другого материала, ширина которой определяется размером изготавливаемой детали издания, например переплетной крышки.

Боковик
1. Первая слева графа таблицы, в которой размещают либо подлежащие таблицы, либо названия сказуемого таблицы.
2. Заголовок произведения на поле, или фонарик, или маргиналия.

Боковуши
Боковые выноски, то есть заголовки либо примечания на полях или в тексте у края поля полосы либо столбца.

Боргес
(нем. borgis, итал. borghese — городской)
Шрифт, кегль которого равен 9 пунктам (~3,38 мм). Применяется в основном для набора текста газет, книг, журналов. Рекомендуется для применения в изданиях, где длина строки (колонки) не превышает 5 квадратов.

Бордюр
(фр. bordure — край)
Украшение в виде полосы (каймы). Часто применяется в акциденции.

Брайлевская печать
Бескрасочное тиснение на увлажненной бумаге выпуклого точечного текста при издании книг для слепых.

Брайля шрифт
Рельефно-точечный шрифт для чтения слепыми, буквы, цифры и знаки которого состоят из различных комбинаций рельефных точек, различимых на ощупь.

Бракованный экземпляр
Экземпляр, в котором есть хотя бы один критический дефект (См. Дефектный экземпляр) или не соблюдены гигиенические или иные требования ОСТ 29.124—94 и ОСТ 29.127—96.

Бреве
Диакритический знак в виде дуги с наплывом в центре.

Бриллиант
Four-to-pica, Excelsior, Brilliant
Шрифт, кегль которого равен 3 пунктам (~1,13 мм). Самый мелкий из шрифтов. Предназначен для набора текста в книгах-малютках, супериндексов (индексов к индексам) в формулах.

Бронзирование
Нанесение на свежеотпечатанный оттиск тонкого слоя бронзовой или алюминиевой пудры для придания изображению вида золотого или серебряного покрытия. Оттиски делают на гладкой каландрированной или высококаландрированной бумаге липкой быстросохнущей краской желтого или сине-серого цвета.

Бронзовая печатная краска
Смесь металлического порошка бронзы и связующего вещества. Бронзовые краски в процессе печатания имеют склонность к эмульгированию с увлажняющим раствором. Для предотвращения этого рекомендуется вести печатание с минимальной подачей увлажняющего раствора и с соблюдением регламентированной изготовителем печатной краски величины рН (величина рН должна быть в пределах 5,6-7,0).

Брошюра
(фр. brochure — сшивать)
Непериодическое текстовое книжное издание малого объема (свыше 4, но не более 48 страниц, соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой) в мягкой обложке.

Брошюрное шитье
Потетрадное шитье без корешкового материала.

Брошюровочно-переплетные процессы
Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.

Брусковые шрифты
Шрифты, для рисунка которых характерны два основных признака: малая контрастность (или почти полное отсутствие ее) основных и соединительных штрихов и засечки прямоугольной брускообразной формы.

Бук-дизайн
(англ. book — книга и design — дизайн)
Проектирование художественно-предметной формы книги с максимально возможным учетом материально-полиграфических средств воплощения замысла; разновидность индустриального дизайна.

Буква
Character
Графический знак, который сам по себе или в сочетании с другими знаками используется для обозначения на письме звуков, фонем и их типичных последовательностей.

Букварь
Учебник для начальной школы, по которому обучают грамоте и чтению.

Буквенная аббревиатура, инициальная аббревиатура
Аббревиатура, для образования которой от каждого слова исходного словосочетания взято алфавитное название начальной буквы. Например, СССР (эс-эс-эс-эр).

Буквенная пагинация, литерная пагинация
Последовательное, в порядке алфавита, обозначение страниц буквами (литерами), выполняющими роль колонцифр. Обычно используется для обозначения страниц вклеек, вкладок, накидок и пр.

Буквица, инициал
Initial Cap
(лат. initialis — начальный)

Первая заглавная буква начального слова книги, главы, раздела , укрупненного размера, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца. Часто — рисованная, декорированная. По положению относительно абзаца различают: Up Cap (вынесенная вверх), Drop Cap (утопленная) и Contoured Drop Cap (обтравленная текстом).

Буквоотливной набор, монотипный набор
Металлический набор на буквоотливных строконаборных машинах — монотипах, который применялся главным образом для сложного набора и был вытеснен фотонабором, а затем, в свою очередь, и настольными издательскими системами. Конечный продукт буквоотливного набора — выключенные строки отлитых из сплава литер.

Буклет
(англ. booklet — книжечка, фр. bouclette — завитушка)
Непериодическое листовое издание, напечатанное с обеих сторон листа и сфальцованное любым способом в два и более сгибов. Например, карты, путеводители, рекламные буклеты и пр.

Бумага
Paper
(ит. bambagia — хлопок)

Многокомпонентный материал, состоящий в основном из специально обработанных мелких растительных или искусственных волокон, тесно переплетенных между собой, связанных силами сцепления, в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм). В зависимости от способа изготовления и последующей отделки выделяют огромное количество сортов бумаги.

Бумага (картон) без отделки
Uncalandered paper (board), paper (board) without finish
Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию.

Бумага (картон) машинной гладкости
Machine finished paper
Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной) машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.

Бумага (картон) с покровным слоем
Coated paper (board)
Бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, с целью придания специфических свойств.

Бумага для глубокой печати
Бумага, приспособленная для этого способа печати; обладает очень гладкой поверхностью с обеих сторон, высокой впитываемостью жидкой краски, хорошей пластичностью и однородной структурой.

Бумага для гофрирования
Fluting
Бумага, предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Имеет массу 80-160 г/м2. Отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию.

Бумага для спичечных коробок
Match box paper
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок.

Бумага односторонней гладкости
Machine glazed paper
Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной гладкости с одной стороны.

Бумага поперечной резки
Cross direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа.

Бумага продольной резки
Machine direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа.

Бумага с тиснением
Бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) — «лен», «облако», «холст», «молоток», «мороз», «яичная скорлупа» и др.

Бумага самоклеящаяся
Бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бумага пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. Бывает разных цветов и степени глянца. Различают несколько видов (в зависимости от области применения) — матовая, полуглянцевая, глянцевая (предназначены для печати изображений с множеством деталей), флюоресцентная (имеет флюоресцирующее покрытие) и др. Выделяется разновидность самоклеящейся бумаги: дайкаты. Это уже вырезанные наклейки различных размеров и форм, наклеенные на единую основу, закрывающую клеевой слой.

Бумага самокопирующая
Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на последующем листе с каолиновой прослойкой, в результате чего получается копия. Комплект бумаги состоит из трех частей: первый лист (на оборотной стороне имеет слой с красящими микрокапсулами), последний лист (на лицевой стороне имеет пласт с каолином для фиксирования красителя) и средние листы (их количество в одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для печати счетов, накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом, но полноцветная печать используется редко.

Бумага этикеточная
Клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания; предназначена для печати этикеток.

Бумага-основа
Base paper
Бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий.

Бумажная тара
Package
Упаковочные изделия из бумаги (мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки) для завертки кондитерских и молочных продуктов и др.

Бумажное литье
1) Pulp moulding;
2) Moulded pulp products

Процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом; отформованные изделия из целлюлозной массы.

Бумажный ледерин
Переплетный покровный материал на бумажной основе, покрытый нитрополиамидным слоем и полиамидным лаком.

Бумажный лист
Единица расчета количества бумаги, израсходованной на издание.

Бумажный шпагат
Paper twine
Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товара.

Бумвинил
Покровный прочный переплетный водостойкий материал на бумажной основе (ПМБ-2) с пигментированным поливинилхлоридным покрытием различного цвета, с тиснением или без него. Бумвинил марки А (80 г/м2) предназначен для крытья переплетных крышек; марки Б (200 г/м2) – для изготовления крышек из одной заготовки. Не пригоден для печати переплетными красками.

Бумизы
Moulded pulp products, paper pulp castings
Литые изделия из бумажной массы.

Бустрофедон
(греч. bus — бык и strepho — поворачиваю)
Способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т.д.

Быстрозакрепляющиеся печатные краски
Краски, образующие на оттиске сухую прочную красочную пленку за очень короткий промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением органического растворителя и др.

Бюллетень
(фр. bulletin — записка, листок)
Оперативное периодическое или продолжающееся издание, содержащее собрание официальных материалов научного, справочного и/или рекламного характера.

В
 

В оборку верстка
Размещение нешироких иллюстраций или таблиц сбоку от набранных на узкий формат строк, которые обтекают (обирают) этот элемент.

В подбор с текстом заголовок
Тематический заголовок произведения, набранный выделительным шрифтом (полужирный, курсив, разрядка и пр.) непосредственно перед текстом, тему которого он определяет, в строку с ним, отделенный от него точкой в конце заголовка.

В разрез текста верстка
Верстка элементов издания (таблиц, заголовков и пр.), при которой эти элементы разрезают текст полосы и строки текста прикрывают их сверху и снизу. Этот вид верстки имеет свои особенности.

Ваката
Чистая страница, используемая в издании для композиционно-ритмических целей при оформлении. Иногда — оборот титульного листа, шмуцтитула.

Валик-наездник
См. Мостовой валик.

Валовая нумерация
Сплошная порядковая нумерация сериального издания со дня его основания. Указывается в скобках после текущего номера.

Введение
Начальная часть или глава произведения, в которой чаще всего определяются исходные понятия, основные термины, обосновывается разработка темы. Иногда введение объединяют с предисловием.

Вгонка и выгонка
Вид компенсационной корректурной правки концевых строк абзацев. Вгонка — перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка — то же самое, но наоборот.

Ведомственное издание, корпоративное издание
Издание, расчитанное на распространение и использование в пределах фирмы. Может содержать нормативные, инструктивные или иные материалы служебного характера.

Ведущий редактор
Редактор издания, который отвечает за него целиком, в отличие от редакторов (технического, художественного) ответственных лишь за одну из сторон издания.

Веленевая бумага
(фр. valin — тонкий пергамент (велень))
Плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса.

Верже
(фр. papier verge — полосатая бумага)
Высококачественная бумага с водяными знаками в виде горизонтальных или вертикальных линий (полос).

Версалы
Versals
Рисованные (не написанные) буквы, использовавшиеся как прописные с полуунциалом и более поздними минускулами. Часто богато декорировались и раскрашивались, формируя Инициалы. Одна из форм — Ломбардийский шрифт.

Версо
(от лат. folio verso — на обороте листа)
В рукописном свитке — внешняя незаписанная часть, в кодексе — оборотная часть листа.

Верстатка
1. Инструмент, применяемый при ручном наборе текста для формирования строк, которые затем выставляются на гранку. Верстатка — небольшой трехстенный металлический ящичек, у которого одна из боковых стенок снабжена замком и перед началом набора устанавливается на заданный формат набора.
2. Узел строкоотливной машины, в котором формируется матрично-клиновая строка перед отливкой.

Верстка
1. Процесс формирования и монтажа полосы издания.
2. Оттиск, направляемый на корректуру.
См. Электронная верстка полос.

Верхний выносной элемент
Ascender
Выступающий элемент. Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.

Верхняя линия шрифта
Воображаемая горизонтальная линия, проходящая через верхние окончания букв, не считая выносных элементов, разная у строчных и прописных букв.

Верхняя сторона бумаги
Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.

Визитная карточка
Листок плотной бумаги или картона формата 50x90 мм (реже — иных форматов), содержащий сведения о человеке или фирме.

Виньетка
(уменьшительное от фр. vigne — виноградная лоза)
Небольшое, композиционно завершенное графическое изображение предметного или сюжетно-тематического характера (часто с символическим или аллегорическим значением) или орнаментальная композиция, помещаемая на внешних элементах книги или особых ее страницах (титульных, концевых).

Висячая строка
Orphan, Widow
Оторванная первая строка параграфа, оставшаяся в конце предыдущей полосы или колонки набора или последняя строка параграфа, попавшая в начало следующей полосы или колонки набора. В типографике считается ошибкой.

Висячее тире
Тире после начальной даты еще не закончившегося периода, неизвестная конечная дата которого заменяется пробелом, равным числу знаков первой даты.

Висячий дефис
Дефис в конце начальной части слова, заменяющий его вторую часть, которая повторяется в следующем, одинаково построенном с первым слове. Например, аудио- и видеоматериалы.

Вкладка в тетрадь, вкладной лист
Присоединение дробной части печатного листа к тетради посредством вставки в ее середину.
См. Накидка на тетрадь.

Вкладочно-швейная машина
Машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой и прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб внутрь блока.

Вкладочно-швейно-резальный автомат (ВШРА)
Линия (агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек скоб внутрь блока, и обрезки его с трех сторон.

Вкладыш
Отдельно напечатанное и сброшюрованное небольшое по количеству страниц приложение к изданию, вложенное в него между страницами текста.

Вклейка
Отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определенными страницами издания. Обычно вклейки печатают отдельно многокрасочной печатью на бумаге высокого качества, иногда другим способом печати.

Влагопрочная бумага, влагопрочный картон
Wet strength paper, waterproof paperboard
Бумага, картон, подвергнутые специальной поверхностной обработке или изготовленные с введением в массу определенных синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии.

Влагопрочность
Wet strength retention
Отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги или картона во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания.

Внакидку крытье
Крытье обложкой блоков, скомплектованных вкладкой: обложка накидывается на блок и прошивается вместе с ним.

Внакидку шитье
Шитье скомплектованных вкладкой блоков, покрытых обложкой, через корешковый сгиб проволокой или нитками.

Внеконтекстный вспомогательный указатель
Разновидность вспомогательного указателя терминов, включающего все термины той отрасли знания, к которой относится издание, безотносительно к наличию их в тексте этого издания.

Внешнее оформление издания
Художественное оформление обложки, переплета, суперобложки, футляра, форзацев, его эскизы и оригиналы.

Внешняя ремарка, режиссерская ремарка
В драматическом произведении текст постановочных указаний драматурга для режиссера и актеров, в которых характеризуется обстановка, место и время действия, внешний вид действующих лиц, их поступки и поведение во время реплики одного из них. Набирается шрифтом пониженного кегля по сравнению с кеглем шрифта реплик, на полный формат без абзацного отступа, выключая последнюю строку посередине.

Внутренняя ссылка
Ссылка во вспомогательном указателе от одной рубрики к другой рубрике (или подрубрике) с целью связать родственные понятия, названия, имена.

Внутрибуквенный просвет
Counter, Eye
Внутренняя часть буквы, белое поле, частично или полностью находящееся между элементами буквы.

Внутрирулонный дефект бумаги (картона)
Intraroll defect of paper (board)
Мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов, например малозаметная складка, морщина, залощенные и матовые полосы и др.

Внутритекстовое примечание
Примечание, расположенное внутри текста, который оно поясняет.

Внутритекстовые перекрестные ссылки
Ссылки от одного фрагмента текста к другому, напечатанному на другой странице, и от того к первому, поскольку эти фрагменты связаны по смыслу и дополняют или разъясняют друг друга.

Водный лак
Водный раствор смол, например, на основе поливинилового спирта, применяемый для нанесения на оттиск непосредственно в печатной машине при печатании. Для этого используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную секцию для лакирования с дополнительным сушильным устройством.

Водонепроницаемая бумага
Waterproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы.

Водонепроницаемый картон
Waterproof board
Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей.

Водопрочность печатной краски
Способность печатной краски не растворяться в увлажняющем растворе.

Водородный показатель
(рН) — параметр, характеризующий концентрацию водородных ионов в растворе, то есть степень его щелочности или кислотности. Показатель рН может изменяться от 0 до 14. Раствор, в котором рН равно семи, является нейтральным, ниже семи — кислым, выше — щелочным.

Водяной знак, филигрань
Внутреннее, видимое на просвет изображение на бумаге, которое получают в процессе ее отлива на бумагоделательной машине.

Вожжи
На профессиональном языке линия, соединяющая корректурный знак в тексте корректурного оттиска с таким же корректурным знаком и поправкой на поле, чтобы облегчить правщику розыск поправки.

Воздух
Термин, обозначающий преобладание фона над запечатанной поверхностью.

Воздухопроницаемость бумаги (картона)
Air permeance (permeability)
Свойство бумаги (картона) пропускать воздух. Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях.

Вокабула
1. Отдельное слово как предмет лексикологии.
2. Заглавное слово словарной статьи.

Волнистая линейка
Наборная линейка, рисунок которой напоминает волнистую линию. Используется для рамок и для подчеркивания выделяемых слов (словосочетаний).

Волнистость бумаги
Дефект, заключающийся в неровной поверхности бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы. Как правило, проявляется в поперечном направлении по краям полотна или листа.

Впитывающая способность бумаги
Свойство бумаги впитывать печатную краску. Зависит от количества и размеров пор на ее поверхности. Большое влияние на впитывающую способность оказывают размеры бумажных волокон, количество, размер частиц и природа наполнителя, степень каландрирования бумаги. Впитывающая способность во многом определяет выбор печатных красок, скорость и прочность их закрепления на оттиске.

Вподверстку верстка
Верстка, при которой начало каждого последующего произведения (рассказа, стихотворения и пр.) или подраздела (главы, части и пр.) подверстывается при наличии для этого места к окончанию предшествующего произведения или подраздела, а не верстается с новой полосы.

Вразъем шитье
Поблочное шитье проволокой изнутри развернутого посредине блока, скомпонованного вкладкой, с загибом скоб снаружи блока либо потетрадное изнутри середины каждой тетради проволокой на корешковый материал или нитками с применением корешкового материала (переплетное шитье) или без его применения (брошюрное шитье).

Врезка
Текст к статье или иному материалу, заверстанный таким образом, что он врезан в основной текст, частично или целиком погружен в него (открыт лишь сверху) и набран шрифтом иным по гарнитуре или начертанию, чем шрифт основного текста.

Время дня
В научно-технических документах форма представления установлена в ГОСТ 7.64—90. Последовательность: часы, минуты, секунды: 14:22:35 (14 часов 22 минуты 35 секунд).

Вроспуск крытье обложки
Приклеивание обложки к корешку блока и к тонкой (шириной 5-7 мм) полоске первой и последней страниц у корешка. Роспуск — расположение обложек перед крытьем со сдвигом одной относительно другой на расстояние, необходимое для нанесения клея полоской нужной ширины.

Вспомогательный указатель издания
Упорядоченный (чаще в алфавитном порядке) перечень объектов текста (имен, названий, формул и т.д.) и обозначений их места на страницах издания, благодаря чему можно быстро находить сведения о названных выше объектах, когда требуется справка или выборочное чтение произведения.

Вставка блока
Соединение книжного блока с переплетной крышкой.

Встречная пагинация
Пагинация в противоположных направлениях в книгах-перевертышах.

Втачку шитье
Шитье блока, скомплектованного подборкой, проволокой или нитками по корешковому полю с небольшим (4-5 мм) отступом от края корешка сквозь весь блок.

Вторичное произведение
Произведение, текст которого является результатом обработки или переработки оригинальных произведений для информационных или справочных целей.

Втяжка, отступ
Пробел, образующийся слева и (или) справа от края набора, когда часть строк набирают на более узкий формат: со сдвигом влево (правосторонняя втяжка), вправо (левосторонняя), с обеих сторон (двусторонняя).

ВШРА
См. Вкладочно-швейно-резальный автомат.

Выборочное лакирование
Лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы способов трафаретной, высокой или офсетной печати.

Выводное устройство
1. В печатном производстве – узел печатной машины, принимающий оттиски после печатания и складывающий их в стапель.
2. В издательских системах – устройство для вывода изображения издания на материальный носитель (фотопленку, прозрачную пленку, бумагу, формную пластину и др.). Выводными устройствами являются принтер, фотовыводное устройство, графопостроитель, имиджсеттер.

Выворот, выворотка, выворотная печать
Печать фона черной или цветными красками, при которой незапечатанным остается только текст. Используется как прием оформления. Применение выворотки ограничивается рекомендациями ГОСТ 29.106—90 и ОСТ 29.127—96.

Выгонка строк
Вид компенсационной правки, когда на полосе не хватает строк.

Выдирка
Удаление из готовых книг страниц с грубыми ошибками или дефектами печати, с последующей заменой на бездефектные.

Выкидка в оригинале
По ОСТ 29.115—88 изъятие текста из страницы машинописного оригинала, уменьшающее стандартное число строк на странице.

Выкидная вклейка
Сложенная в один или несколько раз вклейка, большая по формату нежели размер издания.

Выклейной макет
Ранее, макет верстки, выклеиваемый техническим редактором из оттисков гранок и пробных оттисков репродуцированных оригиналов пополосно, руководствуясь указаниями художника и художественного редактора издания.

Выклейной форзац
Составной форзац из четырех деталей: трех бумажных сторонок и тканевого фальчика.

Выключка строк
Равномерное увеличение или уменьшение пробелов между словами (а иногда и между буквами) для доведения строки точно до заданного формата.

Вымывание
Удаление отдельных участков светочувствительного материала или слоя водными растворами солей и щелочей, другими растворителями после экспонирования формных материалов, при изготовлении фотополимерных печатных форм.

Выноски знак
Условное обозначение, которым связывают фрагмент основного текста с относящимся к нему затектовым материалом (примечание, комментарий и прочее).

Выносные элементы
Extenders
Части строчных букв, которые находятся выше линии строчных знаков (верхние выносные элементы) или ниже базовой линии (нижние выносные элементы).

Выпуклая гравюра
Изготовленная путем гравирования печатная форма с рельефными печатающими элементами и углубленными пробельными. Форма высокой печати. Ее виды — ксилография, линогравюра.

Выпуск
Отдельно изданная часть периодического издания, имеющая свой порядковый номер.

Выпускные данные
Часть выходных сведений, в которой дается производственно-техническая характеристика издания, даты его прохождения в производстве, названия и адреса издательства и типографии.

Вырыв
Способ показа на техническом рисунке внутренних деталей предмета, для чего удаляют часть его внешней поверхности (делают вырыв), открывая внутренность. Обозначается сплошной волнистой линией.

Высечка, штанцевание
Вырубка печатных изделий при помощи острого заточенного штампа. Может быть любой конфигурации. Обычно проводится на небольшой пачке листов.

Выскребание
Способ исполнения изооригинала белым по черному, для чего на залитой тушью мелованной бумаге выскребают белые линии и штрихи изображения.

Высокая офсетная печать, высокий офсет
См. Типоофсет.

Высокая печать
См.  Способ высокой печати.

Высокие света
Способ фотографирования полутоновых оригиналов, при котором одна часть экспозиции производится с растром, а другая (наиболее светлые места) — без растра.

Высокий офсет
Недопустимый к применению термин;
См. Типоофсет.

Высокопрочная упаковочная бумага
High strength packing paper, kraft paper
Очень прочная клееная бумага из сульфатной целлюлозы для упаковки товаров и почтовой корреспонденции.

Высота строчных знаков
X-height
Высота строчной буквы без верхних и нижних выносных элементов (строчной «х»). Одна из наиболее важных характеристик шрифта, гарнитурный признак.

Выходной лист
См. Авантитул.

Выходные сведения
Тексты, размещенные на титульном листе, обложке, переплете, корешке издания, концевой странице. Содержит краткую характеристику издания и индивидуальные шифры. Выходные сведения включают: надзаголовочные данные, сведения об авторе, заглавие, подзаголовочные данные и пр.

Вычитание черного
Замена в процессе изготовления цветоделенных фотоформ (печатных форм) трех цветных красок триады, присутствующих в одном элементе цветного оригинала, на эквивалентное количество черной краски на ее цветоделенной фотоформе (печатной форме).

Выщипывание бумаги
Surface picking
Процесс разрушения (отделения волокон, пучков волокон или частиц) поверхностного слоя бумаги в процессе печатания. Причинами выщипывания могут быть: адгезионно-когезионные свойства печатной краски, состояние резинотканевого материала, нарушение режима печатания, применение краски повышенной вязкости.

Вязкость краски
Свойство краски оказывать сопротивление действию внешних сил, вызывающих ее растекание; во многом определяет печатно-технические свойства краски. Зависит от качественного и количественного состава основных компонентов печатной краски.

Вязь
1. Декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент. Применялось для написания заглавий и заголовков в рукописных и старопечатных книгах.
2. Соединение двух или более букв в один составной знак или слитную группу знаков.

Г
Газета
Периодическое листовое издание, содержащее официальную и оперативную информацию.

Газетная бумага
Бумага, назначение которой обозначено в названии. В основном состоит из механической древесной массы (не менее 85%), из-за чего быстро желтеет и становится ломкой.

Гальваноклише
Клише, представляющее собой точную гальванокопию гравюры на дереве или цинкового клише.

Гальваностереотип
Стереотип, полученный гальваноотложением и заливкой его с оборотной стороны до нужной для печатной формы высоты стереотипным сплавом или пластмассой.

Гальванотехника
Область прикладной электрохимии, охватывающей процессы при изготовлении печатных форм.

Гарнитура шрифта
Typeface
Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков. Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками): размерным соотношением высоты прописных и строчных знаков, величиной верхних и нижних выносных элементов и пр.

Гарт
Устаревшее название типографского сплава из свинца, сурьмы и олова.

Гашюры
Специальная штриховка, с помощью которой передается рельеф местности на географической карте.

Гектограф
Множительное приспособление, в прошлом используемое в малой (оперативной) полиграфии для быстрого размножения печатной продукции с невысокими требованиями к качеству оттисков.

Гектография
Способ печати, основанный на использовании печатной формы в виде желатиноглицериновой массы, содержащей краситель и выделяющей его при увлажнении. Оригинал, написанный от руки гектографическими чернилами или напечатанный на машинке, лента которой пропитана такими чернилами, прижимают к эластичной желатиноглицериновой массе. При этом значительная часть чернил проникает в массу. Оттиск получают, прикатывая бумажный лист к поверхности массы. С помощью гектографии можно получить и многокрасочное изображение, для чего оригинал должен быть выполнен различными по цвету гектографическими чернилами. Этим способом можно получить до 100 оттисков.

Гелиогравюра
1. Фотомеханический способ изготовления форм глубокой печати копированием диапозитивов на специальную светочувствительную пигментную бумагу, с последующим перенесением пигментной копии на предварительно припудренную асфальтовым порошком медную пластину и травлением рельефного изображения хлорным железом (прототип современной растровой глубокой печати).
2. Оттиск, полученный с такой формы.

Генерация черного
Расчет содержания черной краски на конкретном участке изображения и определение на его основе площади растрового элемента в процессе изготовления растровых цветоделенных негативов или диапозитивов при использовании совокупности аппаратных и программных средств. Используется при преобразовании цветовых систем RGB в CMYK для проведения цветоделения изображений в издательских системах.

Геометрические шрифты
Monoweight
Подгруппа рубленых шрифтов, имеющих постоянную или почти постоянную толщину штрихов.

Гетерограмма
Знак или сочетание знаков, выражающее слово одного языка, но предназначенное для прочтения на другом языке.

Гигантография
Изготовление репродукций большого (плакатного) формата с увеличенными (визуально заметными) растровыми элементами для получения специального декоративного эффекта.

Гидрофилизация
Создание устойчивых гидрофильных пробельных элементов при изготовлении печатных форм способа плоской печати (литография, офсетная печать).

Гидрофильность, олеофобность
Способность поверхности материала воспринимать жирную печатную краску и отталкивать воду или увлажняющий раствор. Гидрофобностью обладают печатающие элементы печатной формы способа плоской печати.

Гидрофобизация
Создание устойчивых гидрофобных печатающих элементов при изготовлении печатных форм способа плоской печати (литографии, офсетной печати).

Гидрофобность, олеофильность
Способность поверхности материала воспринимать жирную печатную краску и отталкивать воду или увлажняющий раствор. Гидрофобностью обладают печатающие элементы печатной формы способа плоской печати.

Гильза
1. Толстостенная трубка, склеенная из оберточной бумаги с помощью силикатного клея на гильзоклейном стакане. Предназначена для намотки на нее бумаги при изготовлении рулона.
2. Сплющенная трубочка из плотной бумаги, наклеиваемая на корешок книжного блока большого объема, для того чтобы повысить устойчивость формы корешка, и приклеиваемая внешней стороной к оборотной стороне корешка переплетной крышки.

Гильош
(фр. guillochis — узор из волнистых линий)
Гильоширными элементами называют рисунок из множества сложнопересекающихся кружевных кривых тонких линий, заданных математическими формулами. Такими элементами могут быть защитные сетки, розетты, бордюры, виньетки и уголки. Гильош может быть как симметричным, так и ассиметричным по своему дизайну. Согласно существующим нормативам, гильоширные элементы должны занимать не менее 70% площади ценных бумаг. Причем из этой площади большая часть должна содержать многоцветные гильоширные композиции. Гильоширную композицию невозможно воспроизвести на цифровом множительном аппарате, поскольку очень маленькая толщина (40-70 мкм) и постоянно меняющаяся кривизна каждой линии создают непреодолимые препятствия перед рисующим блоком с недостаточной на сегодняшний день разрешающей способностью.

Глава
Одна из основных структурно-композиционных единиц литературного произведения.

Главная строка
Строка надписи, выделенная за счет шрифта, собственной длины, подчеркивания и т.п.

Гладкость бумаги (картона)
Smoothness
Свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие макро- и микронеровностей). От нее в значительной степени зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше гладкость бумаги, тем сильнее блеск красочной пленки. Гладкость бумаги определяют на специальном приборе и характеризуют временем истечения установленного объема воздуха между образцом бумаги и плотно прижатой к нему гладкой пластиной; измеряют в секундах.

Глазированная бумага
Бумага, пропущенная через суперкаландр для получения ровной гладкой поверхности.
См. Каландрированная бумага.

Глосса
(греч. glossa — язык, речь)
Небольшая вставка в рукописной книге (на полях, между строк и пр.), в которой переписчик разъясняет текст.

Глоссарий
Собрание глосс, предшественник словаря.

Глубокая автотипия
Способ глубокой печати с печатной формы, на которой печатающие элементы имеют не только разную глубину, но и разные площадь и форму.

Глубокая печать
См. Способ глубокой печати.

Глухая верстка, двухсторонняя оборка
При такой верстке иллюстрация окружена текстом со всех сторон или с трех (включая боковые).

Глухой корешок
Корешок переплетной крышки, приклеенный к корешку блока. Применяется при изготовлении брошюр или книг небольшого объема.

Головка
1. В таблице верхняя часть с заголовками боковика и граф. См. Хвост.
2. В печатной форме пробел, образующий верхнее поле страницы, размер которого зависит от раскладки.
3. В книжном блоке и готовой книге верхний обрез.

Гонорар
Авторское вознаграждение. Выплачивается автору за каждый случай использования созданного им произведения.

Готическое письмо, готические шрифты
Gothic
(итал. gotico — готский)

Рукописные шрифты, возникшие во Франции и Германии в середине XI в. С возникновением книгопечатания — наборные. В Германии употреблялись до начала ХХ в. Отличаются особым способом написания латинских букв. Существует множество вариантов, однако основные характерные особенности — угловатая и удлиненная форма, широкие штамбы, сильная контрастность.

Гофрирование
Corrugating
Процесс придания бумаге ряда параллельных небольших волнистых складок.

Гофрированный картон
Corrugated board
Тарный картон, состоящий из чередующихся, склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления коробок и ящиков.

Гравированная, ксилографическая книга
Книга, напечатанная с цельной, гравированной по дереву печатной формы.

Гравировка
Создание или корректирование изображения на формном материале ручным или механическим путем при помощи резца, штихеля и пр. Используется при изготовлении печатных форм для способа металлографии.

Гравюра
Печатная форма, на которой изображение вырезано (награвировано) на деревянной доске, металлической пластине, линолеуме, камне или другом материале.

Гравюра резцом, резцовая гравюра
Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов — резцов.

Градационная коррекция
Способ изменения градационных характеристик воспроизводимого оригинала с применением корректирующего изображения (маски). Градационная коррекция может быть осуществлена ручной ретушью, фотомеханическим способом, средствами вычислительной техники.

Градационная точность
Правильное воспроизведение на оттиске полутонов оригинала, передачей их различными по величине растровыми элементами. На градационную точность оказывают влияние прежде всего точность воспроизведения растровых элементов на фотоформах и печатных формах, толщина и равномерность красочного слоя, баланс «вода-краска». Градационную точность контролируют с помощью денситометра, а также визуально с помощью специальных контрольных шкал. Факторы, определяющие градационную точность, оказывают влияние и на графическую точность.

Градация
В полиграфии – постепенность перехода, определенный последовательный ряд величин оптических характеристик оттиска, оригинала, фотоформы, расположенных по возрастанию или убыванию. Градация является важной характеристикой при описании и оценке полутоновых изображений. Градация является мерой изобразительной информации иллюстраций. Понятие градации тона отражает количественные различия между тонами изображения. В полиграфии различают градации изображения истинные или искусственно созданные. Изображения с истинными тонами называют полутоновыми, обычно это оригиналы иллюстраций. Изображения с искусственно созданными тонами называют растровыми (штриховые изображения имеют только два уровня градации — белое и черное). Градации тона растровых изображений передаются растровыми элементами, которые при восприятии глазом с нормального расстояния для чтения воспринимаются не как отдельные элементы, а как непрерывный тон градации. Функциональная зависимость градации изображения до и после преобразования в процессе печатания определяется градационной характеристикой. Она является основой программирования полиграфического технологического процесса.

Градация серого
Различные ступени серого: от белого до насыщенного черного (или наоборот).

Градация цветового тона
Постепенность перехода одного цветового тона: от белого до максимально насыщенного.

Градиент
В фотопроцессах – мера изменения (возрастание или убывание) кривой характеристики фотоматериала, изображения на оригинале или оттиске на любом ее участке (при перемещении на одну единицу).

Гражданский шрифт
Шрифт для печатания светских изданий, введенный в России Петром I в 1708 году.

Слово, представленное специальным символом. Например: & или @.

Гранка
1. Набор, содержащий произвольное количество типографских строк набора.
2. Оттиск, изготовленный с набора и предназначенный для чтения корректуры.

Граночный метод
Проведение корректуры по гранкам до верстки полос.

Графейки
Иглы, расположенные на цилиндрах фальцевального аппарата рулонной печатной машины. Графейки ведут бумагу за кромку до образования первого поперечного сгиба. При работе с графейками необходимо учитывать на бумажном листе создание клапана в тетради, который отрезают при обработке блока.

Графема
Единица системы письменности (буква, знак), отличающаяся по характеру начертания и по передаваемому содержанию от любой другой единицы этой же письменности.

Графика
В издательском деле, — все изооригиналы издания.

Графическая точность
Степень приближения всех элементов оттиска к оригиналу. При многокрасочной печати графическая точность оказывает значительное влияние на точность совмещения красок на оттиске. Факторы, отрицательно влияющие на графическую точность: избыточное давление при печати, неправильный выбор толщины декеля, излишняя мягкость декеля, слабое натяжение офсетной резинотканевой пластины, избыточная толщина красочного слоя, скольжение при печати, повышенная деформация бумаги, неточная подача листа в печатной машине, неравномерное натяжение бумажного листа в рулонных печатных машинах и пр.

Гренирование
Обработка поверхности материала (бумаги, картона, оттиска, а также обреза книжного блока) для изменения фактуры поверхности. Например, придание зернистой или другой структуры. Обычно для этого используют рельефные валики или фрезу (для обрезки блока издания).
См. Торшонирование.

Гротески, рубленные шрифты
Grotesques
Группа шрифтов без засечек и заметного контраста. Термин предположительно введен Вильямом Кезлоном около 1816 года.

Грунтование бумаги (картона)
Precoating
Нанесение на бумагу (картон) слоя красильной массы, на который затем будут нанесены печать или покровный слой.

Грунтованная бумага
Pre-coated paper
Бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок.

Грунтовка
Нанесение на запечатываемый материал грунтового слоя, по которому затем осуществляют печатание. В качестве грунтового слоя при печатании, например, на переплетных крышках, применяют клеящие вещества или лаки. Основное назначение грунтовки — создание надежного сцепления с запечатываемой поверхностью.

Группировка стандартных шрифтов
По ГОСТ 3489.1—71 шрифты делятся на шесть основных групп и одну дополнительную 1) рубленые; 2) шрифты с едва наметившимися засечками; 3) медиевальные; 4) обыкновенные; 5) брусковые; 6) новые малоконтрастные шрифты. К дополнительной группе отнесены шрифты не попадающие ни в одну из основных групп.
Данную классификацию можно считать устаревшей.

Гуммиарабик
Быстро затвердевающая смола некоторых сортов африканских акаций. Применяется как клей. Ранее использовался в качестве основы копировальных слоев. Входит в состав связующего вещества акварельных и гуашевых художественно-живописных красок.

Гуммирование
Gumming
1. Обработка раствором коллоида поверхности печатной формы способа офсетной печати для защиты от внешних воздействий.
2. Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги или картона с последующей сушкой, например, при изготовлении почтовых марок, конвертов и т.п.

Гуммированная бумага
Gummed paper
Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам.

Д
Дайджест
Издание или его раздел, в которых сжато передается содержание публикаций многих периодических изданий за какой-либо период.

Датировка по календарному стилю
Указание дат по календарному стилю. По старому стилю датируют все события, относящиеся к истории России до февральской революции (до 27 февраля 1917 года). По старому и новому стилю датируют события, которые относятся:
1) к дореволюционной России, но событие происходило за рубежом;
2) к истории России от февральской революции (27.02.1917) до 14 (1-го по старому стилю) февраля 1918 года;
3) к письмам в Россию из-за рубежа до 14 февраля 1918 года (рядом с датой в круглых скобках ставят дату по старому стилю, либо в квадратных скобках добавляют к дате слова н.ст.).
По новому стилю датируют события относящиеся к истории зарубежных стран и международной жизни, к истории России с 14 (1-го по старому стилю) февраля 1918 года.

Даты в тексте
ГОСТ 7.64—90 устанавливает, что в научно-технической литературе календарная дата выражается годом, месяцем и днем месяца: 2001-10-24. В других видах изданий допускаются другие варианты, например, 24.10.2001.

Двоение печатных элементов
На оттиске — дефект в виде двойного воспроизведения (с небольшим смещением) на оттиске одного и того же печатающего элемента. Обычно смещенное изображение печатающего элемента имеет меньшую интенсивность, чем основное. Этот дефект существенно изменяет цветовые характеристики и снижает резкость изображения.

Двойник
Неразрезанный блок, содержащий по высоте два одинаковых экземпляра издания. Применяется при печатании малоформатных книг и брошюр. Блок может содержать и более двух экземпляров издания. При расположении по высоте трех, четырех и более экземпляров, блок именуется соответственно: тройник, четверник и т.д.

Двойной боргес
См. Парагон.

Двойной титульный лист
Титульный лист из четырех страниц: авантитула, контртитула, лицевой страницы или авантитула, распашного титульного листа и оборота титульного листа.

Двусторонняя втяжка
Набор с отступом слева и справа, применяемый с целью отделения структурной части основного текста от другой, не меняя кегля и начертания шрифта.

Двухслойная водонепроницаемая упаковочная бумага
Duplex water proof packing paper
Бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы и служащая для защиты изделий от воздействия влаги.

Двухсторонность бумаги
Недопустимый к применению термин; см. Разносторонность бумаги.

Дезидерата
Отсутствующий в фонде библиотеки документ (экземпляр книги), намеченный к приобретению.

Декалькомания
Изготовление печатных оттисков — переводных изображений — для последующего их переноса на какую-либо поверхность при помощи температуры или давления. Используется для создания изображений на посуде, для детских переводных картинок и др.

Декель
1. Упруго-эластичная обтяжка печатного цилиндра или тигля (соответственно в плоскопечатных и тигельных машинах), прижимающая бумагу к печатающим элементам формы в процессе печатания. Состоит из двух частей: постоянной и сменной. Выравнивает давление при печатании и способствует улучшению качества оттиска.
2. Упруго-эластичная обтяжка на офсетном цилиндре, необходимая для контакта печатающих элементов формы с запечатываемым материалом. Декель состоит из офсетной резинотканевой пластины и поддекельного материала. В офсетных печатных машинах применяют жесткие, полужесткие, а иногда и мягкие декели.

Декоративная бумага
Granite paper
Бумага, имеющая окрашенную гладкую крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно.

Декстрин
Растворимое в воде, порошкообразное вещество, получаемое из крахмала. Применяется при изготовлении клея и гидрофилизующих растворов. Из него готовят защитное покрытие для офсетных печатных форм.

Делительная линейка
Горизонтальная линейка в формулах, обозначающая деление.

Денситометр
Прибор, предназначенный для измерения оптических плотностей при отражении (на оттисках и фотографиях) и при пропускании света (на негативах и диапозитивах). Конструктивно различают денситометры, работающие только в отраженном свете, только в проходящем свете и универсальные. Денситометры могут быть настольными или переносными (карманные).

Дерастрирование
Недопустимый термин;
См. Подавление растровой структуры изображения.

Дефектный экземпляр
Экземпляр издания с критическим дефектом. ОСТ 29.124—94 и ОСТ 29.127—96 не допускают дефекты, приводящие к искажению содержания или потере информации (полный список приводится в упомянутых ОСТах).

Дефис
Знак в виде короткой черточки, применяемый для соединения частей сложных слов. От соединяемых частей не отбивается.

Децентрализация печати
Печатание одного издания на нескольких предприятиях, куда направляют дубликаты фотоформ или передают изображения полос издания по каналам связи.

Ди-лито
Способ прямой плоской печати, при котором зеркальное изображение с печатной формы передается непосредственно на запечатываемый материал без промежуточного звена — офсетной резинотканевой пластины.

Диакритики, диакритические знаки
Accents
См. Акценты.

Диамант
Название шрифта кегль которого равен 4 пунктам (~1,5 мм).

Диапозитив
Позитивное черно-белое или цветное изображение, созданное на прозрачной основе. В полиграфии комплект цветоделенных растровых диапозитивов используют в качестве фотоформ при изготовлении печатных форм. Цветные диапозитивы используют в качестве оригиналов.
См. Слайд.

Диграф, диграмма
Digraph
(греч. di — двойной и grapho — пишу)

Составной письменный знак, состоящий из двух букв. Употребляется для обозначения на письме фонем и их вариантов (пример — польское CZ [Ч] или английское SH [Ш]).

Дидо-система
Didot system
См. Система Дидо.

Динамический диапазон
Диапазон оптических плотностей — показатель технических возможностей сканеров, характеризующий интервал оптических плотностей, который воспринимается сканером.

Дифтонг
Diphtongue
Сочетание двух гласных звуков — слогового и неслогового — в одном слоге. Напр. фр. [oi], англ. [ai] [au].

Диффузионные материалы
Фотоматериалы для процессов, связанных с диффузионным переносом изображения, при котором светочувствительный слой экспонированного негативного материала приводится в контакт с приемным слоем позитивного фотоматериала и подвергается химической обработке. В результате на экспонированных участках остаются частицы серебра, создающие негативное изображение, а ионы серебра с неэкспонированных участков диффундируют в приемный слой, где участвуют в образовании позитивного изображения. Таким образом получают сразу два изображения — негативное и позитивное.

Дихроическая вуаль
Один из видов фотографической вуали. Возникает на неэкспонированных участках при обработке фотоматериала в медленно работающих проявителях, содержащих повышенное количество растворителей галогенидов серебра (сульфит натрия, аммиак, тиосульфат натрия). Дихроическая вуаль на непрозрачных материалах имеет желто-зеленый, а на прозрачных — коричневатый оттенок.

Длина рулона бумаги (картона)
Length of reel
Длина полотна бумаги (картона), образующего рулон, выраженная в метрах.

Длинные краски
Печатные краски, характеризующиеся высокими когезионными свойствами, то есть большими силами внутреннего сцепления. В момент разрыва красочного слоя при раскате краски, нанесении ее на печатную форму, передаче на офсетную резинотканевую пластину или сразу на бумагу происходит вытягивание ее в длинные, тонкие нити — тяжи. При печатании такой краской возможно выщипывание волокон бумаги. «Длинные» краски необходимо откорректировать введением вспомогательных веществ.

Добавки в краски
Вещества, вводимые в печатные краски при их изготовлении и предназначенные для придания им специальных свойств. Например, добавку люминофоров в печатную краску используют как средство защиты ценных бумаг от подделки.

Добавление черного
Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании. Опыт показывает, что содержание черного при многокрасочной печати не должно превышать в сумме 300-340% относительных площадей растровых элементов всех красок триады на печатном оттиске.

Добавочный титул
См. Шмуцтитул.

Доля листа
Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России для обозначения форматов изданий принято указывать полный размер листа и его долю, например: 60x90 1/32 или 70x100 1/16. За рубежом принято указывать формат издания в миллиметрах (мм).

Допечатка
См. Дополнительный тираж.

Допечатные процессы
Все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе), до изготовления печатной формы включительно.

Дополнительные выходные сведения
Выходные сведения, которые по ГОСТ 7.4—95 могут помещаться в изданиях с информационно-библиографическими целями и в состав которых стандарт включает аннотацию, реферат, макет аннотированной каталожной карточки и библиографическую полоску.

Дополнительный тираж
Выпуск в свет дополнительного количества экземпляров издания в пределах установленного издательским договором срока, без переработки и изменения.

Драйография
См. Офсет для увлажнения.

Драматический текст
Текст драматического произведения, отличающийся особым построением. Его структурные элементы: список действующих лиц, имена действующих лиц, реплики, внешние и внутренние ремарки.

Древесная масса
Полученная механическим истиранием дерева волокнистая масса, являющаяся составной частью некоторых видов бумаг.

Дробление
Дефект, аналогичный двоению печатных элементов на оттиске. Дефект возникает при избыточном давлении между офсетным и печатным цилиндрами. При дроблении изображение печатающего элемента на оттиске получается двойным (с небольшим смещением) или смазывается и деформируется в форме «огурца».

Дробная часть печатного листа
Часть печатного листа, содержащая меньшее количество страниц, чем основные тетради издания. Дробная часть возникает в случаях, когда объем издания не укладывается в целое количество печатных листов.

Дубление
1. В фотопроцессах повышение температурной стойкости желатинового эмульсионного слоя под действием дубителей.
2. В формных процессах воздействие светом или дубителями на копировальный слой для обеспечения стойкости его к травлению.

Дублюра
Переплет, у которого украшена не только внешняя, но и внутренняя сторона переплетных крышек.

Дуплекс
Способ автотипной печати, применяемый для репродуцирования одноцветных полутоновых оригиналов двумя красками.

Е
Европейская шкала печатных красок
Международный стандарт на триады печатных красок для четырехкрасочной печати. Цветные краски, входящие в эти триады (желтая, пурпурная и голубая), имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине красочных слоев, при которых достигается соответствие колориметрическим показателям. В печатном процессе при наложении этих красок образуется нейтральный серый цвет. Наряду с красками европейской триады иногда применяют краски более холодной триады, соответствующей стандарту DIN (Германия). Желтые краски в этих триадах почти не различаются, пурпурная по стандарту DIN имеет меньше желтизны, а голубая — «холоднее».

Емкость печатного листа
Количество печатных знаков, вмещающихся в 1 печатном листе.

Емкость шрифта
Характеристика гарнитуры шрифта, зависящая от его плотности; определяется количеством знаков, помещающихся в строке заданного формата, обычно — в одном квадрате.

Ж
Жанровый сборник
Сборник произведений одного жанра или формы.

Жирная линейка, тупая линейка
Линейка, дающая отпечаток в виде толстой линии до 20 пт.

Жирный шрифт, жирное начертание шрифта
Начертание, выделяемое по насыщенности очка знаков и (по ГОСТ 3489.1—71) у которого отношение толщины основных штрихов строчных букв к их высоте превышает 37% при кг. 5-7, 34% при кг. 8-12, 31% при кг. 14-48.

Жиронепроницаемая бумага
Greaseproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением проникновению жиросодержащих веществ. Жиронепроницаемость достигается путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности или путем покрытия.

Жиронепроницаемость бумаги (картона)
Grease resistance
Свойство некоторых упаковочных видов бумаги (картона) не пропускать жиросодержащие вещества.

Журнал
Периодическое сброшюрованное печатное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи по различным вопросам жизни, природы, науки, литературные произведения, иллюстративный и другие материалы.

З
Забивание печатной формы
Осаждение мельчайших частиц печатной краски вокруг очка литеры и между точками растрового клише (печатающими элементами формы высокой и флексографской печати). Происходит главным образом из-за загрязнения краски бумажной пылью в процессе печатания. Забивание печатной формы приводит к уменьшению количества полутонов изображения и снижению качества.

Заборка
Повторный набор частей текста, требующих внесения поправок в соответствии с пометками на корректурных оттисках.

Зависимое заглавие
Вторая часть сложного заглавия, следующая за первой.

Завод
В полиграфии — часть тиража. Печатание тиража заводами (частями) на одном или на разных полиграфических предприятиях осуществляется для ускорения выхода издания в свет, а также из экономических соображений.

Заглавие
Название литературного произведения, издания или серии.

Заглавные (прописные) буквы
Upper Case
Буквы, отличающиеся от строчных высотой, а иногда и начертанием. С прописных букв пишут первое слово в предложении, имена собственные и другие слова, в соответствии с орфографией данного языка. Английское название произошло от того, что в наборной кассе прописные буквы располагались в верхнем ящике.

Заголовки граф
Заголовки в головке таблицы, определяющие, какие данные стоят в каждой графе. Порядок элементов заголовка граф: 1) словесное определение, 2) буквенное обозначение, 3) обозначение физической или иной величины, 4) указание об ограничении (не более, не менее).

Заголовок
Название внутреннего подраздела произведения (главы, параграфа, части и т.д.).

Заголовок библиографической части
Начальный элемент библиографической записи.

Заголовок в спусковом пробеле
Заголовок, размещенный ниже шапки, но не над текстом непосредственно, а с заметной отбивкой от него.

Загон
Не вошедший в издание набранный текст и его набор, оставленный для включения в следующий номер периодического или сериального издания.

Загон строки
В металлическом наборе вставка в полосу исправленной наборной строки из заборки не на место той же строки с ошибкой, а взамен другой, исправленной строки, начинающейся или кончающейся теми же буквами, что и строка с правкой.

Зажиривание печатной формы
Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из-за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они утрачивают способность отталкивать печатную краску.

Заимствованная иллюстрация
Иллюстрация, взятая из другого издания.

Закатка печатной формы краской
Нанесение черной печатной краски на печатающие элементы готовой формы при контроле ее качества в процессе изготовления.

Закладка
Полоска бумаги или полимерного материала, служащая для отметки места чтения. Частным случаем является ленточка-закладка; см. Ляссе.

Заклейка корешка книжного блока
Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей.

Закраска обреза книжного блока
Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий.

Закрепление печатных красок
Процесс образования на пористой поверхности запечатываемого материала (бумаги, картона и др.) достаточно твердой красочной пленки, позволяющей выполнять дальнейшие операции по обработке печатной продукции. Образование красочной пленки на поверхности бумажного листа происходит в результате сложного химико-физического процесса, в начале которого краска, нанесенная на бумагу, прилипает к ней и связующее вещество частично впитывается в ее поры. Входящие в состав связующего вещества смолы быстро загустевают. Для ускорения закрепления краски при печатании на высокоскоростных рулонных машинах в ее состав вводят специальные добавки (сиккативы), ускоряющие этот процесс.

Закрытая верстка
Такое расположение иллюстраций или таблиц на полосе, при котором они прикрыты строками текста сверху и снизу, а при оборке и сбоку.

Закрытая серия, библиотека
Серия, рассчитаная на заранее определенное число выпусков.

Закрытая таблица, глухая таблица
Таблица, заключенная в рамку из линеек.

Закрытый футляр
Футляр, который закрывает книгу со всех четырех сторон (с язычком) или оставляет открытым только корешок переплета.

Заливка
То же, что и плашка. Большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом.

Залом
Место перелома бумаги или пленки. Степень прочности бумаги на залом в значительной мере влияет на долговечность печатных изданий. Особенно важна прочность на залом бумаги, используемой для печатания географических, топографических и др. карт, подвергающихся частому складыванию по линиям фальцовки. Термин «излом» чаще используется по отношению к бумаге и картону, а залом — к пленке и фотоформе.

Замедлители высыхания краски
Вспомогательные вещества, замедляющие процесс высыхания краски. Применяются для снижения скорости высыхания печатной краски в красочной системе печатной машины при остановках процесса печатания. Замедлители высыхания (в упаковке для аэрозолей) наносят на поверхность раскатных цилиндров и красочных валиков пульверизацией. Для удаления замедлителей высыхания достаточно перед началом работы прогнать через машину небольшое количество макулатурных листов бумаги. В процессе печатания быстро закрепляющимися печатными красками при остановке машины на передаточный красочный валик рекомендуется наносить небольшое количество антиоксиданта. Эта операция необходима для устранения выщипывания бумаги при пуске машины.

Заплечико
Shoulder
У металлической литеры — свободное пространство на кегельной площадке над и под очком.

Зарезинивание краски
Дефект, состоящий в загустевании и уменьшении текучести печатной краски при длительном хранении.

Засаливание печатной формы
См. Зажиривание печатной формы.

Засечка, сериф
Serif
В антиквенных шрифтах — короткий, обычно перпендикулярный штрих, которым заканчивается основной штрих. В старой литературе иногда называется «отсечка». Может иметь форму треугольника, горизонтальной волосной линии, двустороннего или одностороннего штриха и т.д.

Заставка
Небольшая орнаментальная или изобразительная (иногда сюжетная) композиция, выделяющая и украшающая начало какого-либо раздела рукописной или печатной книги.

Звездочка
Asterisk
См. Астериск.

Зернистость
1. В формных процессах — фактура печатной формы в виде зернистой, шероховатой поверхности. В офсетной печати поверхностная зернистость подложки формной пластины способствует повышению тиражестойкости печатной формы в результате увеличения поверхности сцепления светочувствительного слоя с подложкой.
2. В фотопроцессах — структура светочувствительного слоя, проявляющаяся после экспонирования и химической обработки. Она определяется величиной, формой и расположением кристаллов светочувствительного вещества. Зернистость снижает разрешающую способность фотоматериалов и определяет их светочувствительность (чем больше зерно, тем выше светочувствительность).

Знак
Char
Условное, символическое обозначение предметов, явлений, понятий. См. также Буква.

Знаменщик
Рисовальщик в России в XVII-XVIII вв., создававший оригиналы для фигурных и орнаментальных гравюр, рисунки шрифтов, прописывающий золотом и красками «подносные» экземпляры.

Золотое сечение
Деление отрезка или площади на части в таком соотношении, при котором меньшая часть относится к большей, как большая — ко всему отрезку (площади) в целом. Приблизительно выражается дробью 21/34 (0,618).

Золочение обреза
См. Металлизирование обреза.

Зольность бумаги
Ash content
Доля массы минеральных веществ в виде зольного остатка в бумаге, выраженная в процентах. Зольность косвенно характеризует количество наполнителя в бумаге (картоне).

Зрительный центр страницы, оптический центр страницы
Точка на странице, которая находится выше ее геометрического центра, но создает у зрителя впечатление, что поставленный на ее месте заголовок делит страницу по высоте на равные части.

И
Идеальные печатные краски
Краски, имеющие определенные спектральные характеристики (П-образные, в строго ограниченных зонах спектра) при максимально допустимой (по технологии) толщине красочного слоя, то есть отражающие лучи двух зон спектра (без светорассеяния) и полностью поглощающие лучи одной зоны. По Гюблю идеальная желтая краска характеризуется 100% отражением в зеленой и красной зонах и 100% поглощением в синей; идеальная голубая краска —100% отражением в зеленой и синей зонах и 100% поглощением в красной; идеальная пурпурная краска —100% отражением в синей и красной зонах и 100% поглощением в зеленой. Только реальная желтая приближается к спектральной характеристике «идеальной» краски, так как полностью поглощает лучи синей зоны спектра, а отражает — красной и зеленой зон. Наибольшее влияние на спектральную характеристику реальных красок оказывает цветовой тон пигмента, меньшее — связующие вещества, различные добавки, вводимые в краску, белизна бумаги и др.

Идеограмма, логограмма
Письменный знак, обозначающий не звук или слог, а целое слово или корень.

Избирательное (выборочное) лакирование
Лакирование только части площади иллюстрации, ее отдельных элементов, части текста или других фрагментов оттиска.

Избранные произведения
Вид собрания сочинений, составленного из главных и лучших произведений автора.

Издание
1. Произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации.
2. Процесс выпуска книги, газеты, журнала и прочих произведений печати.

Издательская марка, издательский знак, сигнет
Фирменный знак издателя или издательства, помещенный на авантитуле, титульном листе, обложке, переплете и др.

Издательская система
Комплекс, состоящий из персональных компьютеров, сканирующих, выводных и фотовыводных устройств, программного и сетевого обеспечения, используемый для набора и редактирования текста, создания и обработки изображений, верстки и изготовления оригинал-макетов, фотоформ, цветопроб — то есть для подготовки издания к печати на уровне допечатных процессов.

Издательский оригинал
Материал, поступающий в производство после редакционной подготовки и подлежащий воспроизведению полиграфическими средствами. К нему относятся текстовые, иллюстрационные, смешанные оригиналы, оригинал-макеты и др.

Издательство
Предприятие, осуществляющее подготовку, выпуск и реализацию книг, газет, журналов и другой продукции.

Изложение
Вид переработки оригинального произведения.

Излом
См. Залом.

Изоиздание
Изобразительное издание. Вид издания, передающий информацию, выраженную главным образом средствами изобразительного ряда.

Иллюминатор
Художник, осуществлявший воспроизведение инициалов и несложных орнаментов, отмечавший киноварью красные строки.

Иллюминовка
Придание контурному изображению или его участку объемности с помощью тона (в полутоновом изображении) или штрихов и заливок (в штриховом).

Иллюстратор
Художник, создавший оригинальные иллюстрации к произведению.

Иллюстрационный издательский оригинал
Иллюстрационная часть произведения, выполненная в виде рисунка, чертежа, фотографии, диапозитива или оттиска и предназначенная для издания полиграфическими средствами.

Иллюстрация
(лат. illustratio – освещение, прояснение)
Дополнительное наглядное изображение (чертеж, рисунок, фотография и др.), поясняющее, украшающее или дополняющее основную текстовую информацию; размещается на страницах и других материальных элементах конструкции издания.

Имиджсеттер
См. Выводное устройство.

Ин-кварто
Формат издания в 1/4 долю листа, получаемый при его 2-сгибной фальцовке.

Ин-октаво
Формат издания в 1/8 долю листа, получаемый при его 3-сгибной фальцовке.

Ин-фолио
Формат издания в 1/2 долю листа, получаемый при его односгибной фальцовке.

Инверсия
Замена прмого порядка слов обратным для того, чтобы выдвинуть на первое место слово, по которому вероятнее всего будут искать рубрику (во вспомогательных указателях, словарях и пр.).

Инициал
Initial Cap
См. Буквица.

Инкрустация
Способ нанесения изображения на готовую переплетную крышку путем высечки и наклейки покровного материала другого вида и цвета или многоцветного оттиска.

Инкунабулы
(лат. incunabula — колыбель)
Печатные издания в Европе, вышедшие с момента изобретения книгопечатания до 1 января 1501 года. Всего известно ок. 40 тыс. названий (ок. 500 тыс. экземпляров).

Инсектицидная бумага
Insecticide paper
Биоцидная бумага, содержащая инсектицидные вещества, предотвращающие вредную деятельность насекомых.

Интенсивность цвета печатной краски
Свойство краски передавать свою окраску (окрашивать) и другие оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или другим материалам), связанное прежде всего с природой и количеством пигмента в краске, а также с толщиной красочного слоя на оттиске. Чем больше толщина красочного слоя, необходимая для получения заданного цвета, тем меньше интенсивность печатной краски; чем меньше количество одного и того же пигмента при одинаковых по толщине слоях печатной краски, тем меньше ее интенсивность. При смешении с другими красками интенсивность — это свойство влиять на цвет получаемых смесей. Интенсивность тесно связана с белизной и гладкостью поверхности печатной бумаги: одна и та же краска малой интенсивности, используемая для печатания на бумагах с различными свойствами, имеет разный оттенок.

Интервал оптических плотностей
Непрерывное множество величин оптической плотности изображения, которое ограничено минимальной и максимальной величинами. Количественно выражается разницей между максимальной и минимальной величинами оптической плотности изображения.

Интерлиньяж
Line Spacing
Междустрочный пробел. Расстояние между базовыми линиями соседних строк. В металлическом наборе складывался из высоты литеры (кегля) и пробельного материала (шпона).

Ирисовая печать
Цветная печать несколькими красками одновременно из одного красочного ящика (разделенного перегородками) с одной печатной формы при использовании раскатных валиков с фиксированным осевым перемещением. Позволяет получить на оттиске плавный переход цветов от одного к другому. Используется в качестве средств защиты банкнот и ценных бумаг.

Исключительные права автора
Исключительными являются имущественные права автора.

Искусство книги
Синтетическое пространственное искусство, формирующее книгу как целостный художественно осмысленный предмет.

 К
Кавычки
Парный знак препинания, употребляемый для выделения названий, прямой речи, цитат и проч.

Кадрирование
Выделение части изображения (кадра) при подготовке издательского оригинала. Используется для приведения части изображения к заданному формату, а также при компьютерной обработке отдельных деталей изображения.

Кажущаяся плотность бумаги (картона)
Apparent density of paper (of board)
Масса бумаги (картона) на единицу объема. Подсчитывается по массе 1 м2 и средней толщине отдельного листа.

Каландр
(фр. calandrer — выглаживать, пропуская через валы)
Звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумажную ленту после выхода из сушильной части машины и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной.

Каландрированная бумага, глазированная бумага, каландрированный картон
Calandered paper
Бумага, пропущенная через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для аналогичных целей каландрированию подвергают картон.

Календарная сетка
Числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце.

Календарь
Печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку.

Календарь карманный
Календарь формата 70x100, 60x90 (реже других) мм с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой — с другой.

Каллиграфия
Искусство красивого и четкого письма.

Кант, канты
Края переплетной крышки или обложки, выступающие за обрез блока. Кант предохраняет блок от порчи и загрязнения, улучшает раскрываемость книги, брошюры и пр.

Канцлей
Kanzlei
(нем. Kanzlei — канцелярия)

Рукописная разновидность готических шрифтов. Возник в XVII — XVIII вв. в Германии как форма канцелярского письма. Отличается причудливыми и изысканными формами.

Капиллярная впитываемость бумаги (картона)
Cappilary rise
Характеристика бумаги (картона) по способности жидкости подниматься по капиллярам материала; высота, на которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в течение определенного времени.

Капитальное письмо, римский маюскул
Roman Capitals
(лат. capitalis — главный)

Вид латинского маюскульного письма периода Римской Империи (I в. до н.э. — V в. н.э.). Дошел до нас в виде надписей, высеченных на камне. Наиболее известный образец — так называемая Колонна Траяна (II век н.э.). Прямой прообраз современных европейских шрифтовых форм. Характерно отсутствие пробелов между словами, иногда разделяемыми точками.

Капитель
Small Capitals
Специальный набор знаков в гарнитуре, где строчные знаки заменены на прописные в рост строчных (с соответствующими изменениями пропорций). В русском языке практически не применяется в силу того, что большинство строчных знаков прямых начертаний (за исключением семи: «а», «б», «е», «р», «с», «у», «ф») и так повторяют рисунок прописных. Интересно, что в связи с этим для иностранцев русский набор выглядит как сплошная капитель.

Каплевидный элемент, капля
Ball, Terminal, Teardrop
Круглое или овальное (каплевидное) окончание штриха в рисунке буквы.

Каптал
Хлопчатобумажная или шелковая тесьма шириной до 10 мм с утолщенным цветным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока, чтобы скрепить его края и ликвидировать промежуток между корешком блока и переплетной крышкой при закрытой книге. Имеет также декоративное назначение: каптал, подобранный под цвет переплета книги, является элементом ее оформления.

Карман
Открытый конверт, наклееный на внутреннюю часть одной из сторонок переплета или обложки.

Каролингский минускул
Carolingian Minuscule
Наиболее известный из средневековых минускульных шрифтов. Возник в IX веке, при императоре франков Карле Великом, которому и обязан своим названием. В ранних образцах роль прописных букв играют те же минускулы, но увеличенные в размере. Позже на их место встают Версалы или буквы Ломбардийского шрифта. Обозначил практическое окончание формирования графем строчных латинских букв. Также характерно появление пробелов между словами и знаков пунктуации.

Картографическая бумага
Бумага, изготовленная из 100% целлюлозы (100, 120, 140 г/м2) и близкая по свойствам офсетной бумаге №1.

Картографическое произведение
Произведение, главной частью которого является картографическое изображение. Библиографическое описание к нему регламентируется ГОСТ 7.18—79.

Картон
Board, paperboard
Материал толщиной от 0,3 до 5 мм, изготавливаемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для выработки картона служат главным образом древесная масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и минеральные волокна.

Картон для плоских слоев гофрированного картона
Liner board
Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости, предназначенный для изготовления гофрированного картона.

Картонная сторонка
Лист картона, являющийся деталью переплетной крышки.

Картуш
(фр. cartouche — архитектурное украшение в виде овала с полем для надписей)
Орнаментальный круг или овал, виньетка с путсым пространством в середине для надписи, цифры, эмблемы.

Каталог
Справочно-информационное или рекламное издание, основу которого составляет систематизированный перечень каких-либо товаров, услуг, документов и т.п.

Каширование, кашировка
Устаревшее название отгибки фальцев. Придание корешку книжного блока грибообразной формы.

Квадрат
1. Одна из основных единиц типографской системы мер, равная 4 цицеро, или 48 пунктам. 1 квадрат равен 18,048 мм.
2. Пробельный материал, используемый при изготовлении наборных печатных форм способа высокой печати. Квадраты различают по кеглю (от 1 до 16 пунктов) и длине (1, 3/4 и 1/2 квадрата). Применяют для заполнения пробелов в неполных строках (в начале и конце абзаца), при наборе таблиц, формул, в акцидентных работах.

Квадрата
Quadrata
Рукописная форма римского капитального письма (III-IV вв.). Характерная черта — широкие торжественные буквы, многие из которых по пропорциям близки к квадрату.

Кегельная шпация, круглая шпация, эм
Em space
Единица длины, равная кеглю данного шрифта (примерно равна ширине прописной «М»). Употребляется при описании элементов набора и верстки.

Кегельный шпон
Mutton-rule
Шпон, равный по высоте кеглю набора.

Кегль, кегель
Kegel, Size of type, pitch
Размер литеры, включающий высоту буквы (очка) и заплечики. Измеряется в пунктах. Почти все кегли имеют собственные названия (нонпарель, перл, бриллиант и др.).

Кернинг
Kerning
Изменение расстояния между буквами, входящими в определенные (кернинговые) пары, например: AV, ТД и пр.

Кипа
Bale, pack
Упаковочная мера листовой бумаги, листового картона и листов целлюлозы. Масса кипы бумаги составляет от 35 до 200 кг, картона — до 500 кг.

Кипсейка
См. Красочный ящик.

Кириллица
Cyrillic
Одна из двух древнейших славянских азбук, название которой восходит к имени проповедника христианства у славян просветителя Кирилла. Считается, что она возникла в IX-X вв. н.э. На основе кириллицы сложились современные болгарский, сербский, русский, украинский и белорусский алфавиты, а через русский алфавит в конце 20-30-х годов XX века — алфавиты большинства народов СССР.

Клапан
1. В формном производстве — пустой край в виде полосы на монтаже фотоформы.
2. В печатном производстве — край офсетной печатной формы, предназначенный для закрепления в планках при ее установке в печатной машине, а также край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании.
3. В брошюровочно-переплетном производстве, часть обложки (суперобложки), загибаемая внутрь книги.

Классификация печатных бумаг
Группирование разных видов бумаг по следующим признакам:

  • по способу печати (типографская, офсетная, для глубокой печати и др.);
  • по виду печатной продукции (газетная, книжно-журнальная, иллюстрационная, картографическая и др.);
  • по товарному виду (листовая или рулонная);
  • по способу изготовления (мелованная, немелованная, с водяными знаками и др.);
  • по способу отделки (машинной гладкости, глазированная, тисненая и др.).
В каждой классификационной группе может быть несколько сортов бумаг, которые различаются между собой отдельными показателями и маркируются дополнительно буквами и цифрами.

Классификация печатных красок
Группирование разных видов печатных красок по следующим признакам:

  • по способу печати (для способа высокой печати, для способа офсетной печати, для фототипии, для флексографии и др.);
  • по конструктивным и технологическим особенностям печатного оборудования (для рулонных и листовых печатных машин, для машин с сушильными устройствами или без них);
  • по назначению печатных красок (для триадной печати, бронзирования, для печати ценных бумаг и др.);
  • по типу запечатываемого материала (бумага, картон, жесть и др.).

Клеевое бесшвейное скрепление
Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку.

Клише
(фр. clicher — стереотипировать)
Иллюстрационная печатная форма высокой печати или ее часть из металла или пластмассы, изготовленные фотомеханическим способом или гравированием. В зависимости от воспроизводимого изображения различают штриховые и растровые клише. После изобретения способа эмульсионного травления стало возможно изготовление смешанного клише, содержащего текст, штриховые и растровые изображения.

Книга
Один из видов полиграфической продукции, непериодическое издание в виде сброшюрованных бумажных листов или тетрадей с отпечатанной на них текстовой, графической, иллюстрационной информацией, объемом более 48 страниц, как правило, в переплете или плотной обложке. Может быть и рукописным непериодическим изданием.

Книга с двойным входом
Издание, содержащее два текста, которые начинаются с обеих сторон обложки или переплетной крышки. Каждый из текстов имеет свой титульный лист и свою пагинацию. Таким способом могут быть оформлены двуязычные словари и произведения, состоящие из двух частей.

Книга со «своим» форзацем
Книга, у которой в качестве форзацев использованы первый и последний страницы книжного блока.

Книга-перевертыш
См. Книга с двойным входом.

Книговставочная машина
Механическое устройство, выполняющее операцию соединения книжного блока с переплетной крышкой.

Книжно-журнальная тетрадь
Составная часть издания кодексного типа, полученная из отпечатанного листа в результате фальцовки.

Книжное убранство
Изоизображения в книге, которые, играя роль украшений, одновременно настраивают читателя на более глубокое восприятие материала. Такую роль в книге играют буквицы, концовки, заставки, виньетки, рамки и проч.

Книжные украшения
Художественно-графические элементы, служащие как для украшения книги, так и для ее архитектонической и конструктивной организации. Традиционными книжными украшениями являются виньетки, заставки, концовки, бордюры, росчерки, буквицы и пр.

Книжный блок
Комплект скрепленных по корешку тетрадей или отдельных печатных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кроме переплетной крышки или обложки.

Кодекс
Наиболее распространенная форма книги, представляющая собой блок сфальцованных листов бумаги, скрепленных в корешке и помещенных в обложку или переплет.

Коленкор
Покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально-каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях для изготовления переплетных крышек.

Коллективный автор
Организация, от имени которой опубликовано издание.

Колонка, столбец
Часть полосы при многоколонной верстке издания.

Колонлинейка
Линейка (тонкая, двойная, рантовая, орнаментированная), отделяющая колонтитул от текста.

Колонна Траяна
Trajan's Column
Мраморная колонна в Риме, воздвигнута императором Траяном ок. 114 года в честь победы над даками. Являет собой классический образец римского капитального письма.

Колонтитул
Элемент структуры издания, содержащий некоторые справочные данные об издании, например фамилию автора, заглавие книги (журнала, статьи), заголовок раздела, начальные буквы или заголовки статей в словарях, помещаемые над текстом каждой страницы.

Колонцифра
Folio, Page Number
Порядковый номер страницы или столбца издания. Совокупность колонцифр образует пагинацию книги.

Колофон
См. Концевой титульный лист.

Комбинированная печать
Применение на одном оттиске двух или более способов печати при воспроизведении одного оригинала. Используется для изготовления денежных билетов и ценных бумаг.

Комета
Дефект, возникающий при печатании способом глубокой печати; заключается в образовании длинных темных линий, проходящих по оттиску, вследствие щербин на ракеле.

Комикс
Особый вид произведения графического искусства в виде серии сюжетных рисунков, изображающих ряд последовательных событий.

Комментарии
Часть аппарата издания, в которой дается широкое толкование текста произведения.

Компендиум
(лат. compendium — сокращение, кратчайший путь)
Краткое пособие со сжатым изложением основ какой-либо науки.

Компенсационная корректурная правка
Правка, которую вносят для того, чтобы восполнить недостаток строк в полосе из-за выкидок или для того, чтобы устранить лишние и висячие строки.

Компиляция
(лат. compilatio — ограбление)
Произведение, составленное из текстов, заимствованных с переработкой из других произведений.

Комплектовка блока вкладкой
См. Комплектовка блока накидкой.

Комплектовка блока накидкой
Формирование книжного блока накидыванием тетрадей одна на другую в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц, в зависимости от толщины бумаги), сшитых проволокой или нитками.

Комплектовка блока подборкой
Составление блока издания из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжной продукции.

Комплектовка блока подъемкой
См. Комплектовка блока подборкой.

Комплектовка сложных тетрадей
Присоединение к простой тетради частей или форзацев, отпечатанных отдельно от текста.

Композиция бумаги (картона)
Composition of paper (board)
Вид и соотношение волокнистых и неволокнистых компонентов бумаги (картона).

Компьютерное цветоделение
Цветоделение, осуществляемое автоматизированными оптоэлектронными средствами (аппаратными и программными) с помощью ЭВМ издательских систем. С их созданием компьютерное цветоделение, обеспечивающее все более высокое качество, вытесняет так называемое классическое цветоделение, производившееся на основе аналоговых электронных (цветоделители-цветокорректоры) или оптических (репродукционные фотоаппараты) систем.

Компьютерный набор
Набор и обработка текста издания с применением ЭВМ в издательских системах, при котором обеспечивается выключка строк, техническое редактирование и корректура текста, верстка полос и др.

Конверт
Один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и др. информации. Существует большое разнообразие видов конвертов. Наиболее распространен следующий вид — евростандарт с окном, то есть конверт размера 11х22 см с прозрачной вставкой с левой или правой стороны для адреса.

Конгревное тиснение, конгрев
Получение рельефного изображения без краски и фольги при локальном сжатии переплетной крышки, открытки между нагретыми штампом и контрштампом (соответственно, пунсоном и матрицей). Выполняется в специальных прессах или в тигельных печатных машинах. Является эффектным приемом оформления переплетной крышки.

Кондиционирование бумаги (картона)
Conditioning of paper (board)
Процесс придания готовой бумаге необходимой влажности в специальных установках при заданных параметрах влажности и температуры воздуха в помещении.
См. Акклиматизация бумаги.

Контактно-копировальное устройство
Механическое приспособление, в котором проводят контактное копирование. Устройство обеспечивает контакт оригинала со светочувствительным материалом посредством вакуума и имеет систему экспонирования. В зависимости от расположения источника света различают контактно-копировальные станки и контактно-копировальные рамы. В станках источник света расположен в самом устройстве, тогда как в рамах он помещен вне копировального устройства.

Контактное копирование
Процесс получения в масштабе 1:1 копии изображения (позитивного или негативного), изготовленного, как правило, на прозрачной основе. Например, в контактно-копировальном устройстве с позитива, в зависимости от используемого светочувствительного материала, можно получить негатив или такой же позитив.

Контраст
Градационная характеристика черно-белого или цветного изображения по различию в светлоте (насыщенности цвета) его наиболее ярких и наиболее темных участков. Количественно выражается отношением максимального и минимального коэффициентов пропускания (отражения) света. Как правило, количественно контраст определяют как разность максимальной и минимальной оптических плотностей (интервал оптических плотностей) изображения. Играет значительную роль при оценке оригиналов, масок, фотоформ и качества печати.

Контрастность шрифта
Contrast
Характеристика шрифта, обозначающая соотношение толщины основных и соединительных штрихов. Шрифт может быть неконтрастным, малоконтрастным, контрастным и сверхконтрастным. Контрастность — один из гарнитурных признаков.

Контратип
Дубликат негатива или диапозитива, полученный копированием с оригинального негатива или диапозитива.

Контрафакция
(лат. contra — против и factio — правильно)
Первоначально использование товарных знаков известных фирм для не произведенных ими изделий. В книгоиздании — пиратская перепечатка издания.

Контрольная корректура
Выборочная проверка оттисков, как правило, при печатании больших тиражей, для выявления дефектов печатной формы, которые могут появиться в процессе печатания. Одним из видов контрольной корректуры является сквозная читка. Контрольную корректуру целесообразно проводить в зависимости от величины тиража и ответственности издания.

Контрольная шкала
Изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения операций полиграфического процесса и выявления возможных отклонений, с их количественными и качественными характеристиками. Так, в фотопроцессах могут быть оценены: градационная точность воспроизведения изображений, качество растрирования, интервал воспроизводимых оптических плотностей; в формных процессах — выбор оптимальной экспозиции; в печатных процессах — искажение растровых элементов, нарушение баланса «по серому», степень совмещения красок и др. Контрольные шкалы могут быть изготовлены на бумаге, пленке и других носителях.

Контрольные плашки
Плашки для проверки установленного интервала оптических плотностей элементов изображения текста и бумаги. Регулируется ОСТ 29.127—96.

Контрольные полосы
Три сплошные полосы, отпечатанные на пробном оттиске красками триады вдоль образующей цилиндра печатного станка с целью контроля за равномерностью подачи каждой краски на оттиск.

Контрольный оттиск
Оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком.

Контртитул
Титульный лист, размещаемый на одном развороте с основным. В переводных изданиях на контртитуле приводятся те же сведения, что и на титульном листе, но на языке оригинала.

Контрштамп
См. Матрица.

Концевая полоса
Концевой полосой называют последнюю полосу издания или его главы, раздела, отдельного рассказа, после которой следующий текст начинается с начальной полосы. Концевая полоса чаще всего бывает неполной.

Концевой титульный лист
Последняя страница издания с его выпускными данными.

Концевой элемент
Terminal
Окончание штриха, не увенчанное засечкой.

Концовка
Орнамент, короткая линейка или небольшая иллюстрация, завершающая неполную концевую полосу.

Конъектура
Вид правки текста не по оригиналу, а на основании анализа контекста.

Копирайт, конвенционный знак, знак охраны авторского права
(англ. copyright — авторское право)
Знак, которым по закону РФ "Об авторском праве и смежных правах" обладатель исключительных авторских прав оповещает о своих правах и который печатается на каждом экземпляре произведения. Состоит из трех элементов: латинской буквы "С" в окружности (©), имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав и года первого опубликования произведения.

Копировально-множительная машина
1. В полиграфии — устройство для многократного копирования изображения фотоформы на одну формную пластину. Широко применяют при изготовлении печатных форм для печатания этикеток, марок, открыток, когда на одной печатной форме размещено много одинаковых изображений.
2. В репрографии — устройство для многократного копирования оригинала на бумагу (реже — на прозрачную пленку), основанное на применении какого-либо способа репрографии.

Копировальный процесс
Технологический процесс получения копий монтажа фотоформ на формную пластину при помощи копировального оборудования.

Копировальный слой
Чувствительный к действию света слой, содержащий светочувствительные вещества (диазосоединения, желатин с бихроматом щелочных металлов и др.). Применяется при изготовлении печатных форм. В качестве копировального слоя могут служить фотополимеры или термовещества.

Копирование
1. В полиграфии — получение копий с негативов или диапозитивов на фотоматериале или копий монтажей фотоформ на формных пластинах, при изготовлении печатных форм. Копирование проводят в контактно-копировальных устройствах.
См. копировальный процесс.
2. В репрографии — получение копий с оригинала посредством диазотипии, термографии, электрофотографии и др. В качестве оригинала могут выступать позитивы (диапозитивы), негативы, а также их монтажи.

Копия
1. В полиграфии — формный материал с изображением, нанесенным способом копирования, для последующего изготовления печатной формы, или — на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также — на промежуточных изображениях при маскировании. Копия может быть и на пигментной бумаге, например: при изготовлении форм глубокой печати и литографии.
2. В репрографии — дубликат изображения оригинала, полученный методом копирования с использованием средств множительной техники.

Корешковый материал
Материал, используемый для прочности корешка книжного блока и связи блока с переплетной крышкой.

Корешок
Край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и др.).

Коридор
Совпадение, слияние межсловных пробелов в трех и более строках подряд. Дефект набора.

Коробление бумаги (картона)
Creasing
Дефект бумаги или картона в виде искривления плоскости их листов, с образованием вогнутых и выпуклых участков. Различают следующие виды деформаций у листов: образование волной, скручивание. Коробление является следствием резкого изменения влажности бумаги или картона.

Коробочный картон
Boxboard
Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары.

Короткие краски
Печатные краски, обладающие низкими когезионными свойствами (небольшими силами внутреннего сцепления), т.е. в процессе печатания они быстро разрываются. У таких красок возможен плохой контакт с дукторным валом, оголение раскатных цилиндров, образование красочной пыли или тумана и возникновение других дефектов. «Короткую» краску корректируют введением вспомогательных веществ (например, олифы)

Корпус
Название шрифта кеглем 10 пунктов (3,759 мм).

Корректор
Сотрудник типографии, издательства, редакции, осуществляющий контроль за правильностью набора, занимающийся чтением корректурных листов и исправлением ошибок и опечаток.

Корректура текста
Исправление ошибок в тексте корректором или оператором при работе с соответствующей компьютерной программой, а также внесение изменений или дополнений в текст автором или редактором.

Корректурные знаки
Стандартные условные обозначения, применяемые при правке корректурных оттисков.

Корректурные листы, корректурные оттиски
Оттиски с набранного текста при подготовке издания к печати, предназначенные для читки корректором.

Косина листа бумаги (картона)
Out of square sheet Дефект, заключающийся в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной.

Косой шрифт
Шрифт типа курсивного, но с наклоном в левую сторону. Используется, как правило, для выделения части текста.

Косынка
Фигура из строк в виде трапеции или равнобедренного треугольника, сужающегося книзу. Характерна для ренессансной книги.

Красковосприятие бумаги (картона)
Ink receptivity
Свойство бумаги воспринимать определенное количество печатной краски в процессе печатания и сохранять ее в дальнейшем на оттиске.

Краскооттиск
1. Изображение (текст, иллюстрация и др.), получаемое в результате каждого соприкосновения листа запечатываемого материала с печатной формой.
2. Отпечатанный с одной стороны в одну краску лист одного из основных стандартных форматов: 60x90, 60x84, 70x90, 70x100, 75x90, 70x108, 84x108 см. В краскооттисках оценивают производительность печатных машин, печатных подразделений, объемы продукции предприятия.

Краскопрогон
1. Получение оттиска только с одной печатной формы в печатной машине.
2. Единица производительности печатного оборудования, равная каждому оттиску краски при соприкосновении запечатываемого материала с печатной формой или поверхностью офсетного цилиндра. Количество краскопрогонов, приходящееся на один листопрогон, соответствует красочности печатной машины. При односторонней однокрасочной печати в одном листопрогоне — один краскопрогон, при печатании на четырехкрасочной печатной машине с листопереворачивающим устройством, работающей по схеме как 4+0, так и 2+2, в одном листопрогоне — четыре краскопрогона.

Красочные лаки
Цветные продукты, нерастворимые в воде; образуются при взаимодействии водорастворимых красителей с некоторыми солями металлов или гетерополикислотами. Из красочных лаков для изготовления полиграфических красок наиболее широко применяются азолаки и лаки из трифенилметановых красителей.

Красочный аппарат
Узел печатной машины, служащий для подготовки и нанесения краски на печатную форму. Обычно состоит из системы резиновых валиков и металлических цилиндров различного диаметра.

Красочный ящик
Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина — красочный нож, а другую стенку — металлический дукторный вал, передающий краску в красочный аппарат.

Красящая способность
См. Интенсивность цвета печатной краски.

Крафт-лайнер
Kraftliner
Плоский слой гофрированного картона, состоящий главным образом из крафтцеллюлозы.

Крепирование бумаги
Creping
Обработка бумаги на крепировальной машине или на лощильном цилиндре бумагоделательной машины с целью получения на бумажном полотне мелких поперечных складок.

Крепированная бумага
Crepe paper
Бумага, обладающая мелкоскладчатой поверхностью с повышенным удлинением до разрыва. Предназначена для изготовления декоративного материала, санитарно-гигиенических изделий, изоляционных прокладок.

Крепированная упаковочная бумага
Crepe packing paper
Тонкая крепированная бумага, изготовленная из беленой целлюлозы, для прокладки и упаковывания различных изделий.

Кресты, приводочные метки
Метки в виде креста для контроля за правильностью совмещения красок. Размещаются на обрезном поле.

Кромалин
См. Хромалин.

Кроющая способность
Coverage, hinding power
Способность краски покрывать запечатываемый материал, так чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой.

Кроющие краски
Краски, которые при нанесении на поверхность другого цвета сохраняют свой цветовой тон.

Круглая, круглый
Пробельный элемент, ширина которого равна кеглю.

Кругление корешка блока
Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины и улучшения внешнего вида книги.

Кругление корешка переплетной крышки
Придание корешку переплетной крышки формы, подобной кругленному корешку блока, для облегчения вставки блока в крышку при изготовлении книги.

Кругление углов блока
Придание углам блока округлой формы во избежание их быстрого разрушения и потери внешнего вида; применяется в детских книгах, блокнотах и подарочных изданиях.

Кругление углов переплетной крышки
Обработка углов переплетной крышки для придания им округлой формы, что улучшает их внешний вид и предотвращает порчу углов при длительной эксплуатации книги.

Круглильно-кашировальная машина
Машина, предназначенная для кругления и отгибки фальцев у корешка книжного блока.

Крытье в роспуск
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она приклеивается не только к корешку, но и к корешковым полям наружных страниц блока.

Крытье обыкновенное
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она приклеивается только к корешку.

Крытье с кантом
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она выступает за его обрез.

Крышкоделательная машина
Устройство, предназначенное для изготовления цельнокрытых или составных переплетных крышек.

Ксерография
Частный случай электрофотографии, реализованный фирмой Xerox. В ксерографии порошковое изображение, полученное на светочувствительном материале, переносится на бумагу и закрепляется на ней при нагревании, под давлением и пр.

Ксилографическая книга
Издание, текст и иллюстрации в котором выполнены в технике гравюры на дереве.

Ксилография
1. Способ высокой печати, при котором печатная форма изготавливается путем резьбы на деревянных досках.
2. Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с изображения, награвированного на деревянных досках.

Кубарик
Стопка бумаги небольшого формата, проклеенная с одной стороны для легкости отрыва. Используется для оперативных записей. Как правило, несет элементы фирменного стиля.

Курсив
Italic
(лат. cursivus — бегущий)

Шрифт наклонного начертания, отличающийся от прямого начертания строением букв. Английское название «italic» указывает на то, что впервые шрифты такого рисунка появились в Италии (в типографии Альда Мануция в Парме).

Кустода
В старопечатных книгах — первое слово следующей страницы, помещавшееся в нижнем правом углу предыдущей страницы.

Л
Лавис
1. Способ углубленного гравирования, при котором рисунок наносится кистью непосредственно на пластину методом выкрывания. В зависимости от художественного замысла при создании изображения на пластине выкрывание мазками проводят по нескольку раз, смывая водой после каждого мазка клей, краску и продукты травления. Получается авторская печатная форма способа глубокой печати.

2. Оттиск, полученный с такой печатной формы.

Лазерное гравирование
Создание изображения на формном материале с использованием лазерного излучения в качестве инструмента гравирования. Применяется при изготовлении печатных форм в способах офсетной и глубокой печати.

Лазерное печатающее устройство
Печатающий аппарат (знакосинтезирующее устройство) ксерографического типа, в котором изображения символов воспроизводятся лазерным лучом на светочувствительном барабане, затем следует проявление полученного скрытого электростатического «изображения» и перенос и закрепление порошкового изображения на бумаге методом ксерографии.

Лазерный принтер
См. Лазерное печатающее устройство.

Лак
Раствор пленкообразующих веществ в органических растворителях или в воде, создающих после отвердения прозрачную однородную пленку. Предназначен для отделки печатной продукции. Лак наносят на оттиски в специальных лакировальных машинах, а также в лакировальных секциях печатных машин. Водорастворимые лаки наносят на оттиски, используя увлажняющий аппарат офсетной печатной машины.

Лакирование
Облагораживание поверхности оттиска или бумаги нанесением слоя лака.

Ламинирование
Laminating
Облагораживание полиграфического листового издания нанесением на его поверхность методом расплава полимера — термоклея. Частный пример припрессовки пленки.

Латексы
Водные дисперсии полимеров, главным образом синтетических каучуков. В полиграфии используются при изготовлении клеев.

Легенда
1. В картографии — свод условных обозначений с необходимыми пояснениями.
2. Часть подписи к иллюстрации со сведениями о месте хранения и технической характеристикой изображения.
3. В документальном издании — контрольно-справочные сведения о документе (поисковые данные, подлинность, язык и пр.).

Ледерин
Покровный переплетный материал, представляющий собой хлопчатобумажную ткань, на лицевую сторону которой нанесена эластичная пленка из нитроцеллюлозы, пластификаторов, пигментов, наполнителей, а на изнаночную — слой крахмального грунта.

Ленточка-закладка
См. Ляссе.

Лигатура
Ligature
(лат. ligare — связывать)

Знак (символ), объединяющий две (и более) буквы. В русском языке лигатуры не применяются. В латинице чаще всего встречаются как сопряжения ff, fi, as, st и других пар букв. В частности, используются для обозначения дифтонгов.

Линейка наборная
Графический элемент набора, служащий для воспроизведения линий различной насыщенности, формы и рисунка.

Линейная деформация бумаги (картона)
Linear deformation
Изменение линейных размеров листа бумаги (как по ширине, так и по длине) при изменении условий окружающей среды.

Линиатура растра
Параметр, характеризующий растровую структуру количеством линий на единицу длины. Типажный ряд растров: 20, 24, 30, 34, 36, 40, 44, 48, 54, 60, 70, 80, 100, 120, 150, 160 линий/см. Вследствие развития электронного растрирования количество линий в одном сантиметре может быть и дробным, например 39,5; 59,5. В компьютерном растрировании чаще используются единицы измерения линиатуры в линиях/дюйм, например 150 линий/дюйм.

Линия верхних выносных элементов
Ascender Line
Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.

Линия нижних выносных элементов, свисающий элемент
Descender Line
Часть буквы, опущенная ниже базовой линии.

Линогравюра
1. Разновидность выпуклой гравюры — ручной способ изготовления формы высокой печати на линолеуме.
2. Листовое издание, представляющее собой оттиск, сделанный с такой формы.

Линотип
Строкоотливная наборная машина с круговым движением матриц.

Липкость печатных красок
Свойство печатных красок покрывать поверхность запечатываемого материала (бумаги, жести, пластических масс) в результате действия сил адгезии с последующим разрывом по красочному слою. Совокупность адгезионно-когезионных свойств краски определяет ее липкость. Повышенная липкость приводит к выщипыванию волокон печатной бумаги, пониженная — к пылению краски в процессе печатания. Для регулирования липкости печатных красок используют специальные добавки в них.

Лист бумаги (картона)
Sheet of paper
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.

Листаж издания
Число печатных или учетно-издательских листов в тираже одного издания.

Листовая бумага (картон)
Paper (board) in the flat
Бумага, выпускаемая в листах определенного формата.

Листовая печатная машина
Устройство, предназначенное для печатания однокрасочных или многокрасочных оттисков на отдельных листах запечатываемого материала (бумаги, картона, жести и др.). Листовые печатные машины различают по способам печати (для высокой, офсетной, глубокой и др.), по формату печатного листа, красочности, конструктивным особенностям построения печатной секции («резина к резине», трехцилиндровые, пятицилиндровые, планетарные), по виду печатной формы (ротационные, плоскопечатные), по структуре модульного построения (линейные, секционные, башенного типа) и др.

Листовка
Бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или с обеих сторон, в одну либо несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.

Листопрогон
Каждое прохождение запечатываемого листа через печатную машину, независимо от числа наносимых на него красок. На основании этого показателя рассчитывают загрузку печатных машин и составляют графики прохождения заказов.

Литера
(от лат. lit(t)era — буква)
Брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое очко. Расстояние между верхней и нижней стенками литеры называется кеглем. Литеры являются основными печатающими элементами текстовых форм ручного или монотипного набора.

Литерация
Обозначение порядкового номера заголовков одной ступени с помощью букв (литер).

Литография
1. Способ печати с плоского литографского камня-известняка (или близкой по свойству металлической пластины), на который нанесен рисунок специальным жирным веществом.
2. Листовое издание, представляющее собой оттиск с изображения, полученного способом литографии. Особенно хорошо воспроизводятся карандашные рисунки и акварель с тонкими переходами красочных оттенков.

Логотип
(греч. logos — слово и typos — отпечаток)
Литеры с наиболее употребимыми слогами или словами.

Ломбардийские версалы, ломбардийский шрифт
Lombardic
Одна из форм версал, сложившаяся в XI в. в Ломбардии, в эпоху «Ломбардийской Лиги». Использовались как инициалы с каролингским и более поздними минускулами.

Лощеная бумага
Бумага с повышенной степенью глянца.

Лубок
Изначально листовое изоиздание с примитивной картинкой и подписью.

Ляссе
Тесьма, прикрепляемая к корешку блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.

М
Макет
Эталон для верстки полос издания и монтажа, с раскладкой полос на печатном листе, утвержденный издательством. Различают макеты художественного оформления издания, верстки и издания в целом.

Макетирование
Изготовление макета издания или его части.

Макулатура
1. В полиграфии — технические отходы бумаги, образующиеся при ее подготовке к печати, при печатании тиража на рулонных печатных машинах (срыв амбалажа и верхнего слоя бумаги на рулоне, остатки бумаги на втулке, склейки и другие отходы), при проведении брошюровочно-переплетных и отделочных процессов.
2. В целлюлозно-бумажном производстве — негодная бумага, книги и другое, идущее на переработку.

Маликор
Отечественный покровный переплетный материал на нетканой нетипрошивной основе с нитроцеллюлозным покрытием и лаковой отделкой. По качествам призок к ледерину.

Малинит
Отечественные покровный переплетный материал на нетканой нитепрошивной основе с крахмально-каолиновым покрытием, в которое введены полимерные добавки. По качествам близок к коленкору "Модерн".

Малотиражное издание, малотиражка
Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.).

Манжет, манжета книги, манжетка, бандероль
Неширокая, склеенная концами полоска бумаги, которая надевается на издание, обычно подарочного типа.

Марашки
Дефект печати, при котором посторонние частицы (мелкие кусочки бумаги, пыли, засохшей краски, кусочки пленки), попадая на печатную форму или на офсетную резинотканевую пластину, создают на оттиске лишние визуально заметные элементы, снижающие качество оттиска.

Маргиналия, маргиналы, боковики
1. Заметка на полях книги или рукописи.
2. Заголовок, размещенный на поле (так называемый фонарик).

Марзан
Полосный и обкладочный пробельный материал.

Маркировка бумаги от сетки бумагоделательной машины
Paper (paperboard) marking
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины.
См. Следы от сетки бумагоделательной машины.

Маскирование
Получение изображения оригинала совмещением двух или более изображений — основного и корректирующих (масок). Маскирование может быть осуществлено фотоспособом или средствами вычислительной техники (программа ЭВМ издательской системы осуществляет изменения частотных, градационных и цветовых характеристик изображения оригинала).

Масса бумаги
Масса единицы площади бумаги, определенная по стандартному методу и выраженная в граммах на 1 кв.м

Масштаб
В полиграфии, соотношение изображений оригинала и репродукции, выраженное числом или в процентах, а также конкретным размером репродукции (обычно в одном измерении), которое указывается на оригинале. Например, «0,8», «8/10» или «80%», а также в виде размеров, указанных в кадрировке на контрольке (черно-белой копии) — «65 мм».

Масштабирование
Репродуцирование в установленном масштабе.

Матрица, контрштамп
Выпуклая копия штампа для конгревного тиснения, имеющая достаточную прочность и жесткость. В процессе тиснения размещается на нижней плите пресса против штампа.

Матричный пресс
Устройство (гидравлическое или механическое), применяемое для прессования картонных или винипластовых матриц, а также пластмассовых стереотипов.

Маца
Приспособление для ручного нанесения краски на печатную форму в виде обтянутой кожей подушки, набитой конским волосом и насаженной на деревянную рукоятку.

Машинное направление бумаги
Machine direction
Расположение волокон в полотне или листе бумаги, совпадающее с направлением движения сетки на бумагоделательных машинах.

Маюскулы
Majuscules
(от лат. majusculus — немного больший)

1. Буквы, имеющие прописное начертание (обычно в древних рукописях).
2. Маюскульное письмо — шрифты, использующие только маюскулы.

Маюскульные цифры
Lining numerals
Цифры нового начертания, не имеющие верхних и нижних выносных элементов. Собственно цифры в их привычном современном начертании.

Маюскульный курсив
Majuscule Cursive
Разновидность римского курсива, состоящая из прописных букв (маюскулов).

Меандр
Орнамент в виде ломанных под прямым углом линий.

Медиеваль
Тип шрифтов XV-XVI вв., в основе построения которых лежит квадрат, штрихи с умеренной контрастностью, засечки в виде плавного утолщения концов основных шрифтов, наклонными осями округлых букв.

Медная гравюра
Печатная форма глубокой печати, изготовленная гравированием на меди, а также оттиск с нее.

Медная рубашка
Тонкий слой меди, который электролитическим путем наращивается на основной медный слой формных цилиндров и используется для создания печатной формы способа глубокой печати. Наращивание медной рубашки проводят после нанесения разделительного серебряного слоя между рубашкой и цилиндром; снимают рубашку после окончания печатания тиража.

Меление
Дефект, выражающийся в отделении под действием легкого трения слоя печатной краски после высыхания оттиска, вследствие ряда причин: высокой впитывающей способности бумаги, излишне жидкой и быстро впитывающей краски, повышенной кислотности увлажняющего раствора, его чрезмерной подачи (в способе офсетной печати).

Мелование бумаги
Coating
Нанесение на бумагу покрытия, состоящего в основном из пигмента и клеящего вещества, для облагораживания или придания специальных свойств поверхности листа.

Мелованная бумага (картон)
Coated paper (board)
Основа (бумага, картон) с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества.

Металлизирование обреза
Покрытие обреза блока тонким слоем металла (золота, серебра или их имитацией).

Металлизированная бумага (картон)
Vetal paper, foil paperboard
Бумага (картон) с покровным слоем из тонкой металлической фольги или из напыленного в вакууме металла.

Металлография
Способ глубокой печати, при котором печатная форма награвировывается, травится или выжигается лазерным лучом на плоской металлической пластине (плите). Печать производится красками повышенной вязкости.

Механическая прочность бумаги (картона)
Mechanical strength of paper (board)
Свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки.

Механическое повреждение бумаги (картона)
Mechanical injurity
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона) в виде выщипов, отрыва мелованного слоя, задиров, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов, царапин и т.д.

Мешочная бумага
Bag paper
Прочная высококлееная бумага из небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе влагопрочных, битумированных и с покровным слоем.

Микрокрепирование
Micro-creping
Процесс придания бумаге мелкого, малозаметного на глаз крепа, для увеличения показателей растяжимости, излома и сопротивления динамическим нагрузкам.

Миниатюра
Иллюстрация в рукописной книге и инкунабулах.

Миниатюрная книга
В России книга любой из размеров которой не превышает 100 мм.

Минимизация цветных красок
Автотипный синтез цветного изображения, при котором тона, содержащие ахроматическую составляющую (от белого до черного), синтезируются черной краской с минимальным добавлением одной, двух или трех цветных триадных красок.

Минускулы
Minuscules
(от лат. minusculus — очень маленький)

1. Буквы, имеющие упрощенное, строчное начертание (обычно в древних рукописях).
2. Минускульное письмо — шрифты, использующие только минускулы.

Минускульный курсив
Minuscule Cursive
Разновидность римского курсива, состоящая из строчных букв (минускулов).

Миньон
(фр. mignon — милый, прелестный)
Название шрифта кеглем 7 пунктов (~2,63 мм).

Миттель
(нем. mittelgross — среднего размера)
Название шрифта кеглем 14 пунктов (~5,26 мм).

Многоколонная верстка
Набор в несколько колонок на одной полосе.

Многокрасочная печать
Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения) используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной печати используют семь и более красок. Иногда термин многокрасочная (триадная) печать заменяют на недопустимый термин — полноцветная печать.

Многослойная бумага (картон)
Multiply paper (board), multylayer paper (board)
Бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии.

Модуль
(лат. modus — мера)
Единица длины, являющаяся в оформлении изданий основой для графических построений — модульной системы верстки.

Монография
Научное издание произведения, которое всесторонне исследует ту или иную тему и подводит итог их разработки в науке.

Монометаллическая офсетная формная пластина
Пластина, состоящая из светочувствительного слоя и металлической подложки, как правило из алюминия. Применяется для изготовления монометаллических печатных офсетных форм.

Монометаллическая форма
Печатная форма, изготовленная на монометаллической офсетной формной пластине, у которой печатающие элементы расположены на светочувствительном слое, а пробельные — на подложке.

Монотип
(от греч. monos — один и typos — отпечаток)
Наборная буквоотливная машина, в которой отливаются отдельные литеры и из них (в автоматическом режиме) формируются строки.

Монотипия
Способ ручного изготовления печатной формы, когда на материал наносится многокрасочный рисунок, с которого можно получить только один оттиск.

Моноширный (моноширинный) шрифт
Monospace, Fixed Font
Шрифт, ширина всех знаков в котором одинакова.

Монтаж фотоформ
Размещение текстовых и иллюстрационных диапозитивов или негативов на прозрачной монтажной основе в соответствии с макетом издания, схемой, оригиналом, стандартом и пр. Обычно монтаж фотоформ проводят на монтажном столе, как правило, с использованием монтажной измерительной сетки, изготовленной на прозрачной основе, и линейки со штифтами для системы штифтовой приводки.

Монтажный стол
Устройство с подсвечиваемой стеклянной поверхностью для изготовления монтажей фотоформ.

Морщение бумаги
Cocle
Возникновение в процессе печатания складок на поверхности бумажного полотна или листа. Морщение можно устранить акклиматизацией бумаги до печатания. Также может возникнуть из-за неисправностей в работе бумагопроводящих механизмов печатной машины или неправильной наладки печатного аппарата.

Муар
Видимый, периодически повторяющийся посторонний рисунок в виде сетки, возникающий при наложении двух или более растровых изображений. Муар может возникнуть при неправильном выборе угла поворота растра, при повторном репродуцировании растровых изображений (оттисков), при печатании на материале с регулярной структурой на поверхности.

Мягкий лак, срывной лак
Разновидность офорта.

Н
Набор текста
Создание из текста оригинала текстовых форм с помощью компьютера, фотонабора, металлического машинного или ручного набора и пр.

Наборные процессы
Комплекс технологических операций, в результате которых на промежуточном носителе (бумаге, фотопленке, прозрачной полимерной пленке, формном материале) воспроизводится текст оригинала.
См. Набор текста.

Надбуквенный знак
Знак над буквой, определяющий ее произношение или передающий ударение на слоге или логическое усиление на односложном слове.

Накат краски
Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке).

Накидка
Комплектование блока накидкой на тетрадь или вкладкой в тетрадь ведет к одинаковому конечному результату и определяется конструкцией линии подборки или конструкцией издания. Например, комплектовку накидкой используют в случае, когда в издании имеются полосы иллюстраций, которые необходимо вложить в отдельные тетради блока, или имеются долевые (неполные тетради), которые вкладываются в соседние.

Накидка на тетрадь
Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде.

Наклад
Бумагоподающий узел печатной машины, фальцмашины, лакировальной и брошюровочно-переплетной машин.

Наклейка
Деталь издания, чаще всего иллюстрация, напечатанная отдельно от издания другим способом печати и наклеиваемая на оставленное для нее место на странице издания или на паспарту.

Наклонный шрифт
Oblique, Slanted
В отличие от курсива представляет собой механически наклоненный шрифт и не отличается строением букв от прямого начертания.

Намотка
Reeling or winding
Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы.

Нанесение покрытия
Coating
Процесс нанесения на поверхность бумаги и картона одного или более покровного слоя в виде суспензии или других материалов в жидком виде.

Наплыв
Максимальное утолщение в основных штрихах округлых букв или округлых частей букв.

Напуск
Недопустимый к применению термин; см. Кант.

Настольная издательская система
См. Издательская система.

Насыщенность цвета
Степень визуального отличия хроматического цвета от равного по светлоте ахроматического (серого) цвета. В полиграфии оценивается по равноконтрастным цветовым таблицам, например атласу цветов.

Насыщенность шрифта
Weight
Характеристика шрифта, отношение толщины основных штрихов к высоте прямого знака. Изменения этого отношения образуют сверхсветлый, светлый, нормальный, полужирный, жирный, сверхжирный шрифт.
Количество степеней насыщенности может быть еще большим, а их названия могут варьироваться. Данные примеры показывают примерное соответствие английских и русских терминов, употребляющихся для обозначения насыщенности: ultra light — сверхсветлый; extra light, thin, light — светлый; book, regular, roman — нормальный; medium, demi (semi-bold) — полужирный; bold, heavy — жирный; extra (bold), black, ultra (bold) — сверхжирный.

Натиск
1. Усилие, с которым бумага или другой материал в процессе печатания прижимается к печатной форме высокой печати.
2. Термин, обозначающий дефект оттиска при избыточном давлении в способе высокой печати.
См. Оборотный рельеф.

Натычка
Способ ручного исправления небольших, но существенных ошибок в отпечатанном издании.

Нахзац
(нем. nach — после и satz — набор)
Элемент издания в виде односгибного листа бумаги или конструкции из двух листов, скрепляющий книжный блок с задней сторонкой переплетной крышки. Задний форзац.

Нахлест контуров
См. Перекрывание контуров.

Начертание шрифта
Вариант рисунка наборного шрифта одной гарнитуры. Начертания шрифта классифицируются: по плотности — узкое, нормальное, широкое; по насыщенности — светлое, полужирное, жирное; по наклону — прямое, курсивное, наклонное.

Негатив
Изображение, обратное по тонопередаче (градации, оптическим плотностям) оригиналу.

Недокопировка
Дефект копирования, вызванный недостаточной экспозицией. При недокопировке светочувствительный слой слабо задубливается и не позволяет получить печатную форму необходимого качества: мелкие растровые элементы в светах и тенях не воспроизводятся.

Немой заголовок
Пробельная строка, либо спуск и концевой пробел, отделяющие один подраздел от другого без заголовка и обозначающие конец одного и начало другого подраздела.

Ненасыщенность оттиска
См. Серая печать.

Неприводная печать
Несовпадение на просвет полос двух соседних страниц одного листа издания: колонтитулов, колонцифр, верхних и нижних строк. Этот дефект является следствием нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр.

Непрокрас бумаги
Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа).

Непропечатка
Дефект печатания, выражающийся в том, что с части печатающих элементе краска не передается на бумагу.

Неравномерная окраска бумаги
Colouring uneven
См. Непрокрас бумаги.

Неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Slackness
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.

Нерезкое маскирование
Технологическая операция, предназначенная для выделения контуров изображения оригинала. В фотопроцессах выполняется путем совмещения фотоизображения оригинала и его нерезкой маски (см. также маскирование), а в издательских системах — соответствующей программой ЭВМ.

Неровный обрез бумаги
Clipped cut
Дефект в виде ворсистости кромок и рваного края полотна (листа) бумаги, возникающий при разрезании его тупым ножом.

Несветовое дубление
Свойство некоторых светочувствительных слоев, применяемых для изготовления печатных форм, самопроизвольно задубливаться без воздействия света, например под влиянием солей некоторых металлов и при повышении температуры.

Несовмещение красок, несовпадение красок
Сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения; происходит из-за нарушения процессов приводки, приладки печатных форм изготовления самих цветоделенных фотоформ.

Неткор
Покровный переплетный материал из нетканого клееного полотна с крахмально-каолиновым слоем и нитроцеллюлозным покрытием.

Нешрифтовые выделения текста
Выделение текста с помощью форматирования, цвета, линеек и пр.

Нижний выносной элемент, свисающий элемент
Descender
Часть буквы, опущенная ниже базовой линии.

Ниткошвейная машина
Устройство, предназначенное для сшивания тетрадей в книжный блок нитками.

Нитролак
Сложное вещество, включающее коллоксилин, смолы, этилацетат, бутилацетат, этанол и бутанол. Применяется для лакирования обложек и при изготовлении сдвижной декалькомании; выполняется на машинах глубокой печати с формы-плашки.

Нонпарель
(фр. nonpareil — несравненный, бесподобный)
Название шрифта кеглем 6 пунктов (~2,25 мм).

Норма
Фамилия автора, название книги или номер заказа, помещаемые на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры. Служит для облегчения контроля в брошюровочных процессах, определяя принадлежность тетради данному изданию и правильность комплектовки блока.

Нумерация
Печатание последовательно меняющихся номеров на отдельных видах полиграфической продукции, (например, на ценных бумагах).

Нумерованное издание
Полиграфическое изделие, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке. Применяется, как правило, вместе с ограничительным грифом.

О
Обандероливание
Оборачивание пачки полиграфической продукции полоской бумаги с приклеиванием одного ее конца к другому. Применяется при производстве листовой продукции, например бланков, банкнот.

Обезжиривание
Удаление с печатных форм адсорбционных пленок и жирных кислот.

Обертка
Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание.

Оберточная бумага
Wrapping paper
Бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов, для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий.

Обжиг печатных форм
Термическая обработка готовых печатных форм для увеличения их тиражестойкости. Обычно проводится в специальных термоустановках. В результате обжига на участках печатной формы, соответствующих печатающим элементам, образуется прочная пленка, что способствует увеличению тиражестойкости формы. Вместе с тем термическая обработка может привести к снижению прочности металлической основы (клише, алюминиевой офсетной формы), вызывать деформацию, что особенно нежелательно при изготовлении печатных форм для многокрасочной печати, поскольку ведет к несовмещению печатных красок на оттиске.

Обжим книг
См. Прессование книг.

Обжим корешка книжного блока
Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части.

Обжимные прессы
Устройства, предназначенные для уплотнения тетрадей после фальцовки, книжных блоков после подборки и обработки, а также книг после изготовления.

Облачность бумаги
См. Просвет бумаги.

Обложка
Бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.

Обложка переплетной книжки
Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.

Оборка
Часть текста, набранная на уменьшенный формат полосы набора для размещения на оставшемся (до полного формата) месте иллюстрации или таблицы.

Оборот титула, оборот титульного листа
Оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный международный номер книги).

Оборотная сторона бумаги
Недопустимый к применению термин; см. Сеточная сторона бумаги.

Оборотный рельеф
Рельеф на оборотной стороне оттиска, образующийся при печатании способом высокой печати; по рельефу визуально оценивают величину и равномерность давления.

Обработка изображений
Преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование, цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный носитель.

Обработка текста
Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе.

Обратный абзацный отступ
Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки всех строк, кроме первой.

Обрез
Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом.

Обрезка книжных блоков
Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может выполняться и на одноножевых.

Обрезная гравюра на дереве, продольная гравюра на дереве
Гравюра, выполненная на доске, выпиленной вдоль слоев дерева.

Обрезная переплетная крышка
Переплетная крышка, обрезанная с трех сторон вместе с блоком после присоединения к нему.

Обрезная ширина бумаги (картона)
Trim, trimmed width
Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном станке.

Обтравка
Ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят:

  • 1) травлением при изготовлении клише;
  • 2) ретушью при изготовлении фотоформ (травлением, механической зачисткой или закраской);
  • 3) электронным способом (хотя в данном случае нет травления как такового, термин сохранился) — при обработке изображения в компьютерных издательских системах по специальным программам.

Объем издания
Число печатных, учетно-издательских или авторских листов, содержащихся в издании. Объем издания не измеряется толщиной блока.

Обыкновенное крытье
Крытье, при котором обложку приклеивают к блоку только по корешку. По ГОСТ 22240 — тип 2 обложки.

Обязательный экземпляр
Экземпляр каждого издания, выпущенного в России, подлежащий передаче производителем в соответствующие организации в порядке, установленном федеральным законом. Обязательный экземпляр создает предпосылки для накопления в издательстве и государственных хранилищах всех изданий, выпущенных отдельным издательством или всеми издательствами государства.

Овал, полуовал
Bowl
1. Часть буквы. Изогнутый штрих, образующий круг, овал или полуовал.
2. Верхний овал строчной «g». То же, что «Upper Bowl».

Оглавление
Указатель заголовков издания, раскрывающий строение произведения. Выполняет справочно-поисковую и информационно-пояснительную функции.

Однокрасочная печать
Полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.

Односторонняя печать
Печатание только на одной стороне запечатываемого материала. Так печатают этикетки, плакаты, объявления, обои и др. Как правило, одностороннюю печать проводят на материалах с разным качеством сторон (печать этикеток проводят на этикеточной бумаге, у которой одна сторона лощеная, а другая шероховатая).

Одноцветный диапозитив
Диапозитив, на котором изображение совпадает по тонопередаче с оригиналом и, в отличие от цветного диапозитива (слайда), имеет один цвет.

Окантовка книжного блока
Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей.

Окантовка тетрадей
Приклеивание к фальцу тетради с форзацем (или другой деталью) полоски бумаги или коленкора с выходом на корешковые поля тетради и форзаца.

Окантовочный материал
Материал, используемый для окантовки книжного блока или тетрадей (обычно — бумага, коленкор, нетканый материал).

Окатка рубчика
См. Штриховка.

Оклад
Декоративное покрытие книжного переплета, выполненное из жестких материалов (серебро, бронза, медь). Применялся при изготовлении церковных книг.

Олеография
Полиграфическое воспроизведение картин, исполненных масляными красками, с имитацией рельефа холста и мазков краски, которая выполняется с помощью тиснения.

Оптическая плотность
Мера пропускания света — для прозрачных объектов и отражения — для непрозрачных. Количественно определяется как десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания (отражения). В полиграфии используется для оценки издательских оригиналов, промежуточных изображений и оттисков.

Оптический интервал изображения
Разность между величинами максимального и минимального коэффициентов отражения или пропускания (яркость, оптические плотности, светлоты) изображения.

Оригинал
Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. По характеру содержащихся в них элементов изобразительные оригиналы могут быть штриховыми и полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения — это рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные — для издания без изменений с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал — это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию.

Оригинал-макет
Оригинал, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания. Он может быть машинописным, подписанным в набор или печать, и в таком виде отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража; кодированным — на магнитном или оптическом диске; твердой копией, подготовленной для изготовления фотоформ или печатных форм фотомеханическим либо другим способом.

Оригинальное издание
1. Издание, вышедшее на языке оригинала, не переводное.
2. Издание, отличающееся своеобразием, непохоже на другие.

Орловская печать
См. Способ орловской печати.

Орнамент
Узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов и используемый для украшения. Помимо рисованных орнаментов существуют политипажи.

Орфография
Правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических правил) на письме.

Освещенность
Отношение светового потока к площади равномерно освещаемой им поверхности. Освещенность прямо пропорциональна силе света и обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника света до освещаемой поверхности. Освещенность является основным параметром при расчете величины экспонирования. Для определения освещенности применяют приборы, называемые люксметрами.

Основной штрих, штамб
Stem
Доминирующий вертикальный или наклонный штрих буквы, составляющий основу буквы.

Остаточная деформация бумаги
Permanent deformation
Уменьшение размеров листа бумаги по ширине и длине после намокания в воде и последующего высушивания. Выражают в процентах к первоначальным размерам листа. Оказывает влияние на совмещение красок на оттиске при многокрасочной печати «по сухому».

Остеклевание красок
См. Стекленение красок.

Осыпание краски
См. Меление.

Отбивка
Пробел между наборными элементами или между ними и другими элементами полосы.

Отгибка краев корешка блока
Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемости и внешнего вида книги.

Отделочные процессы
Процессы дополнительной обработки печатной продукции, приводящие к улучшению ее вида, повышению качества и прочности, например лакирование, биговка, тиснение фольгой и др.

Открытая верстка
Верстка, при которой иллюстрации и таблицы не прикрыты на полосе основным текстом сверху или снизу, а при оборке и сбоку.

Открытая таблица
Таблица, у которой нет обрамляющих линеек по бокам и снизу.

Открытка
Листовое издание установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон, на материале повышенной жесткости (плотная бумага, тонкий картон, пластик).

Отлежка бумаги
См. Акклиматизация бумаги.

Отмарывание, перетискивание
Дефект, при котором печатная краска сразу после нанесения переходит с запечатанной стороны на обратную сторону следующего оттиска. Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств.

Относительная площадь растровых элементов
Величина, равная отношению площади растровых элементов (прозрачных и непрозрачных) к их максимально возможной площади (принятой за 1,0 или 100%); зависит от линиатуры растра. Относительную площадь растровых элементов выражают в процентах или числом, меньшим или равным 1. Этот параметр имеет смысл только для регулярных растровых структур.

Отсечка
См. Засечка.

Отстав
Полоска бумаги или картона, наклеиваемая при сборке переплетной крышки на покровный переплетный материал между картонными сторонками; высота ее равна высоте сторонок крышки, а ширина — длине дуги корешка книжного блока. Придает корешку прочность и упругость, обеспечивает возможность тиснения на корешке.

Оттенок
Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также — в небольших количествах — других цветов.

Оттиск, отпечаток
Изображение на запечатываемом материале, полученное полиграфическим способом.

Отточие
Ряд разделенных пробелами в полукегельную или кегельную точек, которым связывают заголовок боковика со строкой вывода или оглавления (содержания) с отстоящей от него адресной ссылкой, не давая глазу читателя соскользнуть на ссылку к соседнему заголовку.

Отчеркивание
Выделение части текста вертикальной линейкой, поставленной сбоку от этого текста (обычно слева).

Офеня, офени
Мелкие розничные торговцы лубочными картинами и дешевыми (народными) книгами.

Официальное издание
Произведение печати, публикуемое от имени государственного учреждения и содержащее документы нормативно-правового характера или другие официальные сведения и материалы.

Офорт
Разновидность углубленной гравюры на металле. Рисунок наносится процарапыванием гравюрного грунта иглой, с последующим травлением поверхности, незащищенной лаком.

Офсет без увлажнения
Способ офсетной печати с использованием специальных печатных форм (не требующих увлажнения), печатных красок и формных цилиндров печатной машины. Часто путают с типоофсетом.

Офсетная высокая печать
См. Типоофсет.

Офсетная печать
См. Способ офсетной печати.

Офсетная резинотканевая пластина, офсетное полотно
Многослойная ткань с односторонним резиновым покрытием, которой обтягивается офсетный цилиндр. Резинотканевая поверхность воспринимает печатную краску с печатающих элементов печатной формы и передает ее на бумагу.

Офсетный цилиндр
Составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания «резина к резине» офсетный цилиндр одновременно выполняет роль печатного цилиндра для печатного аппарата второй краски. Такую конструкцию печатной секции машины называют «четырехцилиндровым построением».

Очко литеры
Face
В металлическом наборном шрифте — рабочая поверхность литеры, соприкасающаяся с бумагой. Печатающие элементы литеры.

П
Пагинация
(Lat. pagina – страница)

Обозначение страниц или столбцов (колонок) последовательными цифровыми номерами. Виды пагинаций: буквенная (литерная), встречная, двойная (параллельная), общая, постатейная, раздельная, сплошная и др. Впервые введена Альдом Мануцием в 1499 г.

Палеография
Вспомогательная историческая и филологическая дисциплина, изучающая внешний вид, материал, орудие письма и графику рукописей и рукописных книг.

Палеотипы
Печатные издания 1-й половины XVI в.

Палимпсест
Писчий материал, использованный два, три и более раз при условии, что ранее написанный текст очищается или смывается перед нанесением нового.

Памятка
Краткое нормативное, производственно-практическое или справочное издание, содержащее самые важные сведения, которыми надо руководствоваться, выполняя какую-либо операцию или осуществляя какую-либо деятельность.

Памятные цвета
Цвета хорошо знакомых предметов, которые часто встречаются в повседневной жизни. Памятные цвета являются неотъемлемым атрибутом данных предметов, например желтый лимон, голубое небо, зеленая трава, оранжевый апельсин, серый асфальт, красный помидор и пр. (телесный цвет — один из самых сложных цветов для воспроизведения полиграфическими средствами). Используются в качестве тестовых при подготовке изданий к печати, при нормализации и тестировании технологических процессов и репродукционного оборудования. Памятные цвета присутствуют в тестах в виде изображений предметов, являющихся их носителями. Качественную (по качеству цвета) оценку при тестировании проводят путем сравнения с цветом оригинала или визуально без оригинала. Количественную (по количеству цвета) оценку проводят инструментально. Как правило, визуальные оценки воспроизведения цвета, полученные при сравнении с эталоном-оригиналом, более точные и оперативные.

Пантон
Pantone
Система цветового охвата.

Папка
Изделие из плотной бумаги, картона или полимера, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. В основном используется как элемент фирменного стиля. Различают несколько видов. Цельнокроеные (изготавливаются из целого листа материала) или с приклеенными карманами (карман-клапан изготавливается из отдельного листа материала и затем приклеивается к «корочкам»); с замковым скреплением — папку можно разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая ее, или с клеевым скреплением — папку нельзя разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая.

Парагон, парангон, двойной боргес
(Франц. parangon – образец добродетели, бриллиант чистой воды)
Шрифт, кегль которого равен 18 пт. (~6,77 мм).

Параграф
Подраздел произведения, на который разбивают текст главы при относительно большом ее объеме в учебных, научных или производственных изданиях.

Параграфа знак
Родовое обозначение параграфа перед его цифровым номером (§1). Знак не удваивается при обозначении нескольких параграфов. По техническим правилам набора отбивка этого знака от последующей цифры – полукегельная. При выключке отбивка не меняется.

Параллельное заглавие
Основное заглавие на другом языке и (или) в иной графике, приведенное в издании наряду с заглавием на языке издания. В библиографическом описании предшествующий УРЗ – знак равенства.

Параллельное издание
Издание, выпущенное параллельно с другим изданием с тем же текстом, но на другом языке или в другом оформлении.

Параллельный текст
Тексты одного и того же произведения на разных языках в многоязычном издании, идущие параллельно.

Параллельный титульный лист, дополнительный титульный лист
Выходные сведения на контртитуле или обороте титульного листа переводного издания, воспроизводящие титульный лист оригинального издания, с которого осуществлялся перевод.

Парантез
Фигурная скобка, чаще всего употребляемая в математических формулах, где она обычно объединяет группу формул или охватывает выражение, в котором уже были употреблены круглые или прямые скобки.

Парафинированная бумага
Wax paper
Бумага, изготовленная из бумажной основы и пропитанная парафином, для упаковывания различных изделий и продуктов.

Партизаны
Малоупотребляемое обозначение марашек.

Партионно-параллельный метод издания
Метод прохождения изданий большого объема партиями, когда корректурные оттиски издания поступают не сразу в полном комплекте, а частями, которые параллельно читают автор, редактор и корректор.

Паспарту
(Франц. passe-partout – проходящий повсюду)
Конструктивный элемент издания в виде листа плотной бумаги или тонкого картона, на который наклеивают иллюстрационный материал, иногда оформлен тиснением.

Паспорт издания
Сопровождающий издательский оригинал внутрииздательский документ в виде бланка, который в заполненном виде содержит все основные сведения как о самом оригинале, так и о показателях оформления будущего издания.
То же, что и карточка издания.

Патент
(Lat. patens / patentis – открытый, явный) Технический документ, выдаваемый изобретателю; свидетельство, в котором удостоверяется его авторство и исключительное право на изобретение, а также содержится описание изобретения.

Патрица
Рельефная (выпуклая) форма для тиснения (в противоположность углубленной форме – матрице).

Пачка изданий
См. Стандарт упаковки.

Пейпербэк
Вид книжного издания небольшого (карманного) формата. Плотная бумажная (картонная) обложка, ярко оформленная, часто обтянутая прозрачной синтетической пленкой. Книжный блок обычно клеевой.

Пекеджинг
В западной издательской практике — малые издательские предприятия с числом работающих не более 10 человек. По заказу или по собственной инициативе разрабатывают идею (макет) новой книги, а потом продают эту идею или готовую к публикации книгу крупному издательству для печати и реализации тиража.

Первое издание, первоиздание
Издание, выпускаемое впервые.

Первое отдельное издание
Выпуск произведения или цикла произведений впервые в виде отдельной книги.

Пергамен, пергамент
Специально обработанные кожи животных, применявшиеся как основной материал для письма до изобретения бумаги.

Пергамин
Glassine (paper)
Полупрозрачная клееная без наполнителя бумага с высокими показателями механической прочности, жиронепроницаемости, предназначенная для изготовления кальки, а также для упаковки пищевых продуктов.

Переборка
Набор текста заново после проведения корректуры.

Переверстка
Переделка верстки полос издания после внесения изменений.

Переводная печать
См. Декалькомания.

Переводное издание
Издание произведения в переводе с одного или нескольких языков на язык издания. Регулируется ГОСТ 7.4—95.

Переводчик
Автор переводного произведения, владеющий правом на осуществленный им перевод.

Передержка
Увеличенная при съемке по сравнению с оптимальной (нормальной) экспозиция, вызывающая после обработки светочувствительного слоя изменение площади растровых элементов на полученном изображении. В случае передержки наблюдаются вуаль, снижение контраста изображения, исчезновение мелких растровых элементов на репродуцированном изображении.

Передовая статья, передовица
Статья, открывающая газету, журнал, продолжающийся сборник и посвященная самой важной для редакции теме, что и побуждает выдвинуть ее на ведущее место в издании.

Передок
На типографском профессиональном языке, название наружного бокового поля.

Переиздание
Повторный выпуск издания, уже выпускавшегося данным издательством.

Перекидной календарь
Настольный календарь на подставке с трубчатым зажимом, в трубки которого продевают перфорированные отверстия страниц календаря и который позволяет по истечении дня перекидывать страницу с его обозначением.

Перекос
1. Дефект подрезки бумаги, при котором нарушается прямоугольность листа.
2. Дефект обрезки книжного блока, при котором наружные края страницы не параллельны полосе набора.
3. Дефект вставки книжного блока в переплетную крышку, при котором края страниц издания оказываются не параллельны краям крышки.

Перекрестные связывающие ссылки
Внутренние ссылки во вспомогательном указателе, начинающиеся словами "См. также" и взаимно связывающие равноправные рубрики, дополняющие друг друга.

Перекрестные ссылки
Ссылки от одного элемента издания к другому и от того к первому, т.е. ссылки взаимно связывающие элементы издания.

Перекрывание контуров
Сопряжение (при изготовлении фотоформ) масштабов диапозитива и негатива одного и того же цветного штрихового изображения, которое обеспечивает совпадение контуров на оттиске при допустимом несовпадении красок в процессе многокрасочной печати. Его используют, как правило, при печатании цветного текста на фоне другого цвета, чтобы избежать белых зазоров между текстом и фоном. Программу в издательских системах, применяемую для проведения процедуры перекрывания контуров при обработке изображений и их подготовке к изданию, называют английским термином «треппинг».

Переменная печатная форма
Носитель подлежащего воспроизведению полиграфическими средствами изображения, которое изменяется в соответствии с поступающей текущей информацией. Например, форма для впечатывания адресов рассылки на газетах.
См. Цифровая печать.

Переменные расходы
Расходы на издание, которые меняются в зависимости от числа экземпляров издания.

Переменный колонтитул
Колонтитул, текст которого меняется либо с каждой страницей, либо с началом каждого нового подраздела.

Перенос в математических формулах
Разбивка не умещающейся в строку математической формулы на части по строкам.

Переноса правила
Правила разбивки слов при переносе их части из одной строки в другую.

Перепечатка
Издание, текст которого печатается по какому-либо предшествующему изданию, выпущенному другим издательством.

Переплет
Прочное покрытие издания, содержащее ряд его выходных сведений. Является элементом художественного оформления и обеспечивает сохранность.

Переплет «Wire-0»
Соединение нескольких отдельных листов с помощью спирали. Выполняется на специальных устройствах — «wire-o».

Переплетная крышка
Основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или картонных сторонок, оклеенных покровным переплетным материалом; соединяется с книжным блоком обязательно при помощи форзацев.

Переплетная фольга, полиграфическая фольга
Рулонный многослойный материал для тиснения на переплетных крышках.

Переплетное шитье
Скрепление тетрадей в блок через сгиб корешка каждой тетради, раскрытой посередине, проволокой (с загибом концов снаружи на корешковом материале) или нитками (на корешковом материале со скреплением той же ниткой каждой тетради с предыдущей).

Переплетные краски
Краски для печатания на переплетных крышках и для закраски обрезов книжных блоков.

Переплетные материалы
Материалы, употребляемые для изготовления переплетных крышек и для их отделки (переплетные покровные материалы, переплетный картон, фольга, краски, полимерные пленки для припрессовки).

Переплетные покровные материалы
Материалы, которыми покрывают картонные сторонки переплетной крышки. Бывают:
1. На тканевой основе,
2. На бумажной основе,
3. Материалы на нетканных основах.

Переплетные процессы
Совокупность операций обработки книжных блоков, изготовления переплетных крышек, тиснения или печати на них и соединения блоков с переплетными крышками.

Переплетные шрифты
Латунные или цинковые шрифты, служащие для тиснения на переплетных крышках.

Переплетный картон
Картон, специально изготовленный для сторонок переплетных крышек и удовлетворяющий особым требованиям.

Переплетный штамп
Латунная, дуралиминовая или стальная печатная форма для тиснения на переплетной крышке или обложке.

Переработка
Вид производственного произведения, написанного на основе другого, которое перерабатывают, чтобы приспособить, например, к читателю-ребенку.

Перерез
Заголовок в прографке таблицы, относящийся к стоящим ниже показателям нескольких или всех граф и перерезающий эти графы, а в таблице с линейками, отделяющими графы друг от друга, разрывающий также эти линейки.

Перерисовка
Штриховой рисунок, выполненный по изображению, которое не может служить издательским изооригиналом.

Пересказ
Вид производного произведения, пересказанного по произведению-источнику, чтобы сделать его доступным, например, читателю-ребенку.

Переспуск полос
Изменение спуска – расположения полос в печатном листе из-за появления дополнительных полос, либо из-за выпуска или пропуска полос при сокращениях в сверстанных листах и, следовательно, переменой пагинации всех последующих полос.

Перетир красок
См. Растир красок.

Перетискивание краски
Переход на последующий оттиск не полностью закрепившейся на оттиске печатной краски под действием веса стопы. Может произойти при накоплении высокой стопы оттисков на выводном устройстве.

Периодическая серия
Серия, нумерованные выпуски которой выходят периодически, через равные промежутки времени.

Периодический сборник
Сборник произведений, выходящий периодически, постоянным числом нумерованных выпусков ежегодно, под единым заглавием, в однотипном оформлении.

Периодичность
Один из признаков, по которому газеты и журналы делятся на ежедневные, еженедельные, месячные и т.д.

Перл, перль
(От франц. perle – жемчужина)
Название шрифта кеглем 5 пунктов (1,88 мм).

Пермутационный вспомогательный указатель
Вспомогательный указатель к библиографическому пособию, реферативному сборнику и пр. с рубриками – заглавиями произведений, перестроенными так, чтобы на первое место было выдвинуто ключевое слово заглавия, определяющее предмет произведения.

Персоналий, персоналия
Издания, содержащие материалы, посвященные жизни и деятельности какого-либо лица.

Персональный библиографический список (указатель)
Библиографический список, посвященный жизни и творческой деятельности одного лица.

Перфектор
Механизм в листовых секционных печатных машинах, расположенный между печатными секциями и предназначенный для переворота печатного листа при печатании лицевой и оборотной стороны за один листопрогон. Машины, имеющие более пяти печатных секций, могут быть оснащены двумя перфекторами. Конструктивно перфекторы выполняются в виде цилиндров (а также полуцилиндров, рамок), снабженных захватами.

Перфорация
1. Система отверстий, расположенных в линию, в листовом или рулонном материале, обеспечивающая легкий разрыв материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей.
2. Система отверстий, предназначенная для транспортировки бумаги в печатающих устройствах.

Перфорирование
Процесс нанесения перфорации.

Петит
(От франц. petit – малый)
Название шрифта кеглем 8 пунктов (~3,01 мм).

Петли в тетради
Сгибы в верхнем, нижнем и переднем полях тетради, образующиеся при фальцовке.

Петухи
Малоупотребительное обозначение морщения бумаги при фальцовке.

Печатание
Процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал при помощи печатных форм.

Печатание лицевой и оборотной сторон
См. Двухсторонняя печать.

Печатание со своим оборотом
Технология печати листовой малоформатной продукции (рекламы, обложек, вкладок в тетрадь, вклеек), когда на одну формную пластину копируют монтажи фотоформ лицевой и оборотной сторон издания. Печатание осуществляют в два листопрогона без смены печатной формы (или форм для многокрасочной печати). После первого листопрогона листы переворачивают, проводят второй листопрогон и разрезают. С одного бумажного листа по этой технологии получают не менее двух одинаковых экземпляров издания. Технология выгодна тем, что количество печатных форм вдвое меньше, нет смены форм для печатания лицевой и оборотной сторон, но при этом количество листопрогонов удваивается.

Печатание «резина к резине»
Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией секционной офсетной рулонной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр, а офсетный цилиндр печатного аппарата одной печатной краски выполняет одновременно роль печатного цилиндра в печатном аппарате другой краски. Запечатываемый материал в виде непрерывной ленты (полотна) проходит между вращающимися офсетными цилиндрами, касаясь своими сторонами их поверхностей одновременно. Печать по этой технологии двухсторонняя по схеме 1+1 в одной печатной секции машины. Печатные машины этой конструкции высокоскоростные и находят широкое применение при печатании изданий, не требующих высокого качества, например газет и журналов.

Печатающий элемент
Участок печатной формы, воспринимающий печатную краску и передающий ее на запечатываемый материал (например, бумагу) или на промежуточный носитель (например, офсетный цилиндр, тампон).

Печатная краска
Гетерогенная коллоидная система, состоящая из высокодисперсных частиц пигментов (лаковых пигментов), равномерно распределенных и стабилизированных в жидкой фазе связующего вещества.

Печатная форма
Поверхность пластины, плиты или цилиндра, которые изготовлены из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения изображения в виде отдельных участков, воспринимающих печатную краску (печатающие элементы) и не воспринимающих ее (пробельные элементы). Печатающие элементы не только воспринимают краску, но и передают ее на запечатываемый материал или передаточное звено, например офсетный цилиндр, тампон.

Печатно-отделочная линия
Многоагрегатное оборудование, изготовляющее книгу или брошюру за один рабочий цикл. Целесообразно использовать при больших тиражах или при постоянных объемах изданий.

Печатные процессы
Процессы переноса печатной краски с печатной формы (иногда с использованием промежуточного носителя, например офсетного цилиндра) на запечатываемый материал, а также связанные с ними подготовительные операции.

Печатные свойства бумаги (картона)
Printing qualities
Способность бумаги (картона) в нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной формы.

Печатный аппарат
Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства, подводящие и убирающие (отводящие) запечатываемый материал. В зависимости от способа печати и конструкции машины некоторые из составных узлов могут отсутствовать или совмещать выполнение нескольких функций, например, в машинах высокой печати нет необходимости в увлажняющем аппарате и офсетном цилиндре, а для офсетных машин, сконструированных для печатания по технологии «резина к резине», печатный цилиндр отсутствует. Во всех печатных аппаратах всегда присутствуют один или нескольких красочных аппаратов и формный цилиндр (талер).

Печатный знак
Единица исчисления объема прозаического текста издания в авторских или учетно-издательских листах, за которую принимается любой видимый знак, а также пробел между словами.

Печатный лист
Единица натурального объема печатного издания, равная площади одной стороны бумажного листа любого стандартного формата. Различают физический печатный лист (натурального размера) и условный печатный лист (формата 60х90 см).

Печатный листаж издания
Число печатных листов-оттисков во всем тираже издания.

Печатный пресс
См. Печатный станок.

Печатный станок
Ручное механическое приспособление для получения оттисков с печатной формы.

Печатный цилиндр
Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал.

Печать
1. То же, что печатание.
2. Печатная продукция.
3. Периодические издания, пресса, одно из основных средств массовой информации и пропаганды.

Печать в раскат
См. Ирисовая печать.

Печать на листовых машинах
Процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат отдельными листами. Существуют листовые печатные машины с рулонной зарядкой, в которых от рулона бумаги отрезается отдельный лист установленного формата перед подачей в первый печатный аппарат машины.

Печать на рулонных машинах
Процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат в виде непрерывного полотна (ленты) с рулона. После печати материал (например, бумажное полотно) чаще всего разрезается на отдельные листы, фальцуется в отдельные тетради. Существуют рулонные печатные машины с листовым выводным устройством, у которых можно изменять формат отрезаемого листа. Они используются для печатания обложек, этикеток и другой продукции. Имеются машины для печатания с рулона на рулон: на них печатают, а затем лакируют обложки, обои и аналогичную продукцию.

Печать оперативная
Изготовление оперативной полиграфии, то есть того, чем пользуются не только в рекламных целях, а каждый день — фирменные бланки, визитки, прайс-листы, конверты и т.п.

Печать «по сухому»
Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать осуществляют на однокрасочных машинах в несколько листопрогонов.

Печать «по сырому»
Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск сразу после наложения предыдущей без временного промежутка, необходимого для полного высыхания. Печать «по сырому» проводят на многокрасочных машинах за один листопрогон.

Пиан
Плита ручного печатного станка, прижимающая тимпан с листом к печатной форме при повороте шпинделя нажимной снасти с помощью куки.

Пигментная бумага
Бумага с нанесенным на нее желатиновым слоем, сенсибилизируемым в растворе двухромовокислых солей щелочных металлов; используется, например, при изготовлении печатных форм для способа глубокой печати.

Пигментная копия
Бумага с пигментным желатиновым слоем, на который проводят копирование монтажа фотоформ и растр. Применяют в глубокой печати при изготовлении печатных форм. Пигментная копия переводится на формный цилиндр глубокой печати. После экспонирования и проявления незадубленный желатиновый слой вымывается и на поверхности цилиндра образуется желатиновый рельеф, толщина отдельных частей которого зависит от количества света, воздействующего на слой в процессе копирования, то есть пропорциональна оптическим плотностям диапозитивной полутоновой фотоформы. Желатиновый рельеф при травлении становится регулятором скорости диффузии травящего раствора и тем самым определяет глубину печатающих элементов.

Пигментный способ изготовления печатных форм
Процесс изготовления печатных форм глубокой или трафаретной печати, при котором изображение с монтажа фотоформ копируется на пигментную бумагу, а затем с нее переносится на формный материал.

Пика, пайк
Pica
Единица измерения шрифта и элементов полосы набора в англо-американской типометрической системе. Равна 12 пунктам.

Пиксел
Наименьший элемент поверхности визуализации, например, экрана монитора, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие параметры изображения.

Писчая бумага
Хорошо проклееная бумага, предназначенная в соответствии с названием для письма чернилами.

Плагиат
Умышленное присвоение чужого авторства.

Плакат
Листовое изобразительное или текстовое издание агитационного, пропагандистского или рекламно-информационного назначения и содержания.

План выпуска
Перечень изданий, намеченных издательством к выпуску в соответствующем году, полугодии и т.п.

Планшетный сканер
Сканер, у которого оригинал при сканировании устанавливается на плоской поверхности.

Пластичность печатной краски
Способность печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печати. При высокой пластичности краски ухудшаются ее печатные свойства. Для корректировки пластичности красок используют вспомогательные вещества.

Плашка
Сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала в тех случаях, когда относительная площадь печатающих элементов, как и запечатанная площадь материала, составляют 100%.

Пленка для припрессовки
Полимерная прозрачная пленка, которую припрессовывают к оттискам или обложкам и покрывным оттискам переплетных крышек для защиты их от внешних воздействий и улучшения товарного вида.

Плоская печать
См. Способ плоской печати.

Плоско-печатные машины
Машины для печатания полиграфической продукции способом высокой печати и выполнения различных работ по нумерации, высечке, биговке, перфорированию и тиснению. У этих машин печатная форма имеет плоскую поверхность, а устройство давления — цилиндрическую.

Плоскостной сканер
См. Планшетный сканер.

Плоскостность
Flatness
Состояние бумаги и картона при отсутствии скручиваемости, морщинистости и волнистости.

Плотность вуали
Величина оптической плотности фотографической вуали.

Плотность книги
Показатель качества брошюровочно-переплетных процессов. Плотность считается удовлетворительной, когда закрытая книга при нажиме на нее пальцами заметно не уменьшается в объеме (по толщине).

Плотность очка шрифта
Один из признаков начертания шрифта, по которому шрифты в зависимости от зрительного соотношения ширины знаков с их высотой делятся на шрифты узкого, нормального и широкого начертания. Плотность очка шрифта по ГОСТ 3489.1-71 определяется отношением ширины знака типа строчной буквы "н" к его высоте.

Плюр
1. Тонкая прозрачная бумага, предназначенная для предохранения иллюстрации от механических повреждений. Обычно используют плюр в подарочных изданиях.
2. Прозрачная бумага со специальным клеевым слоем, применяемая в литографии при изготовлении печатной формы.

По-сухому печать
Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на запечатываемый материал после высыхания предыдущей с новым прогоном материала.

Поблочное шитье
Шитье сразу всего блока проволокой или нитками внакидку и втачку.

Поверхностная плотность бумаги
Отношение массы бумаги к площади ее поверхности. Единица измерения -- г/кв.м

Поворот растровой структуры
Поворачивание растровой структуры на определенный угол относительно координатной оси при изготовлении фотоформы (печатной формы) каждой краски для уменьшения муара цветного изображения на оттиске.
См. Угол поворота растра.

Повременное издание
Устаревшее название периодического издания.

Поглавная нумерация
Вид пораздельной нумерации, нумерация параграфов внутри каждой главы своя, -- новая.

Под заглавием библиографическая запись
Библиографическая запись, которая начинается с основного заглавия издания. Используется для изданий коллектива из четырех и более авторов; изданий, в которых имя автора не указано или не установлено; многотомных изданий с разными авторами томов; изданий составных (сборники разных авторов).

Под обрез верстка, навылет верстка
Верстка иллюстрации, при которой иллюстрация занимает всю площать страницы, включая поля, т.е. до обрезов (краев) страницы, либо до одного из обрезов (верхнего, нижнего и т.п.).

Подавление растровой структуры изображения
Исключение влияния структур растрированных оттисков и оригиналов при их подготовке к репродуцированию с помощью растра средствами полиграфии. Выполняется в издательских системах с использованием специальных программ, а в репродукционных фотоаппаратах — с помощью специальных объективов с качающейся пластинкой.

Подарочное издание, сувенирное издание
Высокохудожественное издание, рассчитанное на покупку для подарка.

Подборка, подбор, подъемка
Комплектовка книжного блока из тетрадей или отдельных печатных листов.

Подверстка
Размещение одного элемента верстки под другим, не оставляется пустот, последовательное заполнение колонки за колонкой, полосы за полосой.

Поддекельный материал
Материал, который подкладывается под офсетную резинотканевую пластину: при полужестком декеле — однослойная резинотканевая пластина: при мягком декеле — кирза; при жестком декеле — прессшпан или лавсановая пленка. До необходимой толщины декель доводится подкладыванием листов калиброванной бумаги. Конструкция декеля определяет технологические свойства офсетного цилиндра и должна соответствовать типу печатной машины (листовая, рулонная), запечатываемому материалу и пр.

Подзаголовок
Дополнительный заголовок, который уточняет, поясняет или дополняет основной заголовок.

Подзаголовочная линейка
Линейка в таблице, отделяющая ее головку от хвоста.

Подзаголовочные данные
Выходные сведения, размещаемые на титульном листе под заглавием издания над выходными данными.

Подключка
Совмещение в строке шрифтов разных кеглей.

Подпергамент
Imitation Parchment
Тонкая бумага, изготовленная из целлюлозы жирного помола с ограниченной жиронепроницаемостью и высокой механической прочностью; применяется для упаковывания пищевых продуктов.

Подписной лист
Оттиск, полученный с машины по окончании подготовительных технологических операций и в наибольшей степени соответствующий требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или руководителем небольшого; является эталоном при печатании тиража издания.

Подраздел
То же, что рубрика в значении структурно-композиционной единицы текста.

Подрезка бумаги, подрезка листов
Обработка листовой бумаги или картона резанием для создания двух взаимно перпендикулярных, «верных», сторон и придания печатным листам точных размеров. Подрезку проводят на одноножевых бумагорезальных машинах с четырех, а при хорошем качестве кромок — с двух сторон под прямым углом. Подрезанный угол называется «верным», и его отмечают на всех стеллажах с печатной бумагой.

Подстрочное примечание
Примечание, размещенное внизу полосы под основным текстом в виде сноски и связанное с ним знаком сноски.

Позитив
Фотографическое изображение, идентичное по градационным параметрам оригиналу, изготовленное на непрозрачной основе.

Позолотный пресс
Машина для нанесения изображений давлением при нагреве штампа. Используется для блинтового, конгревного тиснений, а также тиснения фольгой на переплетах.

Покровный слой бумаги
Liner
Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги для ее облагораживания или придания ей специальных свойств.

Полиграфическая промышленность
См. Полиграфия.

Полиграфический процесс
Регламентированная последовательность технологических операций, проводимых с использованием технических средств изготовления печатной продукции и направленных на производство полиграфических изданий.

Полиграфическое исполнение издания
Изготовление издания полиграфическими средствами, включающее процессы: допечатные, печатные, с использованием одного из основных полиграфических способов печати (высокой, плоской, глубокой и трафаретной), брошюровочно-переплетные и отделочные. Уровень полиграфического исполнения издания определяется его качеством.

Полиграфия
Отрасль техники, совокупность технических средств и технологических приемов, используемых для получения большого количества одинаковых копий (репродукций) оригинала, прошедшего редакционную подготовку и допечатную подготовку.

Политипаж
Монолитная гартовая или ксилографская печатная форма, несущая рисунок преимущественно символического или аллегорического характера или орнаментальную композицию и предназначенная для многократного применения в различных изданиях.

Полная концевая строка
Концевая строка абзаца, набранного с абзацным отступом, без концевого пробела.

Полноцветная печать
Обозначение многокрасочной печати.

Полоса
Запечатанная площадь страницы любого издания, на которой размещается набор текста (иллюстрации).

Полоса набора
1. Часть фотоформы или печатной формы, идентичная странице будущего издания.
2. То же, что и полоса.

Полошение
Дефект оттиска, заключающийся в образовании заметных полос в направлении движения бумаги в печатной машине. Полошение может возникнуть из-за деформации ракеля, попадания твердых частиц на форму (в глубокой печати), из-за плохой регулировки печатного или красочного аппаратов, а также — из-за износа или повреждения красочных валиков, цилиндров или зубчатых передач печатной машины.

Полуготический шрифт, ротунда
Rotunda
(от ит. rotonda — круглая)

Итальянский вариант готических шрифтов. Появилась в XIII в. Отличается округлостью и отсутствием изломов.

Полукруглая шпация, полукегельная, эн, полуэм
En space, En-quad
Единица длины, равная половине em space, то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной «n»). Употребляется при описании элементов набора и верстки.

Полуовал
См. Овал.

Полутоновое изображение
Плоскостное изображение, состоящее из микроэлементов, каждый из которых может иметь один из теоретически бесконечного количества уровней яркости (оптической плотности). Полутоновое изображение имеет промежуточные переходные тона между самым темным и самым светлым участками. Чем меньше количество полутонов, тем контрастнее изображение, а если полутона отсутствуют, изображение — штриховое.

Полуунциал
Half-Uncial
Упрощенная форма унциального письма, возникшая ок. VI в. н.э. из соединения форм унциала и римского курсива. Первая ступень перехода к минускульному письму. Характерно появление верхних и нижних выносных элементов букв, зачатков строчных букв.

Полуустав
Тип письма кириллицы, пришедший на смену уставу. Начертания букв полуустава лишены геометрической строгости устава.

Полуэм
См. Полукруглая шпация.

Поля страницы
Незапечатанные участки на странице вокруг полосы набора, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее (хвостовое), наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).

Поперечная верстка
Верстка параллельно корешку кодекса или вертикальному сгибу буклета.

Поперечное направление бумаги
Cross direction
Направление, перпендикулярное движению сетки бумагоделательной машины.

Последовательность наложения красок
Очередность нанесения красок на запечатываемый материал при печатании многокрасочных оттисков; зависит от физико-химической совместимости, прозрачности (либо кроющей способности) красок, от преобладающего цветового тона изображения и определяет качество изображения на оттиске. При печати «по сухому» последовательность наложения красок не является столь решающей, как при печати «по сырому».

Постоянный колонтитул, "мертвый колонтитул"
Колонтитул с заглавием издания или с фамилией автора и заглавием издания, который одинаков на всех страницах издания.

Постскрипт
PostSсript
Стандартный командный язык управления фотонаборными аппаратами и другими устройствами вывода, применяемыми в полиграфии.

Постскрипт-файл
Файл, создаваемый настольно-издательской системой и содержащий всю необходимую для фотонаборного аппарата и других устройств вывода информацию и команды.

Потетрадное шитье
Скрепление тетрадей в блок шитьем через корешковый сгиб каждой тетради проволокой или нитками и последующим скреплением тетрадей между собой.

Поточная линия для изготовления офсетных печатных форм
Оборудование поточного типа, обеспечивающее нормализацию процесса и высокую технико-экономическую эффективность при выполнении трудоемких и сложных процессов изготовления офсетных печатных форм на основе предварительно очувствленных пластин после копирования монтажей или экспонирования (оптической записи) электронного монтажа.

Потребительский формат
Trimmed size
Размеры листа бумаги или картона, готового для непосредственного потребления.

Поясок
См. Манжета.

Правка набора
Исправление ошибок в наборе, отмеченных на корректурном оттиске, внесение изменений или дополнений в набранный текст и т.д.

Предварительно очувствленная пластина
Формная пластина с нанесенным на нее светочувствительным слоем, предназначенная для изготовления печатной формы.

Прессование блока
Уменьшение, с последующей фиксацией под давлением, толщины книжного блока по корешку.

Прессование книг в переплете, обжим книг
Выдерживание книг в прессах под давлением для увеличения плотности блоков и прочности скрепления с ними переплетных крышек.

Прессование тетрадей
Уменьшение под давлением толщины тетрадей по линиям сгибов (по корешкам).

Прессшпан
Прочный гибкий лощеный картон цвета естественного волокна (светло-коричневого). Плотность не менее 900 кг/м3, толщина 0,35-1,2 мм. Вырабатывается из сульфатной небеленой целлюлозы или макулатуры. Применяется при изготовлении цельнокартонных переплетных крышек. Хорошо поддается тиснению и печатанию.

Приведенные кресты
Метки в виде пересекающихся под прямым углом тонких коротких линий, нанесенных на поля оригинала, фотоформ и их монтажей; служат для контроля совмещения красок на оттиске при печатании и для оценки приводки после печатания. На каждой цветоделенной фотоформе (монтаже фотоформ) приводочные кресты присутствуют в одном и том же месте и располагаются симметрично; при отделке печатной продукции их удаляют (срезают).

Привертка
Стопа книжных блоков, журналов или брошюр, подготовленная для обработки (прессования, обрезки с трех сторон).

Приводка
1. В печатном производстве — совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест-объектов и контрольных меток или по изображению. См. Штифтовая приводка.
2. В брошюровочно-переплетном производстве — правильное расположение штампа при тиснении.

Приводная верстка
Верстка, при которой строки лицевой и оборотной сторон книжного листа совпадают.

Прикантованный форзац
Форзац, сфальцованный в один сгиб и приклеенный к тетради при помощи стержня (согнутая по ширине вдвое полоска из бумаги или ткани шириной около 10 мм), в свою очередь приклееного одной своей половиной к корешковой кромке последней страницы первой тетради и первой страницы последней тетради.

Приклейка
Соединение форзаца или дробной части отпечатанного листа с наружной частью тетради.

Приладка печатных форм
Подготовительный процесс перед печатанием в офсетной печати, который включает подготовку печатных форм и узлов машины, а также установку форм в печатной машине; обеспечивает совмещение изображений при многокрасочной печати и точность фальцовки.

Приправка
Перераспределение и выравнивание давления на участках печатной формы (при способе высокой печати) или штампа при тиснении; обеспечивается выклеиванием тиражной или другой бумагой отдельных участков оборотной стороны печатной формы (при способе офсетной печати) и декеля, с целью создания равномерного давления и обеспечения оптимальных условий переноса печатной краски на оттиск в процессе печатания.

Припрессовка пленки
Термический процесс нанесения на одну или обе стороны оттиска, бумаги или картона прозрачной полимерной пленки со слоем клея или без него.

Приставные знаки
Крупнокегельные знаки, подключаемые к остальным элементам формулы (интеграл, суммирование и т.д.).

Пробельная строка
Отбивка, величина которой соответствует пропуску строки при заданном интерлиньяже.

Пробельный элемент
1. Участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например — на офсетную резинотканевую пластину.
2. Участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не создающий печатающих элементов на печатной форме при ее изготовлении.

Пробивание краски
Дефект, выражающийся в проникновении печатной краски через бумагу на ее оборотную сторону. При этом качество оттиска снижается по мере впитывания краски. Явление чаще всего наблюдается при применении красок, приготовленных на невысыхающих связующих — фирнисах.

Пробная печать
Получение одно- и многокрасочных пробных оттисков на специально созданных пробопечатных станках высокой, офсетной и глубокой печати. Пробные оттиски используют для контроля технологического процесса изготовления фотоформ, печатных форм и печати оттисков, с применением тех же печатных красок, печатной бумаги (тиражной) и формных пластин, как и при печатании тиража. Последовательность наложения красок должна быть такой же, что и при печатании тиража. Из-за неполного соответствия по условиям и качеству пробной и тиражной печати, а также для экономии времени и средств, часто заменяют пробную печать цветопробой.

Пробные оттиски
Полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. Полученные результаты позволяют внести, по необходимости, корректурные изменения. Пробный оттиск необходим как контрольный экземпляр для работы репродукционного отделения (отделения настольно-издательских систем) и как образец для утверждения заказчиком, а также — как основание для подписания оттиска в печать. Комплект пробных оттисков, утвержденный издательством (заказчиком), является эталоном при печатании тиража. В отличие от цветопробы пробные оттиски более близки по качеству к тиражным оттискам.

Пробопечатный станок
Устройство для печатания единичных контрольных оттисков в условиях, приближенных к условиям печати тиража издания. Пробопечатные станки для офсетной печати могут быть одно- или многокрасочными, с постоянным либо сменным красочным аппаратом формного талера и др.

Проводка бумаги, проводка бумажного полотна
Подача бумажного полотна от бумагопитающей системы к фальцаппарату печатной машины. Производится по схеме, соответствующей виду издания и приведенной в паспорте машины. Имеются также системы автоматической проводки бумажного полотна.

Проволокошвейная машина
Машина, предназначенная для скрепления проволочными скобами тетрадей и листов книжных блоков, брошюр, блокнотов, календарей и пр. Машины различаются степенью автоматизации, количеством одновременно наносимых скоб, скрепляющих тетради или листы.

Продольное направление бумаги
См. Машинное направление бумаги.

Проекционный сканер
Сканер, у которого оригинал (слайд) устанавливается в рамку и сканирование проводится на просвет, как правило, с масштабированием.

Прозрачные краски
Печатные краски, меняющие оттенок цвета при нанесении на запечатываемую поверхность; обладают способностью пропускать лучи света через красочный слой, в отличие от кроющих красок.

Проклейка бумаги
Введение в состав бумажной массы и в состав бумаги различных клеящих веществ или нанесение на поверхность бумаги, в процессе ее изготовления, клеевой композиции (поверхностная проклейка бумаги). Проклейка ограничивает гигроскопичность бумаги, то есть впитывание воды и др.

Промышленный формат
Untrimmed size
Размеры листа бумаги или картона, достаточно большие для получения из него потребительского формата.

Проницаемость
Permeance
Способность материала пропускать жидкость с одной поверхности на противоположную.

Прописные буквы
См. Заглавные буквы.

Пропорции страницы
Соотношение ширины и высоты страницы издания; непосредственно связано с его форматом.

Пропорции шрифта
Width
Отношение ширины и высоты знаков шрифта. Изменения этого отношения образуют сверхузкий, узкий, нормальный, широкий, сверхширокий шрифт (Extra Condensed, Condensed, Normal, Extended, Extra Wide).

Просвет бумаги
Paper lookthrough
Характер расположения компонентов бумаги, определяемый визуально в проходящем свете. Различают просветы ровный, облачный и клочковатый. Просвет бумаги влияет на качество оттисков.

Противоотмарочный аппарат
Устройство, распыляющее противоотмарочные средства на свежеотпечатанный оттиск. Обычно устанавливается на выходе отпечатанных листов из печатной машины.

Противоотмарывающие средства
Порошки или жидкости различного состава, наносимые на свежеотпечатанные оттиски распылением. Операция проводится для изоляции красочного слоя от соприкосновения с последующим оттиском во избежание отмарывания. Используются мелкодисперсные порошки на основе крахмала, силиконовые жидкости и др. Нанесение противоотмарочных средств может препятствовать лакированию, последующему наложению красок.

Проформа
Таблица из головки и начала прографки, используемая в качестве образца для составления учетных таблиц.

Процессор для обработки формных пластин
Автоматизированное устройство для нормализованной химической обработки формных пластин после экспонирования.

Процессор для обработки фотоматериалов
См. Проявочная машина.

Прочность бумаги на изгиб
Свойство бумаги оказывать сопротивление нагрузке при изгибе и не разрушаться в течение гарантированного времени эксплуатации.

Прочность поверхности бумаги
Свойство, характеризующее сопротивление бумаги выщипыванию волокон или частиц мелового покрытия, при разрыве красочного слоя в процессе печатания. Достигается применением бумажной массы с длинными волокнами, увеличением степени массной и особенно поверхностной проклейки. Прочность поверхности бумаги имеет большое значение при печатании насыщенных иллюстраций, где четкость растровых элементов может быть получена только применением достаточно липких и вязких печатных красок, часто вызывающих выщипывание (волокон) бумаги.

Проявитель
1. В фотопроцессах — водный раствор, используемый при химической обработке экспонированного фотоматериала и содержащий проявляющие, консервирующие, ускоряющие и противовуалирующие вещества.
2. В формных процессах — вода, водные растворы щелочи или органические растворители, применяемые при обработке экспонированных формных пластин, для вымывания незадубленных участков светочувствительного слоя или удаления разрушенных или не сшитых (задубленных) под воздействием излучения, при экспонировании отдельных участков фотополимерных формных пластин.
3. В электрофотографии — дисперсная среда, состоящая главным образом из тонера и носителя, связанных между собой электростатическими силами, предназначенная для визуализации скрытого электростатического изображения. Тонер — электрически заряженные дисперсные частицы, которые при проявлении образуют видимое изображение. Носитель тонера — составная часть проявителя, обеспечивающая электрическую зарядку и доставку частиц электрографического тонера к скрытому изображению; применяют сухой и жидкий носители.

Проявление
1. В фотопроцессах — визуализация скрытого изображения на светочувствительном материале, посредством восстановления кристаллов серебра, с использованием химических средств и процессов.
2. В формных процессах — удаление отдельных участков светочувствительного слоя водой, водными растворами солей и щелочей, растворителями, после экспонирования формных пластин.
3. В электрофотографии — нанесение тонера на фоторецептор для получения видимого изображения.

Проявочная машина
Автоматизированное устройство для нормализованной химической обработки светочувствительных материалов после их экспонирования.

Пуансон, пунсон
Стальной брусок прямоугольного сечения с выпуклым изображением буквы или знака.

Пункт
Point
Единица измерения шрифта и элементов полосы набора, равная 0,376 мм. Сокращение: «pt».
См. Типометрическая система.

Пунктирная манера, пунсонная манера, точечная манера
Разновидность резцовой гравюры, выполненной с помощью стальных игл — пунсонов, которыми на металлической пластине выбивают точки различной глубины и размера.

Пыление краски
Дефект, состоящий в образовании красочного тумана при раскате печатной краски. При сухом воздухе и высокой температуре краски этот эффект возрастает. Обычно наблюдается при печатании на рулонных машинах.

Пыление, пылимость бумаги (картона)
Paper (paperboard) dusting
Дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно в рулонных печатных машинах.

Пятнистость лакирования
Неровности лакового покрытия и пятна в лаковом слое после лакирования; возникает вследствие неравномерного распределения лака на оттиске.

Пятнистость оттиска
Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска.

Р
Рабочее оглавление
Перечень всех без исключения заголовков издания, напечатанных в виде наглядной схемы — таким образом, чтобы графически была показана их смысловая взаимосвязь (соподчиненность).

Рабочий экземпляр корректурных оттисков
Прочитанный и подписанный корректором на каждой гранке или на первой странице каждого печатного листа экземпляр корректурных оттисков издания, в который перенесены корректурная правка автора, ведущего редактора, художника из читанных или просмотренных ими экземпляров корректурных оттисков.

Равнопрочная бумага
Square paper
Бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности в долевом и поперечном направлениях.

Радужная печать
См. Ирисовая печать.

Развернутый вспомогательный указатель
См. Аналитический вспомогательный указатель.

Разворот
Две соседние страницы (левая и правая) раскрытого издания.

Разворотный титульный лист
Вторая и третья страницы двойного титульного листа, на которых (раздельно на каждой) напечатаны выходные сведения издания (вторая страница — контртитул, третья — основной титульный лист).

Разговорник
Двуязычный словарь с произнесением и переводом обиходных фраз и выражений, предназначенный для иностранца, не владеющего языком перевода.

Разгон набора
Способ увеличить объем издания средствами набора и верстки, без изменения текста, когда это требуется, например для того, чтобы довести объем до целого числа печатных листов.

Раздел
Рубрикационная часть произведения или издания.

Разделенное оглавление (содержание)
Оглавление (содержание), разбитое на несколько частей, например, в сборнике — на зеркальное оглавление и перестроенное содержание (алфавитный указатель произведений), на общее содержание и документальное или литературное, отражающее состав внутритекстовых документов или литературных произведений.

Раздельная пагинация
Одна из нескольких пагинаций в одном издании.

Раздельное соавторство
Вид соавторства, при котором каждый соавтор пишет свою часть произведения (раздел, главу) и обладает авторским правом на нее, что позволяет ему независимо от других соавторов издавать ее в дальнейшем.

Раздельный указатель
Один из вспомогательных указателей, которые помещены вместо единого вспомогательного указателя.

Различимость
Legibility
Характеристика шрифта, определяющая простоту распознавания отдельных знаков.

Размеры книжных блоков после обрезки
См. Формат издания.

Разметка оригинала
Указания и пояснения в оригинале, цель которых — создать наиболее благоприятные условия для того, чтобы типография точно воплотила его в наборе и при репродуцировании.

Размотка бумаги с рулона
Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой.
См. Разрезка бумаги.

Разнесенное оглавление (содержание)
Оглавление, части или дублирующие варианты которого размещены в разных местах издания: в начале и середине, в конце и середине, в начале, середине и конце и т.д.

Разнооттеночность бумаги
Cloudiness
Дефект партии бумаги, который заключается в разных цветовых оттенках отдельных групп листов. Разнооттеночность выявляют сравнением разложенных веерообразно листов, взятых из различных пачек или рулонов.

Разнооттеночность оттисков
Дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печатного листа, части или всего тиража издания.

Разнооттеночность сторон бумаги
Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толще бумаги.

Разносторонность бумаги (картона)
Paper (paperboard) two-sideness
Дефект, обусловленный различием свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине бумаги (картона).

Разовое издание
То же, что и непериодическое издание.

Разовый тираж
Тираж одного выпуска, номера, тома периодического издания.

Разрезка бумаги, размотка бумаги
Разрезка рулона бумаги на листы установленного формата для печати на листовых печатных машинах.

Разрешающая способность
1. В фотографии — способность оптических систем, светочувствительных материалов, фотополимеров воспринимать и воспроизводить мелкие детали, разделенные малыми промежутками. На разрешающую способность оказывают влияние процессы обработки материалов и полимеров.
2. В полиграфии — для обозначения разрешающей способности используют следующие единицы измерения: линии/см, линии/мм, линии/дюйм.
3. В издательских системах — число базовых элементов (пикселов, ячеек, точек), приходящихся на единицу длины вводимой или выводимой строки, например, для сканеров, печатающих и выводных экспонирующих устройств, а также число строк, приходящихся на единицу длины.

Разрывная длина бумаги
Breaking length
Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении.

Разрядка
Letter Spacing
Выделение при наборе слова или группы слов путем увеличения межбуквенных пробелов. Обозначается прерывистой линией ( _ _ _ _ _ _ _ ) под словами, которые надо набрать вразрядку.

Ракель
Тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С его помощью в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.

Ракельная глубокая печать
Промышленный способ глубокой печати, в котором на печатную форму копируют наряду с диапозитивами текста и иллюстраций растр, благодаря чему на форме образуется сетка из пересекающихся линий, в углубленных ячейках которой находятся печатающие элементы, а сама сетка, которая не должна давать отпечатка, служит для опоры ракеля. ОСТ 29.127-96 запрещает использовать ракельную глубокую печать книжных изданий для детей до 10 лет включительно.

Рамка
Прямоугольное графическое изображение из линеек, орнамента, замыкающее и окаймляющее текст или иллюстрации и резко отделяющее или выделяющее их на полосе.

Рантовая линейка
Пара из двух параллельных, разделенных пробелом линеек (жирная и тонкая).

Рантово-пунктирная линейка
Наборная линейка, дающая отпечаток в виде тонкой штриховой и полужирной штриховой линий.

Раппорт
Ритмически повторяющаяся часть рисунка (узор) на ткани, вышивке, в книжном декоре.

Раритет
( лат. raritas — редкость)
Редкая книга.

Раскат краски
Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата.

Раскатные валики
Эластичные (вальцмассные, резиновые, пластмассовые) валики, являющиеся составной частью красочного аппарата печатной машины; передают печатную краску между раскатными цилиндрами и равномерно распределяют ее в красочном аппарате, способствуя нанесению ровного слоя краски на печатающие элементы формы.

Раскатные цилиндры
Металлические цилиндры, являющиеся составной частью красочного аппарата, работающие в контакте с раскатными валиками, способствуя раскату печатной краски; кроме вращения раскатные цилиндры имеют и осевое (аксиальное) движение для растира краски.

Раскладка
1. Расчет размеров полей на страницах книжно-журнального или листового издания, с учетом формата полосы.
2. Ширина пробелов между корешковыми и верхними краями смежных полос.

Расклейка
1. Оригинал повторного издания в виде страниц предшествующего издания, расклееных в одну колонку на одной стороне листов бумаги стандартного для машинописного оригинала формата (от 210х297 до 203х288).
2. Наклееные техническим редактором на листы стандартного формата пробные оттиски иллюстраций и других изооригиналов в порядке их нумерации и следования в издании для удобства проверки их автором и редактором.

Раскол книжного блока
Дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего тетради книжного блока при раскрывании.

Раскрой картона
Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки, нужного для конструкции переплетной крышки размера.

Раскрой материала
Разрезка ленты переплетного материала на заготовки или бобины, нужного для конструкции переплетной крышки размера.

Раскрываемость издания
Способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.

Распашная иллюстрация
Иллюстрация с изображением, начинающимся на левой странице разворота и заканчивающимся на правой, т.е. распахнутым на весь разворот.

Распашная таблица
Таблица, размещенная на развороте.

Распашной титул, распашной титульный лист
Разворот второй и третьей страниц двойного титульного листа с текстом и/или изображением, которые начинаются на левой странице разворота и заканчиваются на правой, т.е. распахнуты на разворот, в отличие от разворотного титульного листа, где каждая страница разворота строится самостоятельно.

Распечатка
Машинописный оригинал, полученный на любом печатающем устройстве. ОСТ 29.115-88 требует, чтобы распечатки делались на писчей бумаге с оптической плотностью, не превышающей 0,15; знаки имели равномерную насыщенность, визуально резкие края, а их оптическая плотность была не менее 1,5.

Расслаивание бумаги
Delamination
Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои.

Расстав
Расстояние между картонной сторонкой переплетной крышки и отставом.

Растир красок
Равномерное распределение пигмента в печатной краске, при котором минимальные частички пигмента обволакиваются связующим веществом.
См. Степень перетира печатных красок.

Растискивание
Дефект, заключающийся в увеличении размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания; приводит к значительным градационным и цветовым искажениям репродукции.

Растительный пергамент
Vegetable parchment
Жиронепроницаемая прозрачная бумага с высокими показателями механической прочности и влагопрочности, получаемая путем обработки бумаги-основы серной кислотой с последующей промывкой и сушкой, для упаковывания пищевых продуктов, готовых изделий, а также для технических целей.

Растр
Прозрачная пластина со специальной сеткой непрозрачных пересекающихся линий, разбивающая полутоновое изображение при фоторепродуцировании через растр на микроштриховые элементы, передающие полутона оригинала. Чем мельче ячейки, образуемые линиями растра, тем большую градацию тонов способна передать репродукционная печатная форма.

Растрирование
Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно-копировальных станках. В компьютерных издательских системах растрирование проводят с использованием аппаратных и программных средств.

Растровая печать
Печатание оттисков с формы, на которой изображения состоят из растровых печатающих элементов.

Растровая репродукция
Репродукция со структурой, состоящей из растровых элементов.

Растровая цветопроба
См. Аналоговая цветопроба.

Растровое изображение
Изображение, состоящее из растровых (микроштриховых) элементов.

Растровый диапозитив
Растровое изображение на прозрачной основе.

Растровый элемент
Минимальный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра; площадь растрового элемента зависит от линиатуры растра и от градационного уровня изображения в высокой, офсетной и трафаретной печати; в растровых структурах частотных и регулярных растров для глубокой печати растровые элементы имеют постоянную величину и форму; в традиционных нерегулярных (не чисто частотных) растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные формы и площади.

Расход бумаги на издание
См. Укрупненные нормы расхода бумагиОтход бумаги при печатании.

Реалия, реальный комментарий
Элемент комментария к художественным произведениям, представляет собой пояснения к упоминаемым в тексте датам, событиям и пр.

Региональная энциклопедия
Энциклопедия со сводом универсальных и специализированных знаний о каком-либо городе, крае, республике и т.п.

Реглет
Разновидность пробельного материала. Применяется для отбивки заголовков, разделения колонок, формирования полей и пр.

Регулировка давления
Создание требуемого давления в зонах контакта декеля с печатной формой и бумагой (в офсетной печати) или печатной формы с бумагой (в контактных способах печати). Включает проверку и точную установку зазоров между контрольными кольцами цилиндров печатного аппарата (согласно техническому паспорту машины), формирование необходимой толщины декеля и пр.

Регулировка подачи краски
Операция, в результате которой достигается требуемая толщина красочного слоя на оттиске, соответствующая характеру печатной формы.

Редактирование
Обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового текста, перемещение его частей и пр.).

Редактор
1. Работник издательства.

2. Программа для издательской системы, которая позволяет редактировать текст, осуществляя ввод, уничтожение, исправление и расположение слов в тексте.

Резинотканевое полотно
См. Офсетная резинотканевая пластина.

Резка
Один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка — обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимно перпендикулярных «верных» сторон и придания листам точных размеров; разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части.

Резкость
Степень четкости (различимости) геометрических элементов изображения или текста. Зависит от разности оптических характеристик элементов изображения (текста, фона) и от величины зоны тонального перехода контуров отдельных элементов.

Резцовая гравюра, классическая гравюра, чистая гравюра
Ручная печатная форма глубокой печати, выполненная резцами на металле — меди или стали. Применяется для создания эстампов.

Резюме
Краткое изложение основных положений, выводов какого-либо произведения. Оформление резюме определяется ГОСТ 7.5-88.

Рекомендательный библиографический список (указатель)
Библиографический список (указатель), цель которого — посоветовать читателю, какие произведения ему желательно прочитать, если он хочет углубленно изучить тему.

Ректо
В свитке — внутренняя записанная часть, в кодексе — лицевая часть листа (нумеруется нечетными числами).

Ремарка
В драматическом произведении текст с указаниями автора для режиссера, постановщика, актеров об обстановке на сцене, поведении действующих лиц и т.п.

Реплика
В драматическом произведении текст речи действующего лица.

Репринтного издания оригинал
Оригинал в виде предшествующего издания, используемого для репродуцирования его полос. Должен соответствовать требованиям ОСТ 29.57-80 и ОСТ 29.115-88.

Репринтное издание, повторное издание с печатного оригинала
Безнаборное издание, полосы которого репродуцируют со страниц какого-либо издания, служащего в качестве репродуцируемого оригинала-макета. Должно соответствовать требованиям ГОСТ 7.4-95 и ОСТ 29.57-80 (с изменениями от 1.10.84.).

Репрография
Процесс и технические средства копирования документов.

Репродукционная ксилография
Гравюра на дереве, которая воспроизводит какое-либо оригинальное изображение, выполненное в живописной или иной технике; является его технической копией.

Репродукционные процессы
Совокупность электронных или фотографических процессов получения фотоформ — негативов или диапозитивов, готовых для копирования на формный материал для изготовления печатных форм.

Репродукция
Оттиск, выполненный полиграфическими средствами и воспроизводящий изобразительный издательский оригинал.

Репродуцирование
Процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов.

Ретушь
Дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, градационных, цветовых и частотных характеристик.

Реферат
Кратко изложенное содержание произведения, включающее его основные положения, фактические сведения и выводы.

Реферативное издание
Периодическое или непериодическое информационное издание, представляющее собой упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих реферат.

Рецензирование
Процесс критического письменного разбора и оценки предлагаемого к изданию произведения, публикации.

Ризография
Фирменное название способа ротационной трафаретной печати, с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием микроотверстий в формном материале для образования печатающих элементов (ротаторная печать с форм, изготовленных электроискровым способом или с использованием лазера).

Римский курсив
Roman Cursive
Упрощенный бытовой шрифт периода Римской Империи. Для скорости письма буквы соединялись друг с другом. Выделяются маюскульный курсив и минускульный курсив.

Рисованные изооригиналы
Изооригиналы, выполненные художником вручную. Требования к ним регулируются ОСТ 29.106-90.

Рисованный шрифт
В издательском деле шрифт, которым художник рисует тексты титульного листа, обложки, переплета, тексты заголовков внутри издания для последующего репродуцирования.

Рисунок
Графическое изображение объектов действительных, реальных или литературных. Сокращение "Рис." — универсальное обозначение любых иллюстраций в издании.

Родо-литерно-тематический заголовок
Заголовок, состоящий из родового названия подраздела (глава, часть, раздел), буквы, определяющей порядковое место подраздела в ряду других той же значимости в системе рубрикации, и тематической части (словесного определения темы подраздела или образного выражения особенностей его содержания). Напр., "Раздел А. Общие сведения".

Розеточный муар
Муар, созданный наложением нескольких регулярных точечных растровых структур. Периодичность розеточного муара принято оценивать повторяемостью розеток с черной точкой в центре или без нее.

Ролевая бумага
См. Рулонная бумага.

Роспуск бумаги
Распушение, разрыхление листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом относительно друг друга; необходимо для проведения некоторых брошюровочных операций, например промазки клеем.

Рост шрифта
Высота литер и других печатающих элементов наборной печатной формы, от основания до печатающей поверхности (очка) в миллиметрах.

Ротапринт
Малая офсетная печатная машина, применяемая главным образом в оперативной полиграфии для небольших тиражей.

Ротатор
Машина трафаретной ротационной печати с бумажных или пленочных печатных форм, изготовленных на канцелярской пишущей машине (средство оргтехники), электроискровым способом или способом лазерного прожигания, для оперативного размножения документации малыми тиражами.

Ротаторная пленка
Листовой материал, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм электроискровым способом.

Ротационная печатная машина
Агрегат, у которого все элементы печатного аппарата имеют цилиндрическую форму (формный, печатный и офсетный). Ротационные машины бывают листовые и рулонные. Ротационный принцип применяют для любого способа печати. Благодаря ему машина работает с большими скоростями.

Ротунда
Rotunda
См. Полуготический шрифт.

Рубленые шрифты, гротесковые шрифты, гротески
Шрифты без засечек. Основные и соединительные штрихи либо одной толщины (неконтрастные), либо с малозаметной разницей в толщине штрихов (малоконтрастные).

Рубрика
Способ обозначения отдельных частей текста. Рубрика может быть тематической, формально-графической и «немой».

Рубрикатор
Словарь рубрик в виде иерархической классификации.

Рубрикационный колонтитул
Колонтитул, текст которого повторяет в полном или сокращенном виде заглавие произведения, внутренний его заголовок или заголовок издания. Бывает: прерывистый и скользящий.

Рубрикация
Система взаимосвязанных и соподчиненных заголовков издания, выражающих взаимосвязь и соподчиненность возглавляемых ими рубрик.

Рубчик, биг
Углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемости по месту расстава.

Руководитель авторского коллектива
Наиболее авторитетный член авторского коллектива или титульный редактор, руководящий работой коллектива.

Рукописный оригинал
Авторский или издательский оригинал, выполненный от руки. Требования к оригиналу регулируются ОСТ 29.115-88.

Рукопись
В текстологии написанный от руки текст произведения. В широком смысле, — любой авторский оригинал.

Рулон
Roll
Непрерывная лента полиграфического материала (бумаги, картона, фольги, фотопленки и др.), намотанная в виде цилиндра на катушку, втулку.

Рулон на гильзе
Reel
Непрерывная лента материала, намотанная на гильзу или тамбурный вал.

Рулонная бумага, ролевая бумага
Reeled paper
Бумага, выпускаемая в рулонах, намотанных на втулку.

Рулонная печатная машина
Ротационная печатная машина для печатания на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона.

Рустика
Rustica
(от лат. rusticus — деревенский, простой, грубый)

Рукописная форма римского капитального письма. Отличается тонкими штамбами, жирными горизонтальными штрихами и узкими пропорциями букв.

Ручной набор
Металлический набор, выполняемый вручную подбором в соответствии с оригиналом в строки установленного формата литер шрифта и пробельного материала.

Рыба
На жаргоне дизайнеров и верстальщиков, эскиз оформления обложки, титульного листа и т.п. шрифтовыми и иллюстративными средствами.

Рядовая полоса
Текстовая, иллюстрационная или смешанная полоса, не содержащая спуска или концевого пробела.

Рядовой заголовок
Один из ряда заголовков одной ступени рубрикации (одной смысловой значимости).

С
С птичьего полета - оглавление, содержание
Вид краткого дублирующего оглавления (содержания), включающего лишь важнейшие заголовки и предназначенного для того, чтобы ориентировать читателя, перед тем как он углубится в чтение.

Самонаклад
Механизм для автоматизированной поштучной подачи полуфабрикатов из стопы (листовых материалов, тетрадей, блоков, переплетных крышек и др.) и установки их в положение, удобное для транспортирования на последующие операции, с целью дальнейшей обработки. Является составной частью листовых печатных, фальцевальных, лакировальных и других машин, применяемых в полиграфическом производстве.

Самотек
На профессиональном издательском жаргоне авторские оригиналы, поступившие в издательство не по его заказу. Сборник
Издание, в котором собрано несколько или много произведений одного автора или коллектива соавторов (авторский сборник) либо разных авторов (коллективный сборник, альманах, антология).
Сборник может быть непериодическим или продолжающимся.
ГОСТ 7.60-90 не относит периодические сборники к основным видам изданий, полагая, что периодические сборники относятся к журнальным изданиям.
ГОСТ 7.4-95 требует, чтобы во избежание путаницы в сборниках с общим заглавием на титульном листе или его обороте не приводились сведения об авторах включенных в него произведений, предлагая их размещать согласно ГОСТ 7.5-88, т.е. в содержании.

Сборный лист
Печатный лист из разнородных материалов, взятых из начала и конца издания в случаях, когда оно не укладывается в целое число листов или полулистов.
После печати сборный лист разрезают на части, которые присоединяются к книжному блоку как дробные части печатного листа.
Сборным листом называют также лист с предисловием или со вступительной статьей, поступившими в набор после того, как основной текст издания был набран и сверстан. Такой лист обычно имеет свою пагинацию (римскими цифрами), поскольку заранее его объем определить не всегда можно.

Сборный том
Завершающий том многотомного издания с различными дополнительными материалами и аппаратом ко всему изданию.

Сверка
Контроль устранения ошибок, отмеченных на предыдущем корректурном оттиске.

Сверочные листы
Печатные листы набора и корректурные оттиски с них, полученные издательством после исправления типографией набора в сверстанных листах для сверки.

Света
Градационные уровни полутонового изображения от самого светлого участка (бликов, диффузионных светов) до полутонов (серого или окрашенных ненасыщенных цветных участков). В полиграфии света создаются на растровых фотоформах (диапозитивах), на печатных формах и на оттисках — от надежно воспроизводимых минимальных растровых элементов (для плоской печати — от минимальной оптической плотности фотоформы или — от белой бумаги на оттиске) до 25% растровых элементов на фотоформе, на оттиске — с учетом растискивания. Для полутоновых оригиналов и фотоформ света начинаются с оптической плотности 0,2-0,3.

Светлая линейка
См. Тонкая линейка.

Светлое начертание шрифта
Начертание шрифта, которое выделяется по насыщенности очка знаков и у которого, по определению ГОСТ 3489.1-71, отношение толщины основных штрихов строчных букв типа "н" к их высоте не превышает 25 % при кг. 5—7, 23 % при кг. 8—12, 21 % — при кг. 14—48.

Светлота краски
Оптическая характеристика печатной краски, определяемая отношением количества отраженного от оттиска света к падающему. Чем большее количество падающего света отражается от слоя краски, тем оттиск светлее.

Светлота цвета
Качество цвета, идентичное по яркости с одной из ступеней серого, относительная яркость, характеризуемая коэффициентом отражения. Черная краска имеет только светлоту, а цветные — светлоту и цвет. Цветные краски можно сравнивать по светлоте.

Светопрочность печатных красок, светостойкость печатных красок
Свойство печатных красок сохранять свой цвет на оттиске при длительном воздействии дневного света. Разбавление печатных красок белилами, разбавителями, олифами и другими вспомогательными веществами значительно снижает их светопрочность.

Светофоль
Пигментированные цветные казеиновые пленки, применявшиеся ранее для горячего тиснения на переплетных крышках.

Светочувствительность
Характеристика реагирования (наступающих изменений) светочувствительного слоя на падающий свет (определенное излучение, освещение). Светочувствительность характеризуется как величина, обратно пропорциональная экспозиции, необходимой для получения заданного контрольного параметра — оптической плотности фотослоя (для фотополимеров — степень задубливания).

Светочувствительные материалы
Вещества, которые под действием определенного излучения (в том числе и видимый свет) меняют свои структурные или физико-химические свойства и сохраняют наступившие изменения после прекращения облучения.

Светочувствительный слой
Специально созданный слой, который под воздействием определенных излучений изменяет свои структурные и физико-химические параметры. Светочувствительные слои используют для изготовления предварительно очувствленных формных пластин (копировальный слой), носителей данных для ЭВМ или фотоматериалов (эмульсионный слой).

Свисающий элемент
См. Нижний выносной элемент.

Свободное использование произведений
Использование произведений без разрешения на то автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с соблюдением права авторства, прав на имя и на защиту репутации автора.
Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" предоставляет право свободно использовать без выплаты авторского вознаграждения произведения, перешедшие в общественное достояние, т.е. такие произведения, на которые истек срок действия авторского права или которым на территории РФ никогда не предоставлялась охрана. Кроме того, свободное использование произведений допускается законом еще в ряде случаев (ст.ст. 18—25 самого закона).

Сводка
Процесс корректуры издания в типографии после подписания издательством корректурных оттисков в печать и исправления набора по указаниям в подписном экземпляре.

Сводное библиографическое описание
Библиографическое описание многотомного или сериального издания в целом (со всеми томами, выпусками, номерами) либо в составе какой-либо совокупности томов, выпусков, номеров.

Сводное оглавление (содержание)
Оглавление (содержание) всего многотомного либо периодического издания (за год или больший период).

Сводный выпуск
Выпуск (номер, том) сериального издания, механически вобравший в себя несколько его выпусков (номеров, томов).

Сводный каталог
Каталог с описаниями изданий, документов, которыми располагают ряд библиотек, музеев, архивов и т.д.

Свой форзац
Форзац из незапечатанных четырех первых страниц первой тетради и четырех последних страниц последней тетради.

Своя обложка
Обложка из первого и последнего листа брошюрного блока.

Связная выключка, выключка лесенкой, ступенчатая группировка
Выключка текста (в частности, стиха) на строки таким образом, чтобы каждая последующая строка (кроме первой) начиналась от линии конца предыдущей.

Связующие вещества
Вязкие растворы твердых смол в минеральных и растительных маслах или растворителях, а также полимеризующиеся растительные масла. Придают краскам печатные свойства, то есть способность раскатываться валиками в красочном аппарате, накатываться на печатную форму, переходить с нее на офсетный цилиндр или сразу на бумагу и закрепляться на ней.

Связывающая ссылка, сводная ссылка, частная ссылка
Внутренняя ссылка во вспомогательном указателе, начинающаяся словами "См. также".

Сдавливание формы
Повреждение очка печатающего элемента формы высокой (флексографской) печати, связанное с попаданием на печатную форму посторонних предметов в процессе печатания.

Сдвоенная таблица
Разделенная по горизонтали на две части узкая таблица, нижняя часть которой поставлена рядом с верхней с повторенной головкой. Сдваивание (или страивание и т.д.) экономит площадь, занимаемую таблицей. Части сдвоенной таблицы обычно отделены двойной тонкой линейкой.

Сдвоенный номер
Сдвоенный выпуск (номер, том) периодического или продолжающегося издания, вобравший в себя материал двух выпусков (номеров, томов) и обозначенный двумя порядковыми цифровыми номерами.

Семинарий
Учебное пособие, содержащее теоретические, справочные, библиографические материалы для всестороннего изучения и обсуждения темы или проблемы.

Сенсибилизация
Процесс очувствления фотоэмульсии или копировального слоя формной пластины к отдельным зонам спектра или к спектру в целом. Различают химическую и оптическую сенсибилизацию. При химической сенсибилизации увеличивается только естественная светочувствительность. При оптической сенсибилизации увеличивается светочувствительность к другим зонам спектра.

Сенситометрия
Методы определения фотографических свойств светочувствительных материалов. Раздел фотографической метрологии; изучает фотографическое действие излучения на светочувствительный материал. Методы сенситометрии позволяют количественно определить фотографические характеристики: минимальную и максимальную величины оптической плотности, контраст фотослоя, градационную характеристику, светочувствительность, интервал экспозиций.

Серая печать
Дефект печати, связанный с недостаточной подачей печатной краски к печатной форме или недостаточным давлением, в результате которого получается малоконтрастное, серое, не сочное изображение на оттиске.

Серая шкала
Ступенчатое контрольное изображение равномерного ряда оптических плотностей нейтрально-серых полей, изготовленных на прозрачной или непрозрачной основе и предназначенное для оценки и измерений качества тонопередачи при фотографической съемке, сканировании, копировальных и печатных процессах.

Сериальное издание
Издание, выходящее в течение какого-либо времени несколькими или многими выпусками (томами, частями) через одинаковые или разные промежутки времени, нумерованными и/или датированными выпусками, которые объединяет общее заглавие и типизированное (одинаковое) оформление.

Серии область библиографического описания
Область библиографического описания, содержащая сведения о серии, выпуском которой является издание — объект описания. Все элементы области факультативны.

Серийное издание
Издание, входящее в серию, один из выпусков серии. То же, что и "Серия".

Сериф
См. Засечка.

Серия
Совокупность изданий, объединенных общей темой, целью, читательским назначением, выходящих под общим заглавием и в однотипном оформлении.

Серное молоко
Разновидность офорта, позволяющая получить на металлической пластине матовую поверхность, дающую на оттиске более или менее сильный тон. Применяется как дополнение к офорту.

Серый оптический клин
Контрольное непрерывное изображение на прозрачной или непрозрачной основе, содержащее равномерно изменяющиеся по оптической плотности нейтрально-серые микроэлементы.

Сеточная сторона бумаги
Wire side
Сторона бумаги, соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной машины. По своим техническим свойствам отличается от верхней стороны бумаги.

Сигла
Условное обозначение библиотек — участниц составления сводного каталога.

Сигнальные экземпляры
Первые пробные экземпляры издания, направляемые в качестве образца тиража в издательство для утверждения.

Сигнатура
Порядковый номер печатного листа, проставляемый перед нормой в нижнем поле на первой странице каждого печатного листа и повторяемый на третьей странице каждого листа со звездочкой, набранной на верхнюю линию шрифта, уже без нормы. Сигнатура служит для контроля за правильностью комплектовки тетрадей в книжный блок.
По техническим правилам набора и верстки сигнатуру требуется набирать шрифтом кг. 8 и вместе с нормой отбивать от нижней колонцифры на 4 пункта, а если колонцифра заверстана сверху или сбоку, то на 6 пунктов от нижней строки текста полосы (норму на 8 пунктов). В альбомах с полосными изображениями сигнатуру ставят без нормы на первой полосе каждого листа (на 3-й полосе каждого листа звездочку без сигнатуры). При этом технические правила рекомендуют такую отбивку сигнатуры, чтобы она была срезана при обрезке с трех сторон. Сигнатуру выключают в левый край полосы или с отступом от этого края на 12 пунктов.

Сигнет
Типографская или издательская марка, воспроизводимая в книге.

Сиккативы
См. Ускорители высыхания красок.

Символ
В издательском деле условное в виде буквы обозначение величины, понятия, названия химического элемента в тексте издания и в формулах.

Симметричная группировка строк
Группировка строк заголовка (заглавия) таким образом, чтобы середина каждой строки проходила через одну вертикальную ось. Это придает заголовку спокойную, уравновешенную, несколько статичную форму. Геометрическая и оптическая середина строки могут не совпадать, иногда значительно (например, когда строка заканчивается вопросительным знаком или тире), иногда в меньшей степени (при разном характере рисунка начальной и конечной букв).

Синопсис
(греч. synopsis - обозрение)
Произведение или его часть с суммарным изложением различных взглядов на проблему, тему, вопрос.

Синтонит
Покровной переплетный материал на нетканной клееной основе (из лавсановых волокон, скрепленных клеем) с нитроцеллюлозным покрытием.
Обладает высокой прочностью на разрыв и излом, но менее устойчив, чем ледерин, к внешним воздействиям и к истиранию. Не годится для печати по нему переплетными красками.

Синхроническая таблица
Таблица, наглядно показывающая события, происходившие одновременно в разных областях жизни, в разных странах (в один год, месяц, день) и т.д.

Система Дидо
Didot system
Типометрическая система, предложенная в конце XVIII в. Фирменом Дидо (Firmin Didot).
1 пункт равен 0,375 мм. Применяется в континентальной Европе.
См. Типографская система.

Систематический вспомогательный указатель
Вспомогательный указатель с иерархическим, систематическим порядком рубрик.

Систематическое оглавление
Оглавление в энциклопедических и терминологических словарях, а также энциклопедиях, построенное в систематическом, иерархическом порядке. Такое оглавление помогает читателю по широким заголовкам быстро находить узкие и может служить планом чтения, когда надо освоить предмет в связях и взаимозависимости понятий, а не просто навести узкую справку.

Сказуемое таблицы
Данные прографки, которыми характеризуются рассматриваемые в таблице объекты, указанные в боковике и (или) головке таблицы и являющиеся ее подлежащим.

Сканвинил
Покровный переплетный материал на нетканной клееной основе (из лавсановых волокон, скрепленных клеем) с поливинилхлоридным покрытием. Не уступает по прочности материалам на бумажной основе с таким же покрытием, но при работе с ним на рулонных крышкоделательных машинах его основа может увлажняться, а материал деформироваться и растягиваться, что ведет к помехам в работе машины и росту технических отходов. Сканвинил не годится для печатания переплетными красками.

Сканер
Устройство для оцифровывания и ввода двухмерных изображений в ЭВМ издательской системы. Различают планшетные, барабанные, проекционные сканеры. Проекционные сканеры называют также слайдовыми; и планшетные, и барабанные сканеры сканируют слайды, но проекционные работают исключительно со слайдами.

Сканирование
Процесс поэлементного анализа изображения по заданной траектории. Применяется для ввода штриховых и растровых изображений в ЭВМ издательской системы при подготовке издания к печатанию.

Сквозная нумерация
Порядковая нумерация элементов издания (заголовков, иллюстраций, таблиц, формул, сносок, выносок) от начала до конца издания.

Сквозная читка
Процесс последовательного чтения всего текста издания для выполнения корректуры.

Складка на бумаге (картоне)
Crease
Дефект, характеризующийся наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания при этом вместе ее (его) слоев.

Склеенный картон
Paste board, pasted board
Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой.

Склейка
Один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, коробок и др.

Склейка в рулоне
Splice, glue bond
Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью клея или специальной склеивающей ленты.

Скользящий колонтитул
Колонтитул, меняющийся от страницы к странице.

Скрепление тетрадей шитьем
Сшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки.

Скрипторий
Мастерская рукописных книг в монастырях или при дворах влиятельных особ VI-XII вв.

Скручиваемость бумаги
Curl
Деформация поверхности листа бумаги, в результате которой он полностью или частично приобретает форму цилиндра. Происходит при изменении внешних условий либо при одностороннем смачивании листа.

Скрытый в тексте заголовок, внутритекстовый заголовок
Выделенное каким-либо образом слово или словосочетание внутри фразы основного текста, которое, по сути дела, является заголовком, обозначающим тему сравнительно небольшого текстового фрагмента. Такой заголовок относится к самой нижней ступени рубрикации.

Слайд
Цветной диапозитив малого формата.

Слайдовый сканер, слайд-сканер, фильм-сканер
См. Проекционный сканер.

Следы сетки бумагоделательной машины
Дефект, заключающийся в образовании на поверхности полотна или листа бумаги с одной стороны отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной машины, различимых на просвет.

Слепое тиснение
См. Блинтовое тиснение.

Словарная бумага
Тонкая печатная бумага (40-50 г/м2), предназначенная для печати словарей и других изданий, которые надо сделать компактными при большом объеме информации. Для высокой печати выпускается двух видов: А (из 100% беленой целлюлозы) и Б (не менее 80% беленой целлюлозы и 20% белой древесной массы). Для офсетной печати выпускается машинной гладкости.

Словарная статья
Структурная часть словаря, которая посвящена одной теме и которая состоит из заглавного слова, определяющего тему, и следующего за ним текста статьи.

Словарь
Справочное издание в форме упорядоченного перечня заглавных слов - названий объектов справки - и относящихся к ним справочных сведений.

Словник
Полный перечень названий статей, входящих в состав энциклопедического или словарного издания.

Словолитня
Предприятие по изготовлению шрифтов и других типографских материалов.

Сложное заглавие
Заглавие, состоящее из нескольких отдельных предложений.

Сложный текст
В издательском деле текст, сложный в наборе: с разнообразными выделениями, дробными выражениями, подключками, индексами и т.п.

Служебная строка
Начальная строка гранки с обозначением исполнителя, номера заказа и места хранения набора.

Служебные произведения
Произведения, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя.

Смежные права
Регулируемые законом отношения, возникающие в связи с использованием фонограмм, исполнений, постановок и т.п.

Смесевые краски
См. Составные краски.

Смешанная полоса
Полоса, содержащая, кроме текста, иллюстрации или другие изображения, таблицы.

Смешанные сокращения
Сокращения, представляющие собой сочетание инициальной аббревиатуры с полным или усеченным словом, слившееся в единое слово. Например, ВНИИалмаз.

Смешение красок на оттиске
Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков при использовании триадных красок.

Смешиваемые знаки и буквы
Буквы, цифры и знаки, близкие по начертанию и потому нередко ошибочно принимаемые при наборе друг за друга.

Смывка печатной формы
Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по мере необходимости, во время печатания тиража, из-за пыления бумаги, тенения формы и пр.

Смывочные средства
Составы, применяемые для смывки офсетных цилиндров, красочных валиков и печатных форм.

Сноска
Помещаемые внизу полосы примечания, библиографические ссылки, перевод иноязычного текста, связанные с основным текстом знаком сноски.

Сноски знак
Условное обозначение, которым связывают фрагмент основного текста с относящейся к нему сноской. В качестве знака используют: цифровой номер на верхнюю линию шрифта; цифровой номер на верхнюю линию шрифта с косой чертой, закрывающей круглой скобкой или звездочкой на верхнюю линию шрифта, _которым_набран_номер_; одна или несколько звездочек (астерисков) на верхнюю линию шрифта.

Соавторство
Совместный творческий труд двух или более лиц над созданием произведения. Различается на неделимое (нераздельное) и раздельное.

Собственное издание
Издание, которое издательство финансирует, снабжает материалами и распространяет за свой счет (в отличие от заказного или выпускаемого за счет автора).

Совместное издание
Издание, выпускаемое двумя или более издательств в сотрудничестве.

Совмещение красок на оттиске
Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку совмещения красок на оттиске проводят по приводочным крестам, тест-объектам или по полученному изображению. Правильная приводка в процессе подготовки к печатанию обеспечивает требуемое совмещение красок на оттиске. При использовании системы штифтовой приводки совмещение красок на оттиске обеспечивается почти автоматически.

Совмещенный титульный лист
Заверстанные на спуске начальной полосы издания выходные сведения, обычно размещаемые на титульном листе. Может использоваться в брошюрах и журналах.

Содержание
Указатель заглавий вошедших в издание произведений и их внутренних заголовков.

Соединительный штрих
Bar, Crossbar
Горизонтальный, наклонный или округлый штрих, соединяющий основные штрихи.

Сокращение слов и словосочетаний в библиографической записи
Сокращение, обязательное для всех элементов библиографической записи, кроме фамилии автора и основного заглавия, проводимое по ГОСТ 7.12-93 (для русских слов) и ГОСТ 7.11-78 (для слов на европейских языках).

Сокращенный перевод
Перевод с сокращениями в тексте, если на то есть согласие автора и причины.

Солидарная ответственность
Совместная ответственность соавторов перед издателем, с которым они заключили авторский договор. Такой вид ответственности означает, что за любое нарушение договорных обязательств одним из соавторов отвечают все авторы.

Сообщение
1. По закону РФ "Об авторском праве и смежных правах" это показ произведений, их исполнение, передача в эфир и прочее, независимо от того, воспринимаются или не воспринимаются они публикой.
2. Вид произведения научной литературы на узкую тему, главная цель которого — обнародовать новые факты, предварительные результаты и т.п.

Соподчиненность
Связь и взаимозависимость рубрик и их заголовков в произведении (издании), согласно которой каждая рубрика и ее заголовок образуют единый ряд с другими равноправными рубриками и их заголовками и в то же время являются частью рубрики большего значения, подчиняются ей и ее заголовку и включают в себя рубрики меньшей значимости, которые подчиняются ей и ее заголовку и являются ее частью.

Сопроводительный материал
Любой изданный отдельно материал, приложенный к основному изданию и предназначенный для совместного с ним использования.

Сопротивление продавливанию
Bursting strength
Максимальное равномерно распределенное давление, приложенное под прямым углом к поверхности образца, которое он выдерживает до момента разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания.

Сопротивление разрыву
Tensile strength
Максимальное растягивающее усилие, которое выдерживает образец до разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания.

Сорность бумаги (картона)
Dirtness
Дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных оттенков, например песка, минеральных включений, угля, коры, костры и т.п.

Составитель
Автор составного произведения (сборника, хрестоматии, пособия и пр.), которому по закону РФ "Об авторском праве и смежных правах" "...принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство)".

Составная буква
См. Диграф.

Составная обложка с окантованным корешком
Обложка из двух страниц, соединенных полоской бумаги, которая приклеивается к страницам обложки, в свою очередь приклееным вдоль корешка к первой странице первой тетради блока и последней странице последней тетради блока. Тип 4 обложки по классификации в ГОСТ 22240.

Составная переплетная крышка
Переплетная крышка, которая покрыта не цельным куском покровного переплетного материала, а тремя кусками: двумя из одного материала (оклеивают сторонки) и третьим из другого материала, который идет на корешок.

Составной форзац с фальчиком
См. Прошивной форзац.

Составные краски
Цветные печатные краски, смешанные вне машины и предназначенные для печатания. В основе смешения красок систем «Радуга», «Пантон» лежат восемь цветных красок (включая триадные цветные), белая и черная. Чтобы указать нужную смесевую краску, пользуются "Каталогом цветов системы смешения "Радуга" или соответствующим каталогом Pantone.

Составные произведения
Произведения, созданные (составленные) из ряда произведений и материалов в результате творческого труда, который состоит в их отборе и расположении (сборники, хрестоматии, антологии и т.п.).

Специальное редактирование
Редактирование авторского оригинала с какой-либо специальной стороны, для анализа и оценки которой недостаточно общих познаний (математических, физических, географических и пр.).

Специальный выпуск (номер, том)
Выпуск периодического или продолжающегося издания, посвященный специальной теме или являющийся специальным приложением к какому-либо его выпуску или его годовому комплекту.

Спецификация в библиографическом описании
Вторая часть сводного библиографического описания многотомного или сериального издания, состоящая из описания его отдельных выпусков (номеров, томов).

Спиртоводный лак
Раствор синтетических смол в смеси этилового спирта и воды. Применяют при лакировании печатной продукции с использованием лакировальных секций в печатных машинах. Он быстро сохнет, имеет хороший глянец и не желтеет, но возможна деформация оттиска при использовании тонких бумаг после лакирования.

Спиртовые лаки
Растворы синтетических смол в этиловом спирте. Применяются для повышения глянцевости оттиска. Обеспечивают такое же качество лакового покрытия, что и спиртоводный лак, но вероятность деформации оттиска после лакирования меньше.

Список
1. Рукопись произведения, написанная под диктовку автора или списанная с автографа чужой, не авторской рукой.
2. Перечень каких-либо сведений в издании.

Список опечаток
Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, и верного написания. Обычно список опечаток оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке.

Сплошная пагинация
Пагинация по всему изданию (в отличие от раздельной пагинации).

Сплошное лакирование
Покрытие лаком всей поверхности запечатанного листа, в отличие от выборочного лакирования.

Сплошной текст
1. Текст, не прерываемый выключенными в отдельные строки формулами, таблицами, заголовками, иллюстрациями.
2. В наборе текст, набираемый одним шрифтом.

Способ высокой печати
Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных.

Способ глубокой печати
Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным.

Способ орловской печати
Образование многокрасочных изображений путем переноса печатных красок с цветоделенных печатных форм высокой печати (шаблонов) на сборную форму — клише, где синтезируется цветное изображение, и последующей передачей его на запечатываемый материал в один краско-оттиск (прогон).

Способ офсетной печати
Технология косвенной плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на запечатываемый материал посредством промежуточного офсетного цилиндра.

Способ плоской печати
Передача изображения на бумагу с печатной формы, на которой печатающие и пробельные элементы расположены практически в одной плоскости и обладают избирательным восприятием печатной краски. При прямом способе плоской печати, изображение на печатной форме зеркальное. К этому способу относятся: фототипия, литография, ди-лито. При косвенном способе плоской печати (офсетная печать) изображение на печатной форме — прямое.

Способ струйной печати
Технология получения копий, при которой изображение наносится на запечатываемый материал набрызгиванием специальных красок из сопел очень малого диаметра с высокой скоростью (до 1 млн. капель/с). Струйная печать используется для производственной маркировки на мягких упаковках, получения читаемых надписей на поверхностях с грубой структурой, нанесения адресов на периодические издания и пр. Способ струйной печати используется в струйных принтерах, предназначенных для изготовления полутоновой цветопробы.

Способ тампопечати, тампопечать, тампонная печать
Способ печати, при котором краска с фотополимерной формы глубокой печати передается на тампон из упруго-эластичного материала; тампон опускается на поверхность запечатываемого предмета (стакан, авторучка и пр.), принимая его форму и нанося на него изображение.

Способ трафаретной печати
Передача изображения с использованием печатной формы, представляющей собой сетку (трафарет), сквозь ячейки печатающих элементов которой с помощью ракеля продавливается печатная краска. Существуют разновидности: классическая трафаретная и ротаторная печать. Изображение на печатной форме — зеркальное.

Способ флексографской печати
Технология прямой ротационной высокой печати с фрагментарных эластичных печатных форм (арабесок) красками, закрепляющимися на невпитывающих материалах; особенность способа — возможность установки форм на формных цилиндрах различной длины окружности. Изображение на печатной форме зеркальное. Способ используется для печатания на упаковках, на пластиковых пакетах, при производстве газет и пр.

Справочник
Справочное издание практического назначения, с изложением материала не в виде отдельных статей, как в словаре-справочнике, а в систематической форме, но в расчете на выборочное чтение.

Справочное пособие
Пособие, рассчитанное по форме на то, чтобы по нему можно было наводить справки. От справочника отличается тем, что может быть использовано не только для выборочного, но и для последовательного чтения.

Справщик
Работник типографии, выполнявший в начальный период развития книгопечатания в России обязанности редактора и корректора.

Спуск на полосе, спусковой пробел
Пробел в верхней части начальной полосы издания, образующийся благодаря тому, что основной текст начинается не от верха полосы, а спущен на тот или иной размер. По техническим правилам верстки размер спуска должен быть одинаковым во всем издании.

Спуск полос
Расстановка полос в таком порядке и положении, чтобы после печатания и фальцовки листа получалась тетрадь с правильно следующими одна за другой страницами и правильно расположенными на страницах полосами.

Спусковая полоса
Полоса со спуском, обозначающим начало издания, его подраздела (части, главы).

Средник
Пробел между колонками набора при верстке в две и более колонки. ОСТ 29.124—94 ограничил нижний предел размера средника — не менее 16 пунктов (около 6 мм).

Средняя линия формулы
Воображаемая линия, проходящая через середину кегля основной строки формулы (не считая подключек).

Срок действия авторского договора
Время, в течение которого автор разрешает использовать свое произведение определенным образом и в определенных пределах лицу, с которым заключен авторский договор. Срок определяется по соглашению сторон.

Срок действия авторского права
По закону РФ "Об авторском праве и смежных правах" (ст. 27) "...авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти", кроме права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно.

Срыв бумаги
Refuse, waste, tailing, drop
Идущие в отход поврежденные верхние слои бумаги в рулоне.

Срывной лак
См. Мягкий лак.

Ссылка
Словесное или цифровое указание внутри издания, адресующие читателя к другому изданию или фрагменту текста, где содержатся дополнения или поясняющие сведения.

Стабильность размеров
Dimensional stability
Способность бумаги к сохранению своих размеров при изменении ее влажности, в результате перемены атмосферных условий или варьирования физических и химических воздействий в процессе печатания, переработки и эксплуатации.

Сталкивание
Выравнивание краев листов печатной бумаги, оттисков или тетрадей в стопе по «верным» сторонам.

Стальная гравюра
Вид резцовой гравюры, печатная форма глубокой печати, выгравированная вручную на пластине из стали и оттиск с нее.

Стандарт упаковки
Требования к упаковке книжных изданий и к их пачкам, установленные ОСТ 29.2—91.

Стапель
Одинаковые по формату бумажные листы или оттиски, уложенные друг на друга и выровненные сталкиванием.

Старение бумаги
Ageining
Необратимое самопроизвольное изменение свойств бумаги, особенно механической прочности, при ее длительном хранении.

Старение печатных красок
Необратимое самопроизвольное изменение основных свойств печатных красок (вязкости, липкости, тиксотропии) с течением времени. Чтобы предотвратить быстрое старение печатных красок, необходимо хранить их в герметичной упаковке.

Стежок
Элемент нитяного шва, расположенный между двумя проколами на корешковом сгибе (фальце) тетради. Различают внутренний и внешний стежки, находящиеся соответственно внутри тетради и на внешней стороне фальца.

Стекление красок
Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски не ложатся на предыдущие при печати «по сухому». Можно избежать этого дефекта, если добавить в предыдущую краску небольшое количество воска (предварительно растворенного в скипидаре) или вазелина. Не рекомендуется вводить в краски, которые наносятся первыми, ускорители высыхания. Следует печатать красками с возможно минимальной толщиной и интервалы между листопрогонами не должны превышать 24 часов, чтобы краска не успела высохнуть до образования твердой пленки.

Степень невоспламеняемости
Degree of non-flamability
Степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных условиях испытания.

Степень перетира печатных красок
Параметр, характеризующий размеры частиц пигмента в печатных красках. От него зависят их интенсивность и печатные свойства. Печатные краски с размерами частиц пигмента более 20 микрометров, имеют недостаточный глянец, низкую прозрачность и плохие печатные свойства.
См. Растир красок.

Степень проклейки бумаги
Degree of sizing
Параметр, характеризующий влагопрочность бумаги. Влагопрочность повышают введением в бумажную массу или нанесением на поверхность бумаги клеящих веществ (канифоли, крахмала, карбамидной смолы и др.)

Стереотип
Монолитная копия печатной формы, полученная отливкой металла, резины, пластмассы или гальваноотложением с матрицы, оттиснутой с оригинальной печатной формы (набора, клише, гравюры). Различают гальваностереотип, гальваноклише, литой, ротационный, плоский, ростовый.

Стереотипное издание
В широком смысле переиздание без изменений, в узком — напечатанное со стереотипов, отлитых с матриц предшествующего издания.

Стержень
Полоска плотной бумаги (обычно 80 г/кв.м) или ткани (обычно коленкор) высотой с высоту книжно-журнальной тетради, служащая для приклейки листа с иллюстрацией, паспарту, форзаца.

Стикеры
Наклейки (как правило, большого формата).

Столбец
См. Колонка.

Стопа бумаги, метрическая стопа
Мера бумаги, равная 1000 листам.

Сторонка переплетной книжки
1. Часть переплетной крышки, прикрывающая книжный блок спереди и сзади.
2. Выкроенная из листа картона деталь переплетной крышки, служащая основой переплета, придающая ему твердость.

Стохастическое растрирование
См. Частотное растрирование.

Страна автора оригинального произведения
Желательный элемент выходных сведений переводной книги зарубежного автора.

Страница
Одна сторона книжного листа или листа другого издания. Различают страницы: начальную, концевую, рядовую.

Стример
Магнитный ленточный носитель информации. Выпускается различных типоразмеров. Применяется для архивного хранения.

Строка таблицы
Заголовок боковика и соответствующие ему ячейки прографки, независимо от того, сколько строк в заголовке боковика и в ячейках прографки.

Строка текста
В изданиях на русском и европейских языках горизонтальный ряд слов, составная часть полосы набора.

Строкомер
Линейка для подсчета числа строк в полосе, имеющая деления в 8 п. сверху и в 10 п. снизу. Обычно это оборотная сторона типометрической линейки с делениями в 100 петитных и 80 корпусных строк. Может быть и самостоятельной линейкой.

Строкоотливной (линотипный) набор
Набор из строкоотливных наборных машинах, конечный результат которого — цельные металлические строки заданного формата, отлитые из линотипного сплава.

Строчная буква
Буква, которая по своему размеру меньше прописной (заглавной) буквы и иногда отличается от нее и по рисунку (графеме).

Струйная печать
См. Способ струйной печати.

Струйный принтер
Периферийное устройство ЭВМ, использующее для печати механизм разбрызгивания чернил из капиллярных сопел.

Структура издания
Составные части издания и связи между ними.

Структура издательства
Деление издательства на взаимосвязанные части: редакционную, художественно-оформительскую, производственную, экономическую, маркетинга и распространения изданий.

Структура текста
Составные части текста, связанные между собой в единое целое, которым является произведение.

Структурно-механические свойства печатной краски
Совокупность свойств печатной краски, которые проявляются при деформации ее под действием механических сил и влияют на печатный процесс. К ним относятся: вязкость, липкость, тиксотропность, текучесть, эластичность, пластичность красок. Эти свойства зависят от композиции связующего вещества, количества и природы пигмента, различных добавок, степени перетира печатных красок, климатических условий, времени и правильности хранения красок. Структурно-механические свойства печатных красок должны учитываться при выборе способа печати, конструкции печатной машины, вида бумаги.

Ступенчатая группировка строк, выключка лесенкой
Ассиметричная группировка строк заголовка, при которой каждая последующая строка начинается от конца предыдущей.

Субтрактивный синтез цвета
Получение цвета в результате вычитания отдельных спектральных составляющих из белого. Такой синтез наблюдается при освещении белым светом цветного оттиска. Свет падает на цветной участок. При этом часть его поглощается (вычитается) красочным слоем, а остальное, отражаясь, воспринимается глазом наблюдателя. Этот синтез используется при смешении окрашенных сред — для получения нужных цветов или оттенков и при наложении слоев разных красок на оттиске.

Суперирование
Обертывание книг суперобложкой.

Суперкаландр
Машина, состоящая из системы большого числа полированных чугунных и бумажных набивных валов, через которые пропускают бумагу машинной гладкости, чтобы превратить ее в бумагу высокой степени гладкости — каландрированную или высококаландрированную.

Суперобложка
Обложка с клапанами (отворотами), надеваемая на переплет или основную обложку, на которых суперобложка держится с помощью клапанов.

Суперэкслибрис
Экслибрис, оттиснутый на корешке или сторонке переплетной крышки.

Сухая игла
Гравюра на металле, ручная печатная форма глубокой печати, печатающие элементы которой прорезаны остро заточенной офортной иглой.

Сухая кисть
Прием выполнения штрихового оригинала, рисуемого кистью с полусухой краской (гуашью) на крупнозернистой бумаге. Мазок в этом случае оставляет след в виде рваных пятен и точек.

Сухой офсет
См. Типоофсет.

Сушка оттисков
Принудительное ускорение закрепления печатной краски на оттиске. Сушку проводят обдувом горячим воздухом, нагретым до 200-300 °С, отпечатанных оттисков, в зависимости от вида применяемых красок, бумаги, скорости прохождения бумажного полотна. Для сушки применяют также ультрафиолетовое, инфракрасное и высокочастотное излучения, а также комбинацию нескольких источников. В рулонных печатных машинах иногда используют открытое пламя.

Т
Таблиц указатель
Вспомогательный указатель, содержащий перечень таблиц с адресными ссылками на страницы, где эти страницы заверстаны.

Таблица
Особая форма передачи содержания, которую отличает от текста организация слов и чисел в колонки (графы) и горизонтальные строки таким образом, что каждый элемент является одновременно составной частью и строки и колонки.

Талер
Плоская плита в тигельных, плоскопечатных машинах и в пробопечатных станках, на которой крепятся печатные формы, штампы, формы высечки и биговки.

Тампопечать
См. Способ тампопечати.

Тангир, тангирная сетка
Желатиновая или целлулоидная пленка, с одной стороны которой нанесен рельефный рисунок из систематически расположенных точек или линий; используется для того, чтобы получать на участках штрихового клише ровный тон.
В зависимости от рисунка тангира можно варьировать силу тона. Чтобы изготовить клише с тангира, копию изображения на цинковой пластине закрывают водорастворимым лаком во всех местах, где тангирного узора быть не должно, и закатанный краской рельефный рисунок тангира оттискивают на копии, припудривают асфальтом, подогревают, после чего защитный слой смывают и проводят травление.

Тарный картон
Container board
Прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и биговке, применяется для изготовления тары. Выпускается сплошным или гофрированным.

Тезаурус
1. В научно-информативной деятельности нормативный словарь ключевых слов и дескрипторов (словарных единиц в виде слов, словосочетаний или кодов, называющих класс условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу ключевые слова).
Правила разработки, структуру, состав и форму представления тезауруса определяют ГОСТ 7.25-80 (для одноязычных тезаурусов) и ГОСТ 7.24-90 (для многоязычных тезаурусов).
2. Одноязычный словарь, максимально полно охватывающий лексику языка.

Тезисы докладов (сообщений)
Подвид научного издания, сборник тезисов (основных положений) докладов и сообщений, подготовленных для научных конференций, семинаров и проч.

Текст
1. Название шрифта кеглем 20 пунктов (7,52 мм).
2. Информация, художественные образы, выраженные с помощью слов. Текстом может называться и произведение в целом, и любая его словесно выраженная часть.
Текст различают по роли: основной, вспомогательный, дополнительный; по форме - прозаический и стихотворный.

Текстовая полоса
Полоса, занятая только текстом.

Текстовое издание
Издание, основным материалом которого является текст как форма и средство передачи содержания (информации).

Текстовой колонтитул
Скользящий колонтитул, выражающий основную тему материала страницы, сформулированную на основе обобщения ее содержания. Применяется тогда, когда произведение разбито только нумерационными или родо-нумерационными заголовками и, следовательно, рубрикационные колонтитулы применить невозможно, а также когда большинство заголовков либо немые, либо графические.

Текстовой оригинал
Авторский или издательский оригинал, состоящий из текста. Может быть составной частью авторского или издательского оригинала наряду с иллюстрациями и другими изоизображениями.

Текстовой перерез
Тематический заголовок в прографке таблицы, перерезающий все ее графы или какую-либо группу из них.
См. Перерез.

Текстовой плакат
Плакат, выражающий свою идею только текстом, рисунком шрифта и шрифтовой композицией.

Текстовый редактор
Программное средство, обеспечивающее ввод, хранение, просмотр, редактирование, форматирование, вывод на экран для контроля и печать текстов.

Текстология
Практическая область литературоведения, которая разрабатывает принципы и методику установления основного текста, проверки его по первоисточникам и устранения в нем погрешностей и ошибок, внесенных вопреки воле и замыслу автора.

Текстура
Textura
(от лат. textura — ткань)

Разновидность готического письма. Названо так потому, что равномерно покрывала страницу. Характерна угловатость и вытянутость букв.

Текучесть печатной краски
Свойство краски растекаться под действием собственного веса; зависит от размеров частиц, количества и природы пигмента, соотношения его со связующим веществом и добавками, а также — от степени перетира печатной краски.

Текучий заголовок
Заголовок, являющийся продолжением незаконченной фразы текста предшествующего подраздела.

Текущая нумерация, погодная нумерация, погодовая нумерация
Нумерация выпусков сериального издания в пределах года, каждый год возобновляемая с первого номера, в отличие от валовой нумерации.

Тематический вспомогательный указатель
Вспомогательный указатель, в котором заголовки рубрик - это широкие темы, вбирающие в себя многие фрагменты текста, так или иначе к этой теме относящиеся.

Тематический заголовок
Словесный заголовок, определяющий тему, содержание, событие в тексте рубрики (подраздела), которую этот заголовок возглавляет.

Тематический заголовок таблицы
Заголовок, словесно определяющий тему, содержание, назначение таблицы. Такой заголовок необходим во всех случаях, когда таблица имеет какое-либо самостоятельное значение.

Тематический издательский план
План, основу которого составляют заголовки (темы) изданий, намеченных к выпуску в предстоящем году, полугодии, квартале.

Тематический план иллюстрирования
Перечень наиболее важных тем (сюжетов) иллюстраций, закономерно отобранных художником на основе тщательного изучения текста иллюстрируемого произведения.

Тематический сборник
Сборник, составленный из произведений на выбранную тему, принадлежащих одному или нескольким авторам.

Тематическое планирование
Планирование выпуска изданий на конкретные темы, а также по тематическим направлениям.

Темновое дубление
См. Несветовое дубление.

Температурной шкалы знак
Сокращенное обозначение температурной шкалы (С - Цельсия, К - Кельвина и др.).
Количественное значение температуры в градусах по Цельсию следует набирать по ГОСТ 8.417-81 с отбивкой цифрового значения температуры на полукегельную от знака градуса и сокращенного обозначения температурной шкалы, набираемых слитно. Например: 24 °С

Тенение печатной формы
Дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем — на оттиск. Накат краски на пробельные элементы печатной формы офсетной или другой плоской печати из-за потери ими свойства отталкивать краску, дающий оттиск на пробельных участках изображения и нарушающий точность воспроизведения оригинала. Для устранения тенения проводят дополнительную гидрофилизацию пробельных элементов печатной формы, наладку систем увлажнения, корректирование состава печатных красок и рН увлажняющего раствора.

Тени
Самые темные участки изображения на оригинале, на фотоформе (диапозитиве), печатной форме или оттиске, содержащие различимые детали.

Терминов вспомогательный указатель
Выборочный предметный указатель, включающий только специфические для темы издания термины.

Термография
1. В полиграфии — отделка специальными термопорошками отпечатанных изображений, изменяющая рельеф оттиска под воздействием теплового излучения.
2. В репрографии — способ копирования, использующий носители (термореактивную и термокопировальную бумаги), которые изменяют свои свойства под действием теплового излучения.

Термоклей
Клеящая композиция, наносимая на материал в расплавленном состоянии при температуре более 100 °С и затвердевающая в течение 1-2 секунд после охлаждения. Используется при бесшвейном клеевом скреплении книжного блока, а также для изготовления термонитей, которыми прошиваются тетради.

Термокраска
Печатная краска, приобретающая необходимые свойства в результате нагрева непосредственно перед процессом печатания. Будучи перенесена на бумагу, она немедленно застывает и закрепляется. Выпускаются термокраски для глубокой, высокой и офсетной способов печати.

Термопереводная декалькомания
Способ оформления переплета путем перевода на переплетные крышки многоцветного изображения, отпечатанного офсетным способом на временной подложке со слоем термоклея.
При совмещении с переплетной крышкой в разогретом прессе под давлением изображение закрепляется на ее поверхности, а временная подложка удаляется.

Термопрочность печатной краски, термостойкость печатной краски
Способность краски не изменять цвет на оттиске при высоких температурах. Эта характеристика оказывается существенной при сушке оттисков в печатной машине.

Термосвариваемая упаковочная бумага
Thermosealing packing paper
Прочная бумага с ограниченной паропроницаемостью с поверхностным термосвариваемым слоем и нормируемой прочностью термосвариваемого шва, для автоматического упаковывания различных товаров.

Термосвариваемый картон
Heatsealing board
Картон с поверхностным термосвариваемым слоем, применяемый для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя.

Терция
(латин. tertia — третья)
Название шрифта кеглем 16 пунктов (~6,01 мм).

Тест-лайнер
Test liner
Плоский слой гофрированного картона, в значительном количестве содержащий макулатурную массу.

Тест-объект
Контрольное изображение (растровые элементы, геометрические фигуры, линии, полутоновые поля) с известными параметрами. Используется как составной элемент контрольных шкал и тестов.

Тесьма
Лента, обычно имеющая только одну систему косопереплетенных нитей, используется в качестве корешкового материала для шитья блока при изготовлении деловых книг.

Тетрадь
Сложенный (сфальцованный) в несколько раз, запечатанный или чистый лист бумаги.

Техника корректуры
Владение корректурными знаками и правилами их применения, умение выбирать наиболее рациональный и эффективный вариант корректурной правки.

Техническая издательская спецификация
Прилагаемый к издательскому оригиналу издания документ, в котором издательство определяет все параметры производства издания и которым руководствуется полиграфическое предприятие при разработке технологии процессов.

Техническая разметка оригинала
Детальные письменные указания технического редактора по набору и верстке каждого элемента оригинала. Сюда входит указание гарнитуры, начертания и кегля шрифта основного, дополнительного и вспомогательного текстов, формата набора и формата полосы, размеров отбивок, спуска, абзацных отступов, средника, принципов верстки таблиц и иллюстраций, приемов выделений и т.д.

Технические правила набора и верстки
Основные правила, которые следует соблюдать полиграфическому предприятию при наборе и верстке всех видов изданий. Эти правила обобщают выработанные многовековой типографской и издательской практикой основы полиграфической культуры, позволяя при их соблюдении придерживаться достойного уровня оформления издания.

Технические условия, ТУ
Подвид нормативного издания, нормативный документ, устанавливающий требования к конкретной продукции.

Технический редактор
Работник издательства, занимающийся техническим редактированием издания. Он проверяет, насколько оригиналы издания соответствуют нормативным требованиям, и в случае расхождений возвращает их для доработки в редакцию и художественному редактору; размечает оригиналы к набору и верстке; заполняет техническую издательскую спецификацию и т.д.

Технический рисунок
Рисунок научно-познавательного характера, наглядно представляющий сведения о предметах, явлениях и пр.

Техническое оформление издания
Техническая сторона оформления, связанная с использованием наборных и других полиграфических средств. Составная часть художественно-технического оформления издания.

Технология «компьютер — печатная машина»
Процесс одновременного печатания и изготовления печатных форм (на материале, установленном непосредственно на формном цилиндре в машине) путем прямого экспонирования, лазерного гравирования или другим способом создания печатающих и пробельных элементов, с управлением от ЭВМ издательской системы. Эта технология используется в машинах цифровой печати для изготовления красочных малотиражных изданий, в которые необходимо вносить изменения в отдельные полосы во время печатания тиража. На некоторых из этих машин возможно внесение изменений в каждый отдельный оттиск.

Технология «компьютер — печатная форма»
Процесс изготовления печатных форм путем экспонирования, лазерного гравирования или электроэррозии изображений непосредственно на формный материал, с управлением от ЭВМ издательской системы. Изготовление печатных форм проводят на формном материале на металлической, полиэфирной основах и на фотополимерах для флексографской печати. Для применения этой технологии необходим определенный уровень организации общего технологического процесса подготовки и печати издания.

Тигель
1. В печатном производстве — массивная плита из металла — одно из основных звеньев тигельной печатной машины и ручных печатных станков.
2. В наборном производстве — часть котла с расплавленным металлом в наборных строкоотливных машинах — линотипах.

Тигельная печатная машина
Механическое устройство для способа высокой печати, в котором печатная форма и устройство давления (талер) имеют плоскую поверхность.

Тиксотропия печатной краски
Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины), с образованием определенной структуры, и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима печатания, однако позволяет создать четкие контуры растровых элементов. Тиксотропия печатных красок связана с их вязкостью, текучестью, эластичностью, пластичностью.

Тильда
Tilde
Диакритический знак в виде волнистой черты (~). Применяется в двуязычных переводных словарях для замены заглавного слова в словосочетаниях.

Тип переплетной крышки
Конструктивная разновидность переплетной крышки.
ГОСТ 22240-76 установил пять типов переплетных крышек: тип 5 - составная переплетная крышка с корешком из одного материала и картонными сторонками, покрытыми другим материалом; тип 6 - переплетная крышка из одной детали (цельнокартонная или цельнопластмассовая); тип 7 - цельнокрытая переплетная крышка; тип 8 - составная переплетная крышка с накладными сторонками и накладным корешком; тип 9 - составная переплетная крышка с накладными сторонками и окантованным корешком.

Типизация оформления
Разработка типовых показателей оформления для группы изданий одного вида, с близкими количественными и качественными показателями.

Типовое заглавие
Тематическое заглавие издания, определяющее его жанр, вид и назначение. Например: "Путеводитель", "Каталог" и т.д.
ГОСТ 7.4-95, относящий типовое заглавие к малоинформативным, требует чтобы к типовому заглавию добавлялось название организации, объекта и пр. Например: "Путеводитель по Эрмитажу".

Типовой заголовок
Заголовок, обозначающий род, номер заголовка, вид подраздела (Введение, Заключение), родо-нумерационные и родо-литерные заголовки (Глава I, Раздел А), заголовки частей и элементов аппарата издания (Предисловие, Примечания).

Типовой издательский договор
Издательский договор с типовыми условиями, но без конкретных ставок авторского вознаграждения, сроков и других параметров, устанавливаемых по согласованию сторон.

Типовой макет художественного оформления
Макет разработанный для группы близких по параметрам изданий с целью придания им единства оформления.

Типографика
Искусство расположения шрифта и других компонентов полиграфического набора на некой площади или в некотором пространстве.

Типографская корректура
Исправление ошибок, возникающих при наборе и верстке текста, проводимое корректором полиграфического предприятия, выполняющим заказы по изготовлению тиражей изданий.

Типографская система мер, типометрия
Point System
Система измерения шрифта. Не совпадает с метрической системой и использует в качестве единицы измерения пункт (point). Разработана в 1737 году Пьером Фурнье (Pierre Simon Fournier). В конце XVIII в. усовершенствована Фирменом Дидо (Firmin Didot). В 1878 году еще раз исправлена Нельсоном Хоуксом (Nelson Hawks) и в этом виде принята в Англии и Америке. Сейчас применяются две системы измерений, различающиеся размером пункта: система Дидо (Didot point system), где 1 пункт равен 0,375 мм, и англо-американская система (Anglo-American point system), где 1 пункт равен 0,352 мм. В Европе и в России традиционно используется система Дидо, но в компьютерном наборе в основном по умолчанию применяется англо-американская система. Во многих компьютерных верстальных программах пункт определяется для простоты как 1/72 дюйма (25,2 мм). В профессиональных издательских пакетах существует возможность выбора системы измерений (метрической, дюймовой, Дидо или англо-американской).

Типометрическая линейка
Линейка, градуированная с оной стороны (сверху) - на нонпарель, цицеро, полуквадраты и квадраты, и (снизу) на миллиметры и сантиметры; с другой стороны (сверху) - на петит и (снизу) на корпус. Длина типометрической линейки обычно 30 см.

Типометрия
См. Типографская система мер.

Типоофсет
Способ высокой косвенной печати с использованием офсетного цилиндра и печатной формы способа высокой печати. При применении этого способа печати увлажняющий аппарат не участвует в технологическом процессе. В типоофсете сочетаются положительные стороны способов офсетной и высокой печати.

Тираж
Суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия. Различают годовой, дополнительный, общий, пробный, разовый, средний тиражи.

Тиражестойкость печатной формы
Определенное количество качественных оттисков, которое может быть получено с одной печатной формы. Зависит от вида применяемых формных пластин, качества основных и вспомогательных материалов, состояния и наладки печатного аппарата, красочной (увлажняющей, в случае способа плоской офсетной печати) системы печатной машины, квалификации изготовителя печатной формы и персонала, обслуживающего печатную машину.

Тиражная печать
Процесс печатания тиража издания, в отличие от пробной печати.

Тиражные расходы
Переменные расходы, сумма которых зависит от тиража. К ним относятся расходы на бумагу, переплетные материалы, полиграфические услуги и пр.

Тиражный оттиск
Оттиск, взятый из печатной машины при печатании тиража издания для проведения периодического или выборочного контроля качества печатания.

Тире
Знак препинания, употребляемый так условный знак замены повторяемых слов в идущих подряд заголовках рубрик и подрубрик вспомогательного указателя.

Тиснение
Embossing
Создание изображения на бумаге, картоне или полимерном материале давлением штампом при нагреве, иногда с дополнительным использованием фольги и краски. Тиснение осуществляют в основном на переплетных крышках, открытках.

Тиснение бумаги
Изменение фактуры поверхности бумаги и получение тисненой бумаги путем создания с помощью тиснильного каландра рельефного или прозрачного рисунка (имитирующего водяной знак). Тисненые бумаги используют при печатании рекламных и художественных изданий.

Тиснение голографической фольгой
Тиснение специальной фольгой с предварительно нанесенным на нее голографическим изображением. Используется в качестве средства защиты банкнотов, ценных бумаг и некоторых документов строгой отчетности (паспортов, виз и др.)

Тиснение плашки
Блинтовое тиснение значительной по площади сплошной поверхности. Часто осуществляют на покровных материалах, имеющих грубую фактуру. Изображение создается путем выравнивания, сглаживания фактуры.

Тиснение фольгой
Отделка переплетных крышек переплетной фольгой, связующее которой, скрепляющее в ней частицы пигмента, при давлении печатающих элементов нагретого штампа становится вязкотекучим и прочно соединяет пигментный слой фольги с поверхностью переплетной крышки.

Титло
Надстрочный знак, указывающий на сокращение написанных под ним слов.

Титульное редактирование
Редактирование, основная задача которого - общее руководство работой автора или авторского коллектива при создании произведения.

Титульный лист
Первая выходная страница издания, на которой помещены основные сведения о нем. К титульному листу относятся контртитул и авантитул.

Титульный редактор
Редактор, имя которого размещают на титульном листе, что служит для читателя гарантией высокого качества и солидности издания.

Титульный шрифт
Шрифт крупных кеглей (12 п. и выше), применяемый для набора текста титульного листа, обложек, плакатов, афиш, акцидентных работ.

Толщина красочного слоя
Толщина слоя печатной краски, нанесенной на поверхность запечатываемого материала в процессе печатания. Оказывает существенное влияние на качество оттиска способов офсетной и высокой печати (интенсивность цвета, градационную и графическую точность, а также частотные характеристики изображения). В способе глубокой печати толщина красочного слоя переменная, для создания полутонов на оттиске. При трафаретном способе печати толщина красочного слоя постоянная и максимальная — в сравнении с остальными способами печати.

Том
Отдельная часть многотомного, периодического или продолжающегося издания.

Тонер
Красящее вещество, применяемое в репрографических копировально-множительных аппаратах и лазерных принтерах для создания видимого изображения.

Тонкая линейка, острая линейка, светлая линейка
Наборная линейка, дающая отпечаток в виде тонкой прямой линии толщиной 0,15 мм.

Тоновая гравюра на дереве, торцовая гравюра
Гравюра, выполненная на доске, отпиленной поперек слоев дерева, в торец.

Тоновая иллюстрация
Разновидность иллюстрации; изображение имеет различную насыщенность тона, плавные переходы тонов (например, от белого к серому и черному или от желтого к салатовому и зеленому). К тоновым иллюстрациям относят фотографии, акварельные рисунки, художественные картины, видовые слайды.

Топонимический словарь
Словарь географических названий.

Торговая марка
Листовое изоиздание, относящееся к прикладной графике и предназначенное для идентификации товаров фирмы, предприятия и т.п.

Торшонирование, гренирование
1. В полиграфии — придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении.
2. Придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности — в качестве специального вида художественной отделки.
3. В целлюлозно-бумажном производстве — термин, обозначающий облагораживание бумаги путем придания ее поверхности зернистой структуры; см. Гренирование.

Травление
Углубление участков на формном материале растворами солей, кислот или щелочей (в зависимости от природы материала) в процессе изготовления печатных форм.

Транскрипция, практическая транскрипция
Передача буквами языка перевода (языка издания), как произносится на языке оригинала непереводимое слово.

Транслитерация
Побуквенная передача текстов и отдельных слов, записанных с помощью одной графической системы, средствами другой графической системы.

Трафаретная печать
См. Способ тарфаретной печати.

Трекинг
Пропорциональное изменение междусловных и межбуквенных пробелов при неизменном формате набора.

Треппинг
См. Перекрывание контуров.

Третная шпация
Шпация, размер которой равен 1/3 кегля шрифта (1/3 кегельной).

Триада печатных красок
Комплект печатных красок (пурпурная, желтая, голубая), предназначенный для триадной печати цветных изображений. Для четырехкрасочной печати в триаду вводят дополнительно черную краску.

Триадная печать
Способ печати полутоновых цветных иллюстраций основными триадными красками: желтой, пурпурной, голубой и черной.
См. Многокрасочная печать.

Тупая строка
На профессиональном языке наборщиков начальная строка абзаца без абзацного отступа или полная концевая строка (без концевого пробела).

Тупое начало
Отсутствие отступа в начальной строке абзаца.

У
Убранство издания
Орнаментально-декоративные и сюжетные изображения, используемые для украшения и структурного членения издания.

Увлажнение
Подача увлажняющего раствора непосредственно на печатную форму плоской офсетной печати или на валик красочного аппарата при спиртовом увлажнении.

Увлажняющий аппарат
Узел печатных машин, служащий для смачивания увлажняющим раствором печатной формы.

Увлажняющий раствор
Жидкость, применяемая в плоской офсетной печати, служащая для смачивания пробельных элементов печатной формы. От состава увлажняющего раствора во многом зависит устойчивость пробельных и печатающих элементов. Особое значение имеет рН увлажняющего раствора.

Увраж
(фр. ouvrage – работа, труд, произведение) Роскошное художественное издание большого формата.

Угловые скобки, ломаные скобки
Парный знак, в который заключают многоточие, показывающее в цитате купюру, составляющую либо целое предложение или фразу, либо несколько предложений (фраз). Кроме этого, угловые скобки используют при наборе документальных изданий и текстов, демонстрирующих правку автора или редактора, заключая в них выброшенные слова.

Углубленная гравюра
Гравюра с углубленными печатающими элементами и выступающими над ними пробельными элементами.
Виды углубленной гравюры - акватинта, меццо-тинто, мягкий лак, офорт, пунктирная манера, резцовая гравюра, сухая игла.

Угол поворота растра
Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растр, а также в издательских системах — при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно-белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске с использованием нескольких красок уменьшить заметность муара. Угол поворота отсчитывают от вертикали изображения оригинала. Для однокрасочных изображений угол поворота 45°; при триадной печати самые распространенные углы поворота растра (растровой структуры) при растрировании изображений в издательской системе — 45°, 75°, 135° и 0°.

Ударение, акцент
Надстрочный знак, указывающий на особенности произношения слова, в частности на ударный слог.

Удлинение при растяжении
Stretch at break
Удлинение, измеренное в момент разрыва испытуемого образца бумаги (картона), когда он растянут в условиях соответствующего стандартного метода испытания. Обычно выражается в процентах от исходной длины.

Удобочитаемость шрифта
Readability
Мера комфортабельности при чтении. Зависит прежде всего от рисунка шрифта (различимости отдельных знаков), от кегля шрифта (например, наиболее удобочитаемым для взрослых читателей является корпус при строке длиной от 5 до 6 квадратов и боргес или даже петит при строке менее 5 квадратов), длины наборной строки (формат набора), интерлиньяжа, цвета бумаги, цвета и насыщенности тона печатной краски.

На удобочитаемость шрифта влияют также характер контура знаков (их округлость или прямолинейность и пр.), наличие и рисунок засечек, контраст основных и соединительных штрихов, пропорция сторон, внутрибуквенный просвет.

Узкое начертание шрифта
Начертание шрифта, которое выделяется по плотности очка шрифта и у которого, по определению ГОСТ 3489.1-71, отношение ширины знака типа строчной буквы "н" к его высоте составляет свыше 50 до 65% при кегле 7-5, свыше 45 до 60% при кегле 8-12, свыше 40 до 55% при кегле 14-48 (ширина очка близка к половине его высоты).

Указатель имен
См. Именной указатель.

Указатель содержания
Указатель напечатанных в издании произведений. В большинстве случаев строится по алфавиту заглавий или авторов и заглавий.

Укрупненные нормы расхода бумаги
Нормы, по которым издателю удобно прикинуть ориентировочную потребность в бумаге.
Эти нормы учитывают нормативы отходов бумаги на технологические нужды производства.

Улучшенное оформление
Оформление издания с использованием индивидуального макета с оригинальными решениями, сложного набора, лучших сортов полиграфических материалов, вклеек, приклеек, вкладок, накидок, многокрасочной печати, суперобложки, футляра и т.п.

Универсальная десятичная классификация книг
Иерархическая комбинационная система библиотечно-библиографической классификации, разработанная в 1895-1905 гг. в Международном бмблиографическом институте в Брюсселе. Индекс УДК - обязательный элемент выходных сведений издания. ГОСТ 7.4-95 требует ставить его в верхнем левом углу оборота титульного листа.

Универсальная энциклопедия
Энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке.

Уникальное издание
Издание, не похожее ни на одно из существующих изданий, отличающееся от них по содержанию и (или) по форме.

Унификации принцип
См. Единообразия принцип.

Унциал, унциальное письмо
Uncial
Почерк латинского маюскульного письма. Средневековый рукописный шрифт, сложившийся к началу IV в. н.э. Использование унциала поощрялось Церковью для использования в манускриптах Библии. Поэтому ранняя христианская литература отличается от классических текстов того же периода. Отличался округлыми формами, так как писался обычно тростниковым или птичьим пером. Ранний унциал (III-VI вв.) лишен засечек.

Упаковка изданий
См. Стандарт упаковки.

Упаковочная бумага для молочных продуктов
Milk products packing paper
Бумага, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой — парафином, для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов.

Упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
Tropic climat packing
Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.

Упаковочная бумага для фруктов
Fruit tissue
Тонкая слабоклееная бумага односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения.

Упаковочная бумага для чая
Tea cartridga
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.

Усеченное оглавление (содержание)
Оглавление (содержание), в котором заголовки ради экономии воспроизводятся не целиком, а усеченно - без тематических подзаголовков или уточняющих подзаголовочных данных в скобках, что нередко снижает информационно-пояснительную ценность оглавления (содержания), мешая читателю получить ясное и полное представление о соответствующем подразделе.

Ускорители высыхания краски
Вспомогательные вещества, которые вводятся в краску для ускорения процесса закрепления ее на оттиске. Они катализируют процесс окислительной полимеризации связующего вещества, тем самым способствуя ускоренному пленкообразованию. В своем составе содержат соединения марганца, кобальта, свинца или их смеси.

Условное заглавие, расстановочное заглавие
Заглавие, вводимое составителем библиографического описания для того, чтобы упростить его розыск. Условное заглавие проставляют перед основным заглавием.

Условные обозначения на иллюстрациях
Обозначения, заменяющие словесные надписи на иллюстрациях, чтобы не загромождать изображение, с расшифровкой их в подписи к иллюстрации, в ее экспликации или в основном тексте.
В качестве таких обозначений используют арабские цифры (обозначают детали изображений); римские цифры (обозначают части изображений); прописные буквы латинского алфавита (обозначают узлы изделий, точки геометрических фигур, стрелки направления движения, символы радиуса, диаметра, электроизмерительные приборы, вакуумные элементы); прописные буквы латинского алфавита в сочетании с арабскими цифрами (обозначают элементы электрических цифр); прописные цифры латинского алфавита в сочетании со строчными буквами того же алфавита (обозначают электроизмерительные приборы).

Условные разделительные знаки (УРЗ) в библиографическом описании
Условные знаки, предшествующие в библиографическом описании его областям и элементам и тем самым предупреждающие о том, какая область или какой элемент далее следует, даже если читатель не знает языка библиографического описания.
Каждой области библиографического описания предшествует УРЗ точка и тире, может быть заменен точкой в библиографических ссылках, в сведениях об издании аналитического библиографического описания (при необходимости), а также когда область выделена шрифтом или набрана с новой строки.
УРЗ две косые черты ставят перед 2-й частью аналитического библиографического описания, отбивая от предшествующих и последующих слов на полукегельную. Знак разрешается опускать, если 2-я часть описания начинается с новой строки.
УРЗ двоеточие предшествует каждому из сведений, относящихся к заглавию; каждому названию издательства в области выходных данных; каждому общему названию иллюстраций без предшествующего их числа (500 с.: ил. 500 с.: портр.); каждому из сведений, относящихся к заглавию серии; заглавию тома после его номера в спецификации описания многотомного издания.
УРЗ запятую ставят перед датой в сведениях, относящихся к заглавию, когда дата в описываемом издании не заключена в скобки; перед годом издания в области выходных данных; перед ISSN в области серии; перед обозначением и номером отдельного выпуска, входящего в том, книгу и т.п. со своим номером; перед зависимым заглавием в описании сериального издания.
УРЗ знак равенства предпосылают каждому параллельному заглавию.
УРЗ квадратные скобки заключают все тексты, введенные в описании его составителем (не по изданию).
УРЗ косая черта предшествует сведениям об ответственности (фамилии авторов и названия учреждений, от имени которых выпущено издание) в основном заглавии сериального издания, в области заглавия и сведений об ответственности любого издания, в области издания.
В УРЗ круглые скобки заключают идентифицирующие сведения после фамилии, сведения об объеме отдельного приложения (сопроводительный материал) после его заглавия; область серии; число названий в библиографическом списке; обобщающее заглавие материала при аналитическом описании одной из группы статей под обобщающим заглавием в периодическом или продолжающемся издании. УРЗ + (плюс) ставят перед сведениями о сопроводительном материале.
УРЗ точка с запятой предшествует каждой однородной группе сведений об ответственности.
УРЗ точка предшествует основному заглавию (после заголовка библиографической записи), названию отделения издательства после названия основного издательства, каждой фразе основного заглавия, зависимому заглавию.

Условный печатный лист, приведенный печатный лист
Единица измерения объема издания, используемая для подсчета и сопоставления объемов печатных изданий разных форматов (при помощи коэффициентов перевода физических печатных листов в условные) и равная печатному листу формата 60x90 см. Условный печатный лист необходим для подсчета общего печатного объема изданий разного формата. Объем издания в условных печатных листах указывается в выпускных данных.

Условный печатный лист-оттиск
Единица условного печатного листажа, условный печатный лист из всего числа условных печатных листов в тираже издания или совокупности изданий.

Условных обозначений указатель
Вспомогательный указатель, смысл и цель которого, в отличие от списка условных обозначений, - не только помочь расшифровать эти обозначения, но и, отослав к фрагментам основного текста, где они употреблены, показать, как и для чего они используются.

Устав
1. Тип письма кириллицы с геометрически четким рисунком букв.
2. Нормативное издание, свод требований и правил правового характера, регулирующих отношения, виды деятельности в какой-либо области, организацию и порядок работы учреждения, предприятия, учебного заведения.

Устав издательства
Документ, фиксирующий, как издательство называется, какой у него адрес, кому оно подчинено (если не является целиком самостоятельным), каковы предмет и цели его деятельности, размер уставного фонда, имя, отчество и фамилия его директора (юридическое лицо), названия и адреса подчиненных организаций и предприятий (если таковые есть).

Уставной фонд издательства
Собственные средства издательства, котлорые складываются из стоимости основных средств издательства (здание, оборудование, издательская техника) и денежных сумм, покрывающих потребность издательства в оборотных средствах, т.е. затрачиваемых на текущие нужды производства и восстанавливаемых при реализации издательской продукции.
Уставной фонд может пополняться за счет прибыли издательства с ростом производства или выручки.

Учебная программа
Учебное издание, которое определяет содержание, объем, порядок изучения и преподавания учебной дисциплины (в целом или по частям).

Учебник
Учебное издание, в котором систематически, в соответствии с учебной программой излагается содержание учебной дисциплины или ее части (раздела) и которое официально утверждено в качестве учебника.

Учебно-методическое пособие
Учебное издание по методике преподавания учебной дисциплины (ее части или раздела) и (или) методике воспитания и обучения.

Учебное издание
Издание, основное социально-функциональное назначение которого - служить учебе, изучению и преподаванию учебных дисциплин.
Подвиды учебного издания - букварь, задачник, книга для чтения, практикум, программированное учебное пособие, учебная программа, учебник, учебное наглядное пособие, учебное пособие, учебно-методическое пособие, учебный план, хрестоматия.

Учебное наглядное пособие
Учебное изоиздание, основной материал которого составляют изображения, наглядно представляющие содержание какой-либо учебной дисциплины и помогающие его осваивать.

Учебное пособие
Учебное издание, дополняющее или заменяющее (частично или полностью) учебник.
В учебном пособии допустим отход от программы для того, чтобы дать возможность учащимся углубить свои знания какой-либо темы. Учебное пособие может быть выпущено на одну из частных тем учебной дисциплины.

Учебный план
Учебное издание, определяющее перечень учебных дисциплин (предметов), их распределения по годам обучения, число часов, отведенных на их изучение. Может быть листовым изданием, брошюрой или входить составной частью в сборник учебных программ.

Учетная карточка издания
Карточка, в которую заносят все основные сведения об издании и его движении по этапам редакционно-издательского процесса. В карточке записывают, кто автор и другие участники издания, их адреса и телефоны, как будет называться издание, дата заключения авторского договора и т.п.

Учетно-издательский лист, издательский лист
Единица измерения объема издания, количественно равная авторскому листу, то есть 40 тыс. печатных знаков (считая знаки препинания и неполные строки за полные), или 700 строкам стихотворного текста, или 3000 см2 иллюстрационного материала, но в отличие от авторского листа включает объемы собственно литературного иллюстративного произведения, титульных данных, оглавления, редакционного предисловия, посвящения, эпиграфов, комментариев, аннотаций и др.

Учетно-издательский объем, издательский объем
Объем издания, группы изданий, годового выпуска издательства в учетно издательских листах. Показывает, какое количество печатного материала вобрало в себя издание, группа изданий, все издания годового выпуска издательства.

Ф
Факсимиле
(от лат. fac simile - делай подобное)

Точное воспроизведение рукописного текста, подписи, документа.

Факсимильное издание
Произведение печати, максимально точно воспроизводящее ранее выпущенное оригинальное издание или рукопись (включая особенности шрифта, бумаги, переплета).
ГОСТ 7.4-95 требует, чтобы в факсимильном издании было два титульных листа: 1-ый - с выходными сведениями воспроизводящего издания, 2-ой - воспроизводимого, а в предвыпускных данных была помещена отдельной строкой пометка: Факсимильное издание. Ее место не определено. Можно рекомендовать ставить ее под заглавием.
Полиграфическое оформление факсимильного издания регламентируется ТУ 29.01-68-79 "Издания факсимильные. Типы и основные параметры. Полиграфическое оформление". По ТУ факсимильные издания делятся на собственно факсимильные (с максимальной степенью подобия воспроизводящие оригинальное издание) и издания факсимильного типа, или условно факсимильные, - полиграфически точно воспроизводящие подлинник, но с некоторыми заранее обусловленными отличиями от него (отклонения во внешнем оформлении, включение в издание сопроводительных текстов и пр.)

Фактура
Один из элементов художественного оформления. Специфический характер поверхности, чувственное восприятие которого входит в комплекс впечатлений от книги. Различают фактуру материальную и нематериальную.

Факультативные элементы библиографического описания
Все элементы библиографического описания сверх обязательных.

Фальц
Сгиб листа, образуемый при фальцовке.

Фальцевальная машина
Устройство для фальцовки отпечатанных листов (для блокнотов — чистых листов бумаги). Фальцевальные машины по конструкции бывают кассетные, ножевые и комбинированные, включающие ножевые и кассетные секции в определенном сочетании.

Фальцовка, фальцевание
Операция складывания оттиска (или бумажного листа) в тетрадь. Варианты фальцовки разнообразны. По числу сгибов фальцовка бывает одно-, двух-, трех- и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению последовательных сгибов - параллельной (каждый последующий сгиб параллелен предыдущему), перпендикулярной (каждый последующий сгиб перпендикулярен предыдущему) и комбинированной (частично параллельные сгибы, частично перпендикулярные).
Двухсгибная перпендикулярная фальцовка применяется при печати на бумаге толщиной более 120 мкм. При печати на листовых машинах используют обычно трехсгибную перпендикулярную фальцовку. Ее применяют при печати на бумаге толщиной 90-120 мкм. Такая фальцовка получается хорошего качества, если линия последнего сгиба совпадает с машинным направлением волокон бумаги. Четырехсгибная фальцовка более экономна, т.к. наполовину сокращает объем фальцовки, комплектовки и шитья, а также исключает разрезку листов при 1/16 доле, но при ней возможны морщины во внутренних листах тетрадей и непрочное прилегание корешковых сгибов, чего, в принципе, можно избежать просечкой (перфорацией) сгиба в головке. Ее применяют при бумаге толщиной до 90 мкм.
На число сгибов влияет толщина блока. При средней толщине блока (7-14 мм для изданий в обложке, 4-12 мм для изданий в переплете) и потетрадном шитье нитками, рекомендуются 16-страничные тетради, т.е. трехсгибная фальцовка, т.к. иначе швейное и клеевое скрепление марли с корешком блока будет недостаточно прочным. При толщине блока свыше 30 мм рекомендуются 32-страничные тетради, т.е. четырехсгибная фальцовка. Для изданий расчитанных на длительный срок службы и частое использование, а также для высокохудожественных, улучшенных, подарочных и миниатюрных изданий предпочтительны 16-страничные тетради, т.е. трехсгибная фальцовка.

Фальчик
Полоска из ткани или другого материала высотой в тетрадь с допуском +2 мм и шириной 15-16+1 мм, соединяющая бумажные сторонки составного форзаца с фальчиком.

Фаска
Скошенный под углом примерно 45 градусов край картонной сторонки из толстого (более 2 мм) картона. Спуск фаски применяется при выпуске изданий большого объема в улучшенном оформлении, т.к. фаска повышает качество переплета и улучшает его внешний вид.

Фацеты
В полиграфии скошенные края растрового клише с отверстиями для крепления его гвоздями к подставке.
При расчете площади под иллюстрацию, воспроизводимую растровым клише, требуется учитывать не только площадь изображения, но и размер под фацеты (примерно 12 п. или 0,5 см).

Физический печатный лист
Печатный лист натурального размера, который зависит от формата бумажного листа, разного в изданиях, напечатанной на разной по формату бумаге.
Например, в издании формата 84х108 в 1/32 долю физический печатный лист равен 84х108, а в издании формата 70х100 в 1/16 долю - 70х100.

Физический печатный лист-оттиск
Единица печатного листажа издания, один физический печатный лист из всего числа физических печатных листов в тираже издания или совокупности изданий одного формата.

Фиксаж
Водный раствор, содержащий вещества, способные переводить галогениды серебра фотослоя, не восстановленные во время проявления, в растворимые комплексные соединения серебра. Применяется при химической обработке серебросодержащих фотоматериалов.

Фиксирование
Закрепление на серебросодержащих фотоматериалах изображения сфотографированного объекта; осуществляется посредством удаления галогенидов серебра в фиксаже.

Филиал издательства
См. Отделение издательства.

Филигрань
1. См. Водяной знак.
2. Проволочная сетка, используемая для получения водяных знаков.
3. Накладные металлические украшения на книжном переплете.

Фильмография
Библиографическое описание кинофильмов, разновидность описания аудиовизуальных материалов.

Флаговая группировка строк
Ассиметричная группировка строк заголовка от одной вертикали.

Флаговый набор
Набор с односторонней выключкой строк в край колонки.

Флажок корректурного знака
Одинарная или двойная верхняя или нижняя горизонтальная черточка корректурного знака, которая помогает отличать его от других знаков, стоящих рядом, и указывает, на какое поле вынесен знак с исправлением, - флажок должен быть направлен в сторону этого поля.

Флатовая бумага
Печатная бумага, выпускаемая отдельными листами.
См. Листовая бумага.

Флексографская печать
См. Способ флексографической печати.

Фолиант
(от лат. folium - лист)
Издание форматов в сложенный пополам (в 1/2 бумажного листа) лист (ин-фолио), по современным стандартам — от 60 до 84 см высотой.

Фолиация
Обозначение порядковых номеров листов в первопечатных книгах. Предшественница пагинации.

Фольга
1. В брошюровочно-переплетном производстве — тонкий красочный или металлический слой, расположенный на подложке и предназначенный для нанесения на переплетную крышку или другие части издания при оформлении.
2. В формном производстве — тонкий лист алюминия, используемый для изготовления печатных форм.

Фонарик, маргиналия
Заголовок, расположенный на поле страницы. Такие заголовки удобны для поиска, помогают лучше запоминать материал, выступая в роли конспекта, но неэкономичны, т.к. требуют сужать формат набора основного текста, что может быть компенсированно (хотя и неполностью) если располагать на поле также рисунки и другие материалы (примечания, библиографические ссылки и проч.). По техническим правилам набора и верстки фонарик должен быть отбит от основного текста на 6 п. и под последней строкой заголовка внизу полосы должно стоять не менее 3 строк текста. Размещают фонарик, как правило, на боковом наружном поле.

Фоновая печать
Воспроизведение каким-либо полиграфическим способом фоновых сеток и малоинтенсивных фоновых изображений (сюжетов), поверх которых затем печатают текст или иллюстрации. Используется при производстве банкнотов, ценных бумаг и как элемент декоративного оформления изданий.

Фонт
Термин, используемый специалистами в области компьютерных технологий; соответствует полиграфическому термину "гарнитура шрифта".

Форзац
(от нем. Vorsatz: vor - перед, Satz - набор)
Конструктивный элемент издания в переплете.
Сложенный пополам лист бумаги или оттиска (односгибная тетрадь), помещаемый между переплетной крышкой и блоком книги. Служит связующим звеном между книжным блоком и переплетной крышкой. Существует несколько видов форзацев. Наиболее часто применяется простой приклейной форзац — односгибная тетрадь из специальной форзацной бумаги. В книгах большого объема (толщиной блока свыше 30 мм) применяют приклейной форзац с окантовкой — полоской из бумаги или коленкора шириной 16-20 мм. Для малообъемных книг используют «свой» форзац (см. Книга со «своим» форзацем).

Форзацная бумага
Бумага, специально предназначенная для изготовления форзацев.
Ее свойства, отвечающие назначению, - повышенная прочность и достаточная степень проклейки.

Форма печатная
Носитель текстовой и изобразительной информации, служащий для многократного получения печатных оттисков.

Формальный вспомогательный указатель
Вспомогательный указатель, включающий рубрики и адресные ссылки только в том случае, если объект формально в тексте назван, независимо от того, существенны ли сведения о нем или его упоминание носит случайный характер, и в то же время упускающий объекты и страницы, если объект прямо там не называется, хотя сведения о нем существенны для читателя.

Формат
1. В полиграфии — размеры листов полиграфических материалов, готовых продуктов или полуфабрикатов, например оригинала, фотопленки, печатной бумаги, набранного текста, газеты.
2. В издательских системах: а) способ расположения или представления данных; б) соответствие между битами данных и изменением намагниченности поверхности носителя.

Формат бумаги
Размер бумажного листа по ширине и высоте.
Стандартные форматы бумаги, изготавливаемые в России, см: 60х84, 60х90 (60х88), 70х90, 70х100, 75х90, 84х108.
У рулонной бумаги практически нормирована только ширина бумажного полотна, т.к. оно может быть разрезано любым отвечающим параметрам печатного оборудования образом.

Формат издания
Размер готового печатного изделия после обрезки с трех сторон в обложке (без кантов) или книжного блока. Для обозначения принято указывать формат печатной бумаги и долю листа, например 60x90/16.

Формат листа
Size (of sheet)
Размер листа, выраженный в сантиметрах или миллиметрах.

Формат полосы набора
Размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая — длина полной строки, вторая — высота полосы. Выражается в единицах типографской системы мер (квадратах).

Формат страницы текстового оригинала
Размер страницы авторского или издательского текстового оригинала от 210х297 (А4) до 203х288 мм, а для больших таблиц в составе такого оригинала 297х420 (А3) до 288х407 мм.

Формат строки набора
Длина строки в полосе издания, выраженная в единицах типографской системы мер (квадратах).
Нормы для формата набора основного текста в зависимости от вида издания и кегля шрифта регулируются ОСТ 29.124-94 и ОСТ 29.127-96.

Форматирование текста
Электронное преобразование текста, состоящее в формировании абзацев, строк и полос в соответствии с заданным форматом полосы.

Формная пластина
Алюминиевая, полиэфирная или бумажная основа с нанесенной на нее композицией, состоящей из тонкого светочувствительного (копировального) слоя, используется для изготовления копий полос издания. На формных пластинах изготавливают печатные формы для высокой, офсетной, флексографской печати и фототипии. Формная пластина для высокой или флексографской печати состоит из толстого (до 7,0 мм для флексографской печати) слоя фотополимерной композиции, нанесенного на металлическую пластину. Фотополимерная композиция является базой для изготовления печатающих и пробельных элементов печатной формы, а для флексографских печатных форм — и несущей основой для печатающих элементов. Печатные формы флексографской печати, изготовленные на базе фотополимерных пластин, имеют тиражестойкость при печатании на полимерных пленках до 2-3 млн. экземпляров.

Формные процессы
Совокупность процессов (изготовление монтажей фотоформ, копирование монтажей на формные пластины, обработка экспонированных формных пластин или формных цилиндров глубокой печати), приводящих к изготовлению печатной формы.

Формный цилиндр
Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма — офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие элементы изготавливают (травлением, гравированием) непосредственно на поверхности формного цилиндра.

Формул верстка
Технические правила верстки требуют:
1. избегать, чтобы выключенной в отдельную строку формулой начиналась полоса;
2. не разбивать формулу переносом с одной полосы на другую;
3. не размещать на двух полосах одну группу формул, объединенных фигурной скобкой (парантезом);
4. отбивать формулы, выключенные отдельными строками, в пределах кегельной с таким расчетом, чтобы общая высота формулы с отбивками была кратна кеглю шрифта основного текста;
5. отбивать в группе формул одну формулу от другой на 4 п., приводя к целому числу строк основного текста общую высоту группы с отбивками;
6. не отбивать формулу от предыдущей короткой строки текста;
7. при внутристрочных формулах, нарушающих приводку, ближайшую от такой строки формулу, выключенную отдельной строкой, отбить от текста таким образом, чтобы общая высота от верхнего края полосы до текста, идущего после отдельно выключенной формулы, была кратна кеглю шрифта основного текста.

Формул набор
См. Математических формул наборХимических формул набор.

Формул указатель
Вспомогательный указатель математических или химических формул в научных и учебных изданиях (для высшей школы), необходимый для быстрого розыска расчетных или иных формул, к которым приходится часто обращаться читателю.
Указатель математических формул строят либо по алфавиту начальных символов, либо по алфавиту словестных определений задачи, которую каждая формула решает.
Указатель химических формул строят по алфавиту начального символа формулы, причем сами формулы записывают согласно рекомендации ИЮПАК (IUPAC) по единой форме - сначала углерод (С), затем водород (Н) и далее символы всех остальных элементов в алфавите начальных букв. Формулы начинающиеся с С, располагают в порядке номеров коэффициентов (С, С1, С2 и т.д.)

Формы печатные, изготовление
Процесс переноса изображения с цветоделенных пленок на специальные формы, помещаемые в печатные машины.

Фортитул
Немецкое название шмуцтитула, которое в русской полиграфии в прошлом использовалось как синоним авантитула.
См. Авантитул.

Форточка
Заголовок одной из самых низших ступеней рубрикации, размещенный в оборке основного текста и текст практически не разбивающий, а идущий параллельно с ним.
Форточка применяется главным образом в учебных изданиях, т.к. выполняя функции конспекта главы или параграфа, помогает лучше усваивать и запоминать учебный материал. Из-за того что форточка усложняет набор, издательства и типографии стараются ее избегать.
Форточка должна быть сверху, снизу и сбоку закрыта строками основного текста. Для этого ее разрешается переносить на 1-2 строки вниз после строки, предшествующей тексту, который форточка возглавляет. В оборке рядом с форточкой и в строке, которая прикрывает форточку снизу, устраняют абзацные отступы.
Технические правила верстки требуют, чтобы над и под форточкой в книжных изданиях стояло не менее трех строк текста, а в изданиях оперативной полиграфии - не менее двух строк.
Еще одно название — «внутренние маргиналии».

Фотографика
Вид и прием графики, суть которого в переводе полутонового фотоизображения в штриховое. Используется как художественный прием особой выразительности или при невозможности получить из-за шероховатой бумаги доброкачественное полутоновое изображение.

Фотографическая вуаль
Общее равномерное затемнение фотографического слоя под действием обрабатывающих растворов, снижает прозрачность, белизну и контраст фотоизображения.

Фотографическая широта
Параметр, характеризующий способность светочувствительного слоя воспроизводить с одинаковой степенью контраста различия в яркостях участков оптического изображения объекта (оригинала).

Фотографические изооригиналы
Непрозрачные изооригиналы, выполненные фотографическим способом на фотобумаге. Могут быть одно- и многоцветные.
ОСТ 29.106-90 предъявляет к фотографическим изооригиналам следующие требования:
1. равномерный глянец по всей поверхности глянцевых фотографических изооригиналов;
2. незаметность зернистости при рассматривании оригинала в масштабе репродукции (если это не предусмотрено специально);
3. градационная характеристика: "мало" и "средне" в светах и тенях одноцветного оригинала и "много" в средних тонах;
4. недопустимость потерь сюжетно важных деталей в светах и тенях;
5. интервал оптических плотностей - от 1,2 до 2,0 (кроме спецефического вроде снимка в тумане, где допустим интервал не ниже 0,8);
6. Наименьшая оптическая плотность на белых участках одноцветного оригинала - не более 0,15, многоцветного не более 0,2;
7. правильная цветопередача на цветном оригинале, в том числе "памятных" цветов и отсутствие цветной вуали;
8. недопустимость многоцветного оригинала, полученного раскраской черно-белой фотографии.

Фотография
1. Черно-белое или цветное изображение, полученное путем фотографирования. Может служить издательским оригиналом.
2. Отрасль науки, изучающая теорию фотопроцессов и фотоматериалов.

Фотонабор
Изготовление текстовых и иллюстрационных фотоформ или печатных форм (см. Технология «компьютер — печатная форма») с использованием электронных фотонаборных комплексов и издательских систем.

Фотополимеризация
Изменение физико-химических свойств жидких и твердых фотополимеризующихся материалов под воздействием света, лазерного излучения и пр.

Фотополимерная печатная форма
Печатная форма высокой печати из фотополимера - высокомолекулярного органического вещества, обладающего светочувствительностью с высоким разрешением и пригодного для копирования на него негатива.
После экспонирования и вымывания - растворения специальным растворителем слоя на не освещенных (пробельных) участках - на форме образуются печатающие элементы.
Фотополимерная печатная форма обладает высокой тиражестойкостью и благодаря эластичности не требует трудоемкой приправки.

Фоторепродукционные процессы
Экспонирование и химическая обработка фотоматериалов, приводящие к получению фотоформ.

Фототипия, фототипная печать
Безрастровый способ плоской печати с использованием печатных форм, на которых разделение поверхностей на печатающие и пробельные элементы обеспечивается различной степенью задубливания (набухания) желатины, содержащей бихроматы щелочных металлов.

Фототипная офсетная печать
Печать с гибких фототипных печатных форм на основе алюминия через офсетный передаточный цилиндр на офсетной печатной машине, что позволяет увеличить тиражестойкость печатных форм.

Фотоформа
Иллюстрационный или текстовой диапозитив либо негатив (на прозрачной основе), подготовленный для копирования на формный материал при изготовлении печатной формы.

Фотошаблон
Печатная форма трафаретной печати, изготовленная копированием фотоформы на формный материал — сетку с нанесенным на нее светочувствительным слоем. Печатающие элементы полученной таким путем печатной формы — сквозные и пропускают при печатании краску, продавливаемую ракелем, а на пробельных элементах находится задубленый слой, задерживающий краску.

Фрактура
Fraktur
(от нем. Fraktur — надлом, излом)

Поздняя (XVII-XVIII вв.) разновидность готического письма. Широко употреблялась в Германии до начала XX в.

Фронтиспис
Элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещенную на левой странице в развороте с титульным листом.

Фунгицидная бумага
Fungicide paper
Биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, предотвращающие деятельность плесневых грибов.

Футляр книги
Картонная коробка, предназначенная для защиты ценных изданий от повреждений при транспортировке и для улучшения товарного вида. ТУ 29.01-52-83 "Футляры картонные для книг и альбомов" приводят схемы пяти типов футляров. Картон для футляров по ТУ должен быть толщиной 0,3-0,6 мм. Выбор зависит от толщины вкладываемого в футляр издания. Например, для издания толщиной 14-20 мм толщина картона футляра должна быть 0,3 мм, толщиной 21-30 мм толщина картона 0,4 мм и т.д.

Х
Характеристическая кривая
График, отражающий зависимость степени почернения фотографического слоя от десятичного логарифма экспозиции, необходимой для достижения соответствующего почернения. Является основной характеристикой при определении параметров светочувствительного слоя (светочувствительности, фотографической широты, вуали, контраста, минимальной и максимальной величин оптической плотности, разрешающей способности и др.).

Характерное заглавие
Вид тематического заглавия, словестно выражающего индивидуальную тему, идею, образ, цель, адрес издания, в отличие от заглавия типового.

Хвост
1. В таблице нижняя, без головки часть таблицы, включающая боковик и прографку.
2. Нижнее поле страницы издания.
3. Нижний обрез издания.

Химические символы
Условные обозначения буквами латинского алфавита химических элементов.

Химических формул набор
Подчиняется следующим техническим правилам:
1. Химические формулы набирают шрифтом кг.8 при наборе основного текста корпусом или петитом и шрифтом кг.6 при наборе основного текста нонпарелью.
2. Горизонтальные, вертикальные и наклонные знаки связи должны быть по длине равны кеглю шрифта самой формулы, кроме случаев, когда особенности строения самой формулы требуют увеличить знак связи так, чтобы он доставал до середины соединяемых химических символов без отбивки от них или с отбивкой в 2 п., когда надо зрительно выровнять расстояния.
3. Подписи под формулами химических соединений набирают шрифтом кг.6 и выключают по центру обозначения химического соединения или всей формулы с отбивкой от формулы на 4 п.
4. Если высота формул соединений в формуле различна, то подписи выравнивают по верхней строке подписи к соединению наибольшей высоты.
5. Надписи над стрелкой направления реакции и подписи под нею набирают шрифтом кг.6 без отбивки от стрелки и выключают по ее центру.

Хрестоматия
Учебное пособие, представляющее собой сборник систематически подобранных произведений и (или) отрывков из них, которые являются объектом изучения в учебном курсе или составляют егодокументальную, источниковедческую основу.
См. также Книга для чтения.
Библиографическое описание хрестоматии составляют под заглавием, если только фамилия ее создателя не стоит на титульном листе перед заглавием без каких-либо указаний на характер его работы.

Хромалин, кромалин
Аналоговая (растровая) цветопроба фирмы Du Pont с цветоделенных фотоформ, ставшая синонимом цветопроб, созданных другими фирмами.

Хромолитография
Способ воспроизведения многоцветного изображения литографией с помощью ручного цветоделения мастером-литографом и изготовления такого числа литографских печатных форм, которое способно передать все цвета оригинала (от 6 до 20).

Художественная композиция издания
Такое построение всего оформления и его отдельных элементов, при котором художественные и полиграфические средства и элементы выбирают, распределяют и соединяют так, чтобы создать внутреннее единство оформления издания как художественно-полиграфического произведения искусства.

Художественная ксилография
Оригинальная гравюра на дереве, выполненная самим художником в качестве иллюстрации или украшения издания.

Художественная репродукция
Листовое изоиздание, воспроизводящее произведение изобразительного искусства (художественную картину, рисунок и т.д.) или художественную фотографию.

Художественное конструирование книги
Органическая часть книжного искусства, включающая, во-первых, разработку проекта оформления книги, т.е. тех основных качеств, которыми она должна обладать для того, чтобы наилучшим образом выполнить свое назначение (эти качества определяют в результате изучения содержания и назначения издаваемого произведения, его потенциальных читателей, условий пользования и т.д.), а во-вторых, поиск отвечающей проектным заданиям и решениям целостной формы книги как материального объекта, обладающего пространственно-конструкционными и композиционно-образными качествами, формы, призванной объединять в целостный организм все структурные элементы книги.

Художественное оформление издания
1. Выработка художественной формы издания средствами книжной графики и типографики с полным или частичным использованием методов художественного конструирования.
2. Совокупность изооригиналов и макетов внешнего и внутреннего оформления издания (обложки, переплета, суперобложки, титульного листа и пр.).

Художественное редактирование
Выполняемый художественным редактором процесс, включающий заказ художественного оформления издания, анализ и оценку эскизов, макетов и оригиналов этого оформления, а также пробных оттисков иллюстраций и элементов оформления с художественной и полиграфической точек зрения.

Художественный редактор
Издательский специалист, как правило, с высшим художественно-полиграфическим образованием, который занимается художественным редактированием изданий.

Художник книги
Художник, специализирующийся на художественном конструировании и (или) иллюстрировании книги. Бук-дизайнер.

Ц
Цветная вуаль
Фотографическая вуаль определенного цвета, искажающая цветовые характеристики изображения. Вызывается нарушением условий обработки и хранения фотоматериалов или старением фотоматериалов и обрабатывающих растворов.

Цветная печать
Процесс печатания оттисков с использованием хотя бы одной цветной (не белой и черной) краски.
ОСТ 29.127-96 запрещает цветную печать основного текста в книжных изданиях для детей до 14 лет включительно.

Цветной диапозитив, слайд
Позитивное многоцветное изображение на прозрачной основе, совпадающее по цветопередаче с изображением оригинала.
См. Слайд.

Цветность
Количество красок, в которые запечатывается изделие. Обычно принято обозначать при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д. Первая цифра — количество красок на лицевой стороне, вторая — на обороте.

Цветные иллюстрации
Иллюстрации, выполненные одной, несколькими или многими цветными (не белой и черной) красками.

Цветовая коррекция
Изменение цветовых характеристик репродуцируемого изображения в процессе подготовки его к печати и при печатании.

Цветовой охват триады печатных красок
Множество цветовых тонов и оттенков, получаемых при печатании основными красками триады в результате автотипного синтеза цвета (для способа глубокой печати — субтрактивного синтеза цвета). Цветовой охват существенно расширяется благодаря использованию четвертой черной краски. В настоящее время имеются несколько комплектов красок, объединенных в триады, из которых выбирают ту триаду, которая по оптическим свойствам (по цветовому охвату, оптическим плотностям) ближе всего подходит к оригиналу.
См. Шкала цветового охвата.

Цветовой тон
Основная цветовая характеристика печатной краски. Обозначается усредненной длиной волны, которая соответствует определенному участку спектра.

Цветовые характеристики печатной краски
Три основных показателя: цветовой тон, насыщенность и светлота краски. В производственных условиях их контролируют денситометром. Цветовые характеристики печатных красок на оттиске зависят от вида пигмента (красочного лака), его количества в краске, степени перетира краски, связующего вещества, толщины красочного слоя на оттиске, вида запечатываемой поверхности, а также от характеристик других печатных красок (например, их совместимости при наложении) и др.

Цветоделение
Разделение цветного изображения оригинала с помощью светофильтров или селективных источников освещения на отдельные одноцветные равномасштабные изображения. При синтезе в процессе печатания с цветоделенных однокрасочных печатных форм с определенной точностью воспроизводится цветное изображение оригинала.

Цветоделенное изображение
Одноцветное изображение, полученное на экране монитора издательской системы или на твердом носителе (на лавсановой пленке, фотопленке или формном материале) после разделения на отдельные цвета многоцветного изображения оригинала. Разделение проводят при помощи фильтров, освещением узкоспектральным светом или использованием фотоматериалов с узкозональной чувствительностью (в фотооптических системах и сканерах) или вручную художником при создании цветного оригинала (создание раскладок по цветам для штриховых изображений). Разделение изображения, представленного в электронном виде (в издательских системах), проводят при помощи компьютерных программ.

Цветокоррекция
Изменение цветного изображения оригинала в соответствии с требованиями заказчика, технологического процесса и других причин или исправление фотоформ, полученных в результате цветоделения.

Цветопередача
Психологически точное воспроизведение на оттиске цветов и цветовых оттенков оригинала при сравнении двух изображений в одинаковых условиях освещенности.

Цветопроба
Получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), полутоновую (цифровую) и экранную цветопробы.

Целлофанирование
См. Припрессовка пленки.

Цельнобумажная (цельнокрытая) переплетная крышка
Крышка, сторонки которой покрыты цельной бумажной обложкой.

Цельнокартонная переплетная крышка
Переплетная крышка из одной детали - одного листа гибкого картона.

Цельнокрытая переплетная крышка
Переплетная крышка, сторонки которой покрыты цельным куском покровного материала из ткани или из бумаги.
По ГОСТ 22240-76 - тип 7 переплетной крышки.

Цельнотканевая переплетная крышка
Переплетная крышка, сторонки которой покрыты цельным куском ткани.

Цензура
Система контроля официальных властей за содержанием, выпуском в свет и распространением письменных и печатных текстов. Может быть предварительной или карательной.

Цинкография
Один из видов изготовления репродукционных форм высокой печати, при которой полученные с изооригиналов негативы копируют на покрытую светочувствительным слоем цинковую пластину и затем травят кислотой не задубленные при копировании пробельные элементы, углубляя их на нужный размер и получая цинкографическое клише. Клише набивают на подставку, чтобы его рост равнялся росту шрифта.

Цитата
Дословная выдержка из текста какого-либо произведения. Цитату обычно заключают в кавычки или выделяют шрифтовым или нешрифтовым способом.
По закону РФ "Об авторском праве и смежных правах" допускается цитирование в оригинале и в переводе без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, если цитирование приводится в научных, исследовательских, полимических, критических и информационных целях, выдержки берутся из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправдоном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

Цифровая печать
Технология получения оттисков в печатной машине с использованием переменной печатной формы, сформированной в электронном виде, изменениями в которой при каждом цикле управляет ЭВМ издательской системы. Этот вид техники используют для малотиражных рекламных или коммерческих изданий, в которые должны быть внесены изменения в процессе изготовления тиража. В некоторых машинах возможно внесение изменений после печатания даже одного экземпляра.

Цицеро
1. Типографский шрифт кеглем 12 пунктов (~4,51 мм).
2. Единица типометрической системы, равная 12 пунктам, или 1/4 квадрата, и служащая для расчетов (например, отбивки колонцифры от текста).

Ч
Частичный (неполноохватный) вспомогательный указатель
Вспомогательный указатель, охватывающий лишь часть текста издания (например, без вступительной статьи, приложений, указателя, примечаний и проч.).

Частное заглавие
Заглавие отдельного тома, выпуска или части многотомного или сериального издания, имеющего свое общее заглавие.
Частное заглавие помещают на титульный лист после номера тома многотомного издания, если у всех томов один автор или один коллектив авторов, и после номера тома и фамилии автора (авторов) тома, если у отдельных томов разные авторы.

Частный титульный лист
Титульный лист со сведениями, относящимися к отдельному тому (выпуску) многотомного или сериального издания, в отличие от общего титульного листа, содержащего сведения о многотомном или сериальном издании в целом.
При разворотном титульном листе это правая часть разворота с контртитулом.

Частота растра
См. Линиатура растра.

Частотно-контрастная характеристика (ЧКХ)
Безразмерная величина, характеризующая качество системы или материала, создающих изображения (объектив, светочувствительный слой, фотоаппарат и др.). Количественно — это отношение величины контраста изображения, получаемого с помощью данной системы, и контраста репродуцируемого объекта (изображение оригинала). Ее значение зависит от пространственной частоты деталей репродуцируемого изображения. При определении ЧКХ оценивают распределение освещенности в репродуцируемом изображении относительно известного распределения яркостей изображения оригинала. В качестве изображения оригинала используют периодические решетки с линейчатой структурой.

Частотное растрирование
Разновидность преобразования полутонового изображения в растровое. При частотном растрировании частота размещения одинаковых по размеру и форме растровых элементов определяется сигналом исходного полутонового изображения.

Часть
Одна из самых крупных (старших) рубрик (подразделов), которая может состоять из разделов и в свою очередь объединяться в книги из нескольких частей.

Чемоданный картон
Suitcase paperboard
Высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения, предназначенный для изготовления чемоданов.

Черная манера
См. Меццо-тинто.

Черная строка
В металлическом наборе перевернутая наборная строка, дающая в корректурном оттиске отпечаток в виде сплошной черной полосы, равной по высоте кеглю строки.

Четкость изображения
Степень полноты воспроизведения мелких деталей и резкость контуров изображения объекта (оригинала) на копии (репродукции); четкость определяется степенью, полнотой воспроизведения частотных характеристик изображения; зависит от технологии и условий воспроизведения, материалов и оборудования, используемых для репродуцирования.

Чистая гравюра
См. Резцовая гравюра.

Чистота цвета
Количественная колориметрическая характеристика зрительного восприятия насыщенности цвета, выражаемая количеством энергии монохроматического излучения, которое в сочетании с белым излучением воспроизводит в колориметрических условиях измеряемый цвет. Наибольшей чистотой цвета, равной 1,0, обладают чистые спектральные цвета; наименьшей, — равной 0,0 — ахроматические цвета, не имеющие цветового тона.

Чистые листы
Первые экземпляры отпечатанных листов из тиража издания, присылаемые типографией в издательство для контроля.

Читательское назначение (читательский адрес) издания
Один из основных признаков, по которым выделяются виды и подвиды издания, поскольку та группа читателей, которой издание адресуется, самым существенным образом влияет на содердание и форму издаваемых произведений и самого издания.

Чужая литера
Литера другой гарнитуры, кегля или начертания, чем это требуется по указанию издательства в оригинале, попавшая в набор случайно, по ошибке.
В корректурном оттиске помечается корректурным знаком "косой крест" под буквой или знаком.

Чужой шрифт
В наборе текста установленной гарнитуры, кегля и начертания буквы, слова и строки, набранные случайно или из-за технического сбоя шрифтом иной гарнитуры, кегля или начертания.

Ш
Шаблонирование
Образование на оттисках полос краски в средних тонах и тенях изображения, возникает из-за неудачного расположения на печатной форме зон с малой и большой интенсивностью подачи краски. Взаимодействие увлажняющего раствора с таким слоем краски приводит к ее эмульгированию и к образованию полос на оттиске.

Шапка
Заголовок, помещаемый в самом верху спусковой полосы книги или ее части, главы и отделенный от нее крупным пробелом.
В книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам.

Шатированная линейка
См. Штрихованная линейка.

Швейное скрепление
См. Скрепление тетрадей шитьем.

Шелкография
См. Способ трафаретной печати.

Шелкотрафаретная печать
См. Способ трафаретной печати.

Ширина очка шрифта
Один из основных показателей начертания шрифта, определяющий расстояние между основными штрихами букв. По этому признаку различаются шрифты нормального, узкого и широкого начертания.

Ширина рулона бумаги
Width of a reel of paper (board)
Размер полотна бумаги (картона), измеренный в поперечном направлении.

Широкое начертание шрифта
Начертание шрифта, которое выделяется по плотности очка шрифта и у которого, по определению ГОСТ 3489.1-71, отношение ширины знака типа строчной буквы "н" к его высоте составляет свыше 90 до 115% при кг. 5-7, свыше 85 до 105% при кг. 8-12, свыше 80 до 95% при кг. 14-48 (ширина очка по размеру близка к высоте или больше ее).

Шитье в прострочку
Шитье нитками по всей длине корешкового фальца тетрадей блока (малообъемных изданий), скомплектованного вкладкой. Этот вид шитья более прочен и долговечен в сравнении с шитьем внакидку, у которого проволока может заржаветь.

Шитье внакидку
Сшивание проволокой блока через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованных вкладкой или накидкой. В зависимости от толщины бумаги и возможностей швейного оборудования, внакидку сшивают до 96 страниц.

Шитье втачку
Сшивание книжного блока проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой при толщине блока до 5-8 мм. Сшивать блок можно и нитками. Этот вид шитья не обеспечивает хорошую раскрываемость и применяется для изданий среднего объема, выпускаемых в обложке.

Шитье на корешковом материале
Сшивание последовательно тетрадей стежками ниток по корешку блока, скомплектованного подборкой, вместе с корешковым материалом. Применяют для изданий в переплете (книг, справочников) длительного употребления.

Шитье нитками потетрадное
Последовательное сшивание тетрадей стежками ниток по корешку блока, скомплектованного подборкой. Применяют при издании книг в переплете. Долговечность таких изданий меньше, чем сшитых на корешковом материале.

Шитье проволокой вразъем
Последовательное сшивание проволокой с корешковым материалом тетрадей блока, (скомплектованного подборкой) по корешку, с загибом скоб снаружи.

Шифр издательства
Один из элементов ныне не употребляемого комплексного книготоргового индекса-шифра, присвоенного издательству условное обозначение, состоящее из порядкового номера издательства среди издательств его его группы (профиля издаваемой литературы) и цифрового обозначения в круглых скобках группы издательств данного профиля.

Шифр хранения издания
См. Библиотечный шифр.

Шкала оперативного контроля печатного процесса
Контрольная шкала, содержащая тест-элементы для оценки отдельных параметров печатного процесса (растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр.). Шкала расположена на обрезном поле печатного листа. Применяется при однокрасочной и триадной печати, как в пробной, так и при печатании тиража.

Шкала цветового охвата
В полиграфии — оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной краски, двойные и тройные наложения красок в различных количественных соотношениях, а также наложения с черной краской. По шкалам цветового охвата, изготовленным на печатной бумаге разных видов, легко определить, получится ли при печатании конкретными красками заданный цвет. Шкалы цветового охвата находят широкое применение при контроле цветоделения.

Шкальный оттиск
Отдельный оттиск с пробной печатной формы для каждой из красок многокрасочной репродукции (иллюстрации). К шкальным оттискам относятся оттиски в две и три краски, нанесенные в той последовательности, какая принята при печатании тиража.

Школьный учебник
Учебник для общеобразовательной школы.
Издательское оформление и полиграфическое исполнение школьного учебника подчиняются требованиям ГОСТ 7.21-80 и "Санитарным правилам оформления школьных учебников".

Шлейф
Припуск листов одной половины тетради со стороны переднего поля на 8-10 мм, необходимый для проводки тетрадей в фальцаппарате рулонной печатной машины. Удаляется при обрезке книжного блока с трех сторон.

Шмуцтитул
Структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или первую страницу части, главы. Содержит краткое ее название, эпиграф, иллюстрации, книжные украшения.
1. Лист, на лицевой странице которого (правая страница разворота) размещается только заглавие произведения или заголовок части, иногда сопровождаемые изображением, эпиграфом, заголовками подчиненных подразделов, а оборот - либо оставлен чистым, либо запечатан текстом (занят начальной страницей произведения или подраздела).
2. Заглавие или заголовок, размещаемый на лицевой странице листа, называемого шмуцтитулом, самый старший по значимости заголовок среди тех, которые различаются по расположению относительно текста.

Шпагатная бумага
Twisting paper
Бумага с высоким показателем прочности при растяжении в машинном направлении для изготовления шпагата.

Шпация
Пробельный материал, используемый в наборных формах способа высокой печати для заполнения пробелов между словами при выключке строк, в абзацных отступах, при выделении текста разрядкой и др. Шпации могут иметь толщину от 1 до 20 пунктов, кегль — от 6 до 20 пунктов.
1. Вспомогательная деталь для точного расположения картонных сторонок переплетной крышки, накладываемых на покровный переплетный материал, а также расстояние между картонными сторонками переплетной крышки.
2. Пробельный материал для междусловных пробелов, равный по ширине кеглю шрифта (кегельная шпация), его половине (полукегельная шпация), 1, 2, 3 пункта и т.д.

Шпон
Interline
Типографский пробельный материал в виде тонких пластинок различной длины кегля 2, 3, 4 пункта, предназначенный для увеличения интерлиньяжа. Вместо шпон может быть использован бастардный кегль.
Нарушением технических правил верстки является закладка шпон между абзацами при нехватке строки на полосе, - это ведет к неприводности строк.

Шрифт
1. Средстиво передачи текста в издании. Шрифт может быть наборным и рисованным. Наборные шрифты различаются по гарнитуре, начертанию и кеглю. Элементы шрифта: основные и соединительные штрихи, наплыв, засечки (серифы), внутрибуквенный просвет, линия шрифта (нижняя линия шрифта), верхняя линия шрифта (строчных и прописных букв), выносные элементы (верхний и нижний), концевая точка и концевой хвостик.
2. Графическая форма знаков определенной системы письма.
3. Комплект литер, воспроизводящий какой-либо алфавит, а также цифры и знаки. Шрифты различаются по характеру рисунка (гарнитуре), наклону (прямой, курсивный, наклонный), насыщенности (светлый, полужирный, жирный), размеру (кеглю) и т.д.

Шрифтовое оформление
Оформление текстов изданий, определяемое гарнитурой, начертанием, кеглем применяемых шрифтов и интерлиньяжем.
ОСТ 29.127-96, исходя из гигиенических требований, установил обязательные нормы шрифтового оформления книжных изданий для детей. Стандарт требует, чтобы в изданиях для детей до 10 лет включительно шрифтовое оформление текста было одинаковым на протяжении всего издания, а в изданиях для детей 11-17 лет применялось не более двух вариантов шрифтового оформления основного текста.

Шрифтовые выделения
Выделения путем перемены гарнитуры, начертания, кегля шрифта по стравнению с гарнитурой, начертанием и кеглем основного текста.

Штамб
См. Основной штрих.

Штамп
В переплетном производстве — печатная форма с рельефным изображением текста или рисунка, служащая для тиснения на переплетной крышке или обложке.

Штанцевание
См. Высечка.

Штифтовая приводка
Прецизионное совмещение на оттиске цветоделенных изображений с использованием системы штифтов и штифтовых отверстий на фотоформах или печатных формах.

Штрих
Изобразительный элемент штрихового изооригинала, сплошная линия одной силы тона.

Штрих-код
Графическое условное изображение, состоящее из вертикальных штрихов разной толщины и предназначенное для автоматической идентификации товаров, в том числе книг. У каждой книги свое сочетание штрихов в штрих-коде.
ГОСТ 7.4-95 включил штрих-код в число обязательных элементов выходных сведений книжных, периодических и продолжающихся изданий и определил его место на задней сторонке переплета, обложки или суперобложки внизу в левом или правом углу. Штрих-код оформляется в соответствии со стандартом ЕАН. В западных странах продажа книг без штрих-кода практически невозможна.

Штриховая иллюстрация
Иллюстрация со штриховым изображением.
Иллюстрация, у которой все элементы изображения (штрихи различной ширины, длины и формы, плашки, отдельные точки или заливки) передаются одинаковым по силе тоном, светлотой.

Штриховая линейка, шатированная линейка
Наборная линейка, дающая отпечаток в виде вертикальных штрихов. Выглядит она примерно так:
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||.
В одних штриховых линейках эти штрихи тонкие, в других могут быть полужирные или даже жирные.

Штриховая репродукционная печатная форма
Печатная форма, изготовленная путем копирования фотоформы, полученной со штрихового изооригинала.

Штриховка (изданий), окатка рубчика
Как правило, завершающая операция производства изданий в переплете, цель которой - образовать между отставом и сторонками переплета по всей его высоте углубленный штрих, позволяющий фиксированно открывать сторонки переплета и благодаря этому дольше сохранять форму корешка.

Штриховка изображений
Прием графики, цель которого путем повторяющихся в определенном ритме линий, штрихов, точек условно обозначить материал в сечении или элемент на диаграмме, создать светотенью впечатление объемности изображенного предмета (иллюминовка), придать изображению декоративность.

Штриховое изображение
Плоскостное изображение, состоящее из элементов, которые могут иметь только один уровень яркости (оптической плотности) по отношению к фону. Например, чертежи, графические рисунки, изображения, выполненные линиями.

Штриховой диапозитив
Штриховое изображение, прямое по тональности и изготовленное на прозрачной основе.

Штриховой изооригинал
ОСТ 29.106-90 требует, чтобы штриховые элементы непрозрачных и многоцветных штриховых изооригиналов имели равномерную насыщенность, равномерный глянец по всей поверхности, оптическую плотность не менее 1,20 и оптическую плотность бумаги на которой выполнен не более 0,15. Стандарт также допускает предоставление штриховых изооригиналов на прозрачной основе в виде диапозитивов и негативов, а многоцветные - только в виде диапозитивов.
Ширина штриховых элементов должна быть не менее 0,1 мм на репродукции, а расстояние между соседними элементами - не менее 0,2 мм на репродукции.
Все оригиналы для цветной печати должны сопровождаться указанием номера (номеров) печатной краски (красок) по каталогу или образцами оттисков требуемых печатных красок.

Э
Эдиционная техника
Устаревшее название техники и методики издания классических произведений, включающих методы и принципы текстологической подготовки, выбор элементов аппарата, выработку композиции сборников и собраний сочинений, редакционно-техническое оформление аппарата издания и т.д.

Экземпляр издания
Каждая отдельная единица тиража издания.

Экранная цветопроба
Получение пробного изображения на экране монитора издательской системы для визуальной оценки цветовых характеристик цветного изображения после его ввода, обработки или коррекции цвета. Экранная цветопроба необходима и для оперативного согласования промежуточных или конечных результатов оформления издания с заказчиком.

Экслибрис
(лат. Ex libris - из книг)
Книжный владельческий знак, бумажный ярлык, приклеиваемый владельцами библиотек на книгу (преимущественно на внутреннюю переднюю сторонку переплета). Обычно на экслибрисе обозначены имя и фамилия владельца и рисунок, говорящий о профессии или интересах владельца.
Экслибрис стал самостоятельным произведением печатной графики, объектом коллекционирования.
Суперэкслибрис оттискивается рельефно на переплете или корешке книги.

Экспериментальное издание
Издание, в котором использованы новые формы представления и художественного оформления произведения, новые полиграфические способы и материалы и т.п.

Экспертный комплект
Expert Set, SCOSF
Расширенный комплект знаков шрифта, включающий обычно капитель и минускульные цифры.

Экспликация
1. Составная часть подписи к иллюстрации, содержащая расшифровку условных обозначений деталей и частей изображения.
Экспликация необходима, когда в основном тексте нет ссылок на условные обозначения деталей и частей изображения на иллюстрации, которые пояснили бы их значение, или когда эти ссылки в основном тексте есть, но к иллюстрации читатель может обращаться и помимо текста и тогда расшифровку обозначений удобнее иметь под рукой, рядом с иллюстрацией, а не разыскивать в основном тексте, который может быть отдален от иллюстрации.
Оформляют экспликацию следующим образом:
а) начинают после основной подписи, заканчивающейся двоеточием, с новой строки;
б) набирают на полный формат подписи, выключая последнюю строку по центру (если у издательства нет другого решения, связанного со всем стилем оформления);
в) при нескольких изображениях, обозначенных строчными курсивными буквами русского алфавита, сначала приводят расшифровку этих букв, если детали всех изображений пронумерованы насквозь, а затем расшифровку номеров деталей, а при самостоятельной нумерации деталей каждого изображения сначала приводят расшифровку буквы и номеров деталей первого изображения, затем буквы и номера деталей вторлого изображения и т.д.;
г) между условным обозначением и расшифровкой его значения ставят тире, отделяя каждую расшифровку от следующей точкой с запятой;
д) после расшифровки буквы, которой обозначено изображение с самостоятельной нумерацией деталей, ставят двоеточие.
2. Расшифровка буквенных обозначений величин, употребленных в математической формуле.
Экспликация к формуле помещается после формулы или связанных в группу формул. Формула завершается запятой, а с новой строки от левого края набора пишут слово где (без двоеточия после него), за ним - буквенное обозначение первой величины, тире и расшифровку, точку с запятой, затем следующее буквенное обозначение, тире и расшифровку, завершаемую точкой с запятой, и т.д. При этом все элементы экспликации можно расположить в подбор один к другому, а можно каждый начинать с новой строки. В последнем случае элементы выравнивают по тире после самого длинного буквенного обозначения, а вторые строки каждой расшифровки набирают от начала первой ее строки.

Экспозиция
Параметр, равный по величине произведению освещенности на время действия света на светочувствительный слой и служащий количественной мерой поверхностной плотности оптического излучения, воздействующего на вещество. Освещенность, в свою очередь, зависит от способности источников света и оптики давать более или менее яркое изображение в плоскости светочувствительного слоя.

Экспонирование
Воздействие дозированного излучения регламентированного спектрального диапазона на светочувствительный слой.

Экспортное издание
Издание, специально предназначенное для экспорта, т.е. такое, тираж или большая часть тиража которого предназначена для реализации на внешнем рынке, а также издание, выпускаемое в России по заказу зарубежных организаций-контрагентов. Выходные сведения экспортного издания оформляют по стандартам ИСО. Выходные сведения, оформленные по ГОСТ 7.4-95 (по состоянию на 12.2000) в переводе на русский язык (имена лиц и других участников - в транслитерации), требуется напечатать отдельно и вклеить в обязательные экземпляры лишь той части тиража, которая предназначена для распространения внутри России. На вклейке требуется привести сведения о языке (языках) основного текста издания.

Экспресс-информация
Реферативное информационное периодическое издание (листовое или в виде брошюры) с расширенным рефератом (рефератами) наиболее актуальных опубликованных зарубежных материалов и неопубликованных отечественных документов, выпускаемое с целью оперативно оповестить о их содержании специалистов.

Экстензо
См. Абреже.

Электризация бумаги
Paper electrification
Слипание листов бумаги под действием статического электричества, образующегося на ее поверхности под влиянием трения.

Электрография
Совокупность электрических способов формирования красочного изображения в репрографии с использованием материалов, чувствительных к электрическому полю.

Электронная верстка полос
Формирование полос издания, проводимое с использованием издательских систем; верстку контролируют визуально на экране монитора системы или по твердой копии, полученной на принтере.

Электронная ретушь
Коррекция, проводимая электронными средствами с одновременной визуализацией результатов на экране монитора издательской системы.

Электронное гравирование
Изготовление печатных форм гравированием на электронных гравировальных автоматах.

Электронное растрирование
Преобразование полутонового изображения в растровое. Осуществляется в издательских системах средствами вычислительной и лазерной техники.

Электронный монтаж, спуск полос
Imposition
Размещение полос в формате запечатанного листа издания электронным способом, при помощи ЭВМ издательской системы. Монтаж контролируют визуально на экране монитора системы или по твердой копии, полученной на принтере.

Электрофотография
Частный случай электрографии с использованием носителей, электрические свойства которых изменяются под действием излучения оптического диапазона. В качестве носителей применяют селеновые пластины, цилиндры, фотопроводящие бумаги и пленки, которые под воздействием света меняют свою электропроводимость.

Элемент библиографического описания
Минимальная структурная единица библиографического описания с конкретным видом библиографических сведений. Элементы библиографического описания делятся на обязательные и факультативные.

Эм
Em space
См. Кегельная шпация.

Эмульгирование краски
Образование эмульсии печатной краски с водой, вследствие попадания в краску увлажняющего раствора. Приводит к возникновению полос и разводов на оттиске, снижает его интенсивность и др.

Эн
En space
См. Полукруглая шпация.

Энциклопедический словарь
Словарь со статьями, дающими в совокупности систематизированный свод знаний о мире и человеке в целом (универсальный энциклопедический словарь) или о какой-либо области (отраслевой энциклопедический словарь).
От энциклопедии энциклопедический словарь отличается только относительно небольшим объемом статей, а не тем, что материал в нем построен по алфавиту, как определяет ГОСТ 7.60-90: "Энциклопедия, материал в которой расположен в алфавитном порядке", поскольку тогда и "Большую советскую энциклопедию" пришлось бы считать словарем.

Энциклопедическое издание
Справочное издание, содержащее универсальный или отраслевой свод знаний. Существуют два вида энциклопедического издания: энциклопедия и энциклопедический словарь.

Энциклопедия
Справочное издание, дающее свод знаний о мире и человеке в целом (универсальная энциклопедия), о какой-либо области знания (отраслевая энциклопедия), о каком-либо регионе в целом (региональная энциклопедия).
От энциклопедического словаря энциклопедию отличает, главным образом, более широкое раскрытие тем и соответственно больший объем статей.

Эпиграф
Надпись, помещаемая автором перед текстом сочинения и представляющая собой цитату из общеизвестного текста, пословицу или изречение, которым автор поясняет, выражает свой замысел, цель, ведущую идею.
Эпиграф ко всему произведению помещают перед его основным текстом после заглавия, либо на отдельной странице, либо на спуске начальной полосы. Эпиграф к части, главе - после заголовка перед текстом.
Эпиграф не заключают в кавычки, т.к. он выделен самим своим положением.
Если в произведении помещено посвящение, оно должно предшествовать эпиграфу, поскольку оно менее тесно связано с содержанием произведения.
Эпиграф, как правило, набирают на суженный формат, выключая обычно в правый край полосы. Технические правила верстки требуют эпиграф к произведению, размещенный на одной полосе с основным текстом отбивать от этого текста или от его первого заголовка на 16-24 п., а эпиграф к подразделу произведения заверстывать после заголовка подраздела с отбивкой от него и от последующего текста на кегельную.
Отбивка между несколькими эпиграфами должна составлять 4 п.

Эпистолярный сборник
Сборник писем одного или нескольких лиц или переписки двух и более лиц.
В качестве авторов на титульный лист эпистолярного сборника выносят всех авторов писем, помещенных в сборнике, если их не более трех, или (при большем числе) помещают только общее заглавие, а фамилии авторов писем указывают на обороте титульного листа, перед самими письмами и в содержании сборника.

Эскиз иллюстрации
Предварительный набросок изображения, создаваемый художником в процессе поиска его формы, а также для утверждения его издательством.

Эскизный расчетный макет художественного оформления
Макет в виде эскизной композиции всего издания, страница за страницей, с расчетом текста, набросками иллюстраций, подписей к ним, эскизами украшений и т.д.

Эстамп
Листовое изоиздание, отпечатанное с оригинальной печатной формы, изготовленной самим художником (ксилография, линогравюра, офорт и т.д.).

Эталонный лист, эталонный оттиск
См. Подписной лист.

Этикетка
Листовое издание, вид прикладной графики, имеющий бытовое назначение. Может быть изобразительной или чисто шрифтовой.
Ярлык на товаре, экспонате, продукте производства и др. с указанием названия, производителя, даты производства (или срока годности) и других сведений о нем.

Этикеточная бумага
Label paper
Клееная или мелованная бумага, имеющая ограниченную деформацию при намокании, применяется для печатания этикеток.

Ю
Юбилейное издание
Издание, приуроченное к юбилею и имеющее юбилейный характер по содержанию и оформлению.
Обычно юбилейное издание стараются выпустить в улучшенном оформлении, выразив тем самым дань уважения к автору-юбиляру.

Юстировка колонок
Приведение колонок к заданной высоте.

Я
Язык библиографического описания
Как правило, это язык текста издания. Если язык издания принадлежит к языкам с особой графикой, то описание может быть составлено в транслитерации, транскрипции или в переводе на русский язык (в библиографическом описании для русскоязычного читателя).

Если отдельные элементы выходных сведений, в описываемом издании, приведены не на языке текста издания, они могут быть приведены в описании в том же виде, что и в издании.
Если текст издания и текст выходных сведений различаются, то описание составляют на языке выходных сведений.
Если текст издания параллельный или смешанный на нескольких языках, то, при наличии в издании текста и выходных сведений на русском языке, описание в библиографическом пособии для русскоязычного читателя составляют на русском языке. При отсутствии текста и выходных сведений на русском языке, но при наличии их на языке страны издания - на этом языке, а если и такого условия нет, то на языке выходных сведений, указанных в издании первыми.
Описание учебных изданий для изучающих иностранные языки с выходными сведениями на двух и более языках составляют на родном языке учащихся. Однако, если основное заглавие дано только на изучаемом языке, в описании приводят это заглавие в том же виде, что и в издании.
Описание дву- и многоязычных словарей с выходными сведениями на одном языке составляют на языке выходных сведений, а с выходными сведениями на нескольких языках - на государственном языке страны издания.
При свободном описании многотомного издания с томами на разных языках язык тома, отличный от языка других томов, указывают в примечании к спецификации.

Язык выходных сведений издания
В изданиях на русском языке это русский язык, в изданиях со смешанным текстом на разных языках имена авторов и (или) заглавие приводят на всех языках этого издания, а все остальные выходные сведения - на одном из языков текста издания. В изданиях не на русском языке язык выходных сведений издания - язык основного текста издания.
В книжных изданиях не на русском языке выходные сведения на титульном листе ГОСТ 7.4-95 (по состоянию на 12.2000) обязывает перевести на русский язык (имена транслитерировать) и заверстать над предвыпускными данными издания, где бы они ни были размещены, указав язык основного текста издания.
В периодических изданиях не на русском языке переводят на русский язык надзаголовочные, подзаголовочные данные, почтовый адрес издателя (редакции), название и почтовый адрес полиграфического предприятия и транслитерируют имя издателя и заглавие издания, размещая эти выходные сведения над предвыпускными данными там, где последние заверстаны (на концевой полосе, обороте титульного листа, обороте передней, внутри или сзади задней сторонки обложки), с указанием языка основного текста издания.
В продолжающихся изданиях не на русском языке, выходные сведения в переводе и транслитерации дополняют еще переводом на русский язык название той организации, от имени которой выпускается издание или которая ответственна за его выпуск.
В газетах, выпускаемых параллельно на нескольких языках, вместе с указанием об этом над выпускными данными издания не на русском языке, приводят его заглавие в переводе на русский язык. В газетах не на русском языке на русский язык переводят подзаголовочные данные, сведения об основном издании в отдельно изданном приложении, полный почтовый адрес редакции, название и полный почтовый адрес полиграфического предприятия и транслитерируют заглавие газеты. Эти выходные сведения размещают в нижней части последней полосы с указанием языка основного текста издания.
В листовых изданиях не на русском языке имена авторов и лиц, участвовавших в создании издания, транслитерируют, остальные выходные сведения (заглавие, подзаголовочные, выходные, выпускные данные) переводят и все эти сведения располагают на нижнем поле листа с указанием языка текста издания.

Языковой словарь
См. Лингвистический словарь.

Яркость краски
Отношение количества отраженных краской лучей к количеству падающих.

Яркость цвета
Величина, характеризующая плотность светового потока, отраженного окрашенным предметом в направлении наблюдателя.

Ярлык
Листок картона небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий ее.
Листовое издание, содержащее основные сведения о товаре и предназначенное для наклейки или навешивания.

Ярусы головки таблицы
Отделенные горизонтальными линейками или пробелами (при наборе таблицы без линеек) ряды соподчиненных заголовков граф.
Заголовки верхнего яруса объединяют все или по несколько заголовков второго сверху яруса, заголовки второго яруса объединяют подчиненные им заголовки третьего яруса и т.д.

Ячейка
1. Мельчайший печатающий элемент формы глубокой печати, образованный растром.
2. Мельчайший углубленный элемент растровой структуры анилоксного красочного валика.

© 2009-2014
ugolok  м. Новокузнецкая, Пятницкий пер., д.2, РТК "Пятницкий", 1 этаж
ugolok  т./ф. (495) 953-62-52 | т./ф. (495) 959-16-30 | т. (495) 741-63-34
ugolok  nicol-m@yandex.ru
    
ugolok  схема проезда
ugolok  карта сайта
ugolok  отзывы